Suu Yesu fer ne nahnǝn za syee mor ahe
(Mk 9:2-13Lu 9:28-36)1 Fahfal ah zah'nan joŋ yea Yesu ɓaŋ Petar, Yakuɓ ne naa mah ah Yohana yee kal ge tǝ waa mawah ah ne ra, ge haira gŋ syak ɓǝǝra. 2 Suu Yesu fer ne nahnǝn ɓǝǝra, zahpel ah sǝǝ tǝgbana comme, mbǝro ah sǝǝ pǝfãi kaŋkaŋ. 3 Za syee mor ah matǝ sai kwora Mosus ne Elias tǝ faara ɓǝ ne Yesu. 4 So Petar faa nyi Yesu: Dǝɓlii, a pǝsãh ka na yea nyeeko, mo zyii ɓe, me ga gbah jul sai, vaŋno mor ɓo, vaŋno mor Mosus, vaŋno mor Elias. 5 Tǝ faa ɓǝ ah faa ba, swãh mafãi ah ge rii ra kǝrik. So kyaŋ cii gin pǝzyil swãh ge faa: We 'yah ɓe ye nyẽeko, me laa pǝ'nyah ne ɓǝ ah daŋ. We laa ɓǝ faa ahe. 6 Ne cok za syee mor ah mo laara kyaŋ, gal re ra pǝlli, leara ge sǝŋ ɗǝmra zahpel ge tǝ sǝrri. 7 Yesu syee ge wo ɓǝǝ ge juu ra faa: We ur sǝŋ o, we ɗuu gal ka. 8 So woora nahnǝn ɓǝǝra, kwora dǝɓ ki yao, sai Yesu to.
9 Ne cok mo tǝ ɗǝrra tǝ waa gin sǝŋ, Yesu lai ra faa: We faa ɓǝ fan mai we kwo nyi za ki ka, sai ka We Dǝfuu ur gin pǝ wul ɓe. 10 So za syee mor Yesu fiira ko: Mor fẽe za cuu ɓǝ lai faa Elias ga ge kǝpel ɗao ne? 11 Yesu zyii faa nyi ra: Ɓǝ ah naiko, Elias ga ge kǝpelle, ka zyeɓ fan daŋ. 12 Amma me faa nyi we, Elias ge laŋ ɓe, za tǝra ko ya, joŋra fan mai zahzyil ɓǝǝ mo 'yah daŋ wol ahe. A ga cuura syak nyi We Dǝfuu laŋ nai ta. 13 So za syee mor ah ge tǝra gur o, mǝ nai Yesu tǝ faa ɓǝ Yohana ma joŋ baptisma nyi ru.
Yesu laɓ we ma ne syem coksyiŋrĩ
(Mk 9:14-29Lu 9:37-43a)14 Ne cok mo pii soora ge wo zana, dǝɓ ki ge wo Yesu ge kea ge sǝŋ pel ah faa: 15 Dǝɓlii, mo kwo syak tǝ we ɓe sa, mor coksyiŋ cuu syak nyi ko pǝlli, a ɓaŋ ko ɓoo ga tǝ wii, wala pǝ bii. 16 Me ge wo za syee mor ɓo ne ki, amma gak laɓra ko ya. 17 Yesu zyii faa: Awe za ɓea ma bai iŋ marai, me ga kaa ne we ga dai kẽne? Me ga rõm kaa ne we ga dai kẽne? We gee me nyee ne wel ahe. 18 Yesu lai coksyiŋ ne swahe, so coksyiŋ pǝ̃ǝ gin tǝ wel ahe, laɓ ne cok ah sǝ ta.
19 Za syee mor Yesu gera wo Yesu syak ɓǝǝra, ge fiira ko: Ru gak nĩi coksyiŋ nyẽe ya mor fẽene? 20 Yesu zyii faa nyi ra: Mor we ka ne iŋ pǝlli ya. Me tǝ faa nyi we ne goŋga, kǝnah we ne iŋ tǝgbana nah foo ɓe laŋ, koo we faa nyi waa mai, mo zol gin nyee ge ŋhaano, a zol ga gŋ ta. Fan mai we ka gak joŋ ya, ka yea ya. [21 Amma coksyiŋ ma morãi dǝɓ ka gak nĩi ya, sai ne juupel tǝkine syẽe fan to.]
Yesu faa ɓǝ wul ah tǝkine ɓǝ ur ah faɗa
(Mk 9:30-32Lu 9:43b-45)22 Comki ka Yesu ne za syee mor ah daŋ pǝ sǝr Galile, Yesu faa nyi ra: A ga soɓra We Dǝfuu ga jol zana. 23 So a ga ira ko pǝ wulli, amma ne zah'nan sai ah a ga ur gin pǝ wulli. Za syee mor ah swaara ɓǝ pǝlli.
Yesu sǝǝ gǝraama yaŋ Masǝŋ
24 Ne cok Yesu ne za syee mor ah mo ge daira yaŋ Kapernaum, za ma sǝǝra gǝraama yaŋ Masǝŋ gera wo Petar fiira ko: Pa cuu fan ɓii ka sǝǝ gǝraama yaŋ Masǝŋ ya ne? 25 Petar zyii faa: A sǝǝni. Ne cok Petar mo dan ge ɓǝr yaŋ, Yesu hǝǝ fii ko ne ɓǝ kǝpel faa: Simon, mo lǝŋ ɗǝne? Za goŋ sǝr mai a fiira gǝraama tǝkine sǝǝ fan jol wee sǝr ne? Wala a fiira jol za gwǝǝ ne? 26 Petar zyii faa: A fiira jol za gwǝǝre. Yesu faa nyi ko: Goŋga yo, wee sǝr ka sǝǝra ya. 27 Amma ka na ɓeɓ zahzyil nyi ra ka, mo ge zahbii, ka mo ɓoo kǝṽǝl ge bii, syiŋ mai mo ga ɓaŋ kǝpel sye, ka mo gbǝr zah ahe, mo ga lwaa solai vaŋno gŋ, ka mo ɓaŋ mo ge sǝǝ gǝraama ne tǝ ɓe tǝkine mo gwa daŋ.
Al-Masiih fi nuur al-majd
1 Wa baʼad sitte yoom, Isa chaal maʼaayah Butrus wa Yaakhuub wa Yuuhanna akhuuh wa waddaahum wiheedhum fi raas hajar tawiil. 2 Wa Isa alkhayyar giddaamhum. Wijhah nawwar misil nuur al-harraay wa khalagah bigi abyad karr misil al-nuur. 3 Wa tawwaali, al-nabi Muusa wa l-nabi Iliyaas baano giddaamhum wa gaaʼidiin yihajju maʼa Isa.
4 Wa Butrus hajja le Isa wa gaal : «Sayyidna, bigi leena sameh kadar aniina gaaʼidiin hini. Wa kan tidoorah, nisawwi lagaadiib talaata, waahide leek wa waahide le Muusa wa waahide le Iliyaas.» 5 Wa wakit hu lissaaʼ gaaʼid yihajji, sahaabaay al-indaha nuur jaat wa khattathum be dullaha wa hiss min lubb al-sahaabaay ansamaʼ wa gaal : «Da bas Ibni al-nihibbah wa ana farhaan beyah bilheen. Asmaʼo kalaamah.»
6 Wa l-talaamiiz simʼo al-hiss wa khaafo marra waahid wa wagaʼo be wujuuhhum fi l-ard. 7 Wa Isa ja leehum wa khatta iidah fooghum wa gaal : «Gummu ! Ma takhaafo !» 8 Wa rafaʼo ruuseenhum wa ma chaafo naadum illa Isa wiheedah.
9 Wa wakit gaaʼidiin yanzulu min raas al-hajar, Isa amaraahum wa gaal : «Ma tihajju le naadum waahid kula be l-cheyy al-chiftuuh gubbaal Ibn al-Insaan ma yabʼas min ust al-maytiin.» 10 Wa talaamiizah saʼalooh wa gaalo : «Maala al-ulama gaaʼidiin yuguulu akiid Iliyaas yaji gubbaalak ?» 11 Wa Isa radda leehum wa gaal : «Sahiih Iliyaas yaji gubbaali achaan yiʼaddil kulla cheyy. 12 Wa niʼooriiku Iliyaas ja khalaas wa ma irfooh wa sawwo foogah misil dawwaro. Wa baʼad chiyya yitaʼʼubuuni ana Ibn al-Insaan kula.» 13 Wa khalaas al-talaamiiz fihmo hu yihajji leehum be Yahya al-Mukhattis.
Al-wileed al-indah amfitfit
14 Wa gabbalo fi l-bakaan al-lammo foogah al-naas wa raajil waahid ja le Isa wa sajad giddaamah. 15 Wa l-raajil gaal : «Ya sayyidna, arham wileedi. Indah amfitfit wa hu taʼbaan bilheen. Hu yagaʼ katiir. Marraat yagaʼ fi l-naar wa marraat yagaʼ fi l-almi. 16 Wa waddeetah le talaamiizak wa ma gidro yachfuuh.» 17 Wa Isa radda wa gaal : «Ya l-naas al-uwuj wa ma induku iimaan ! Lahaddi mata nagood maʼaaku ? Lahaddi mata nilhammalku ? Jiibu leyi al-wileed hini.» 18 Wa Isa kachcha le l-cheetaan wa l-cheetaan marag min al-wileed wa fi l-wakit da bas al-wileed ligi al-aafe.
19 Wa baʼadeen al-talaamiiz jo wa hajjo le Isa wiheedhum. Wa saʼalooh wa gaalo : «Maala ma gidirna taradna al-cheetaan da ?» 20 Wa radda leehum wa gaal : «Achaan iimaanku daʼiif. Wa nuguul leeku al-hagg, kan iimaanku sakhayyar misil habbat kireeb kula, tagdaro tuguulu le l-hajar da : ‹Azhaf min hini wa amchi hinaak !› Wa khalaas, al-hajar yazhaf. Wa ayyi cheyy yabga leeku mumkin. 21 Wa laakin al-cheetaan al-nafar da, ma yintarid illa be l-duʼa wa l-siyaam.»
Al-Masiih hajja battaan be mootah
22 Wa wakit Isa wa talaamiizah gaaʼidiin yilimmu fi daar al-Jaliil, Isa gaal leehum : «Baʼad chiyya Ibn al-Insaan yisallumuuh le l-naas 23 wa yaktuluuh. Wa fi l-yoom al-taalit, Allah yabʼasah min ust al-maytiin.» Wa talaamiizah bigo haznaaniin bilheen.
Miiri hana beet Allah
24 Wa baʼad wislo fi hillit Kafar Naahuum, jo al-naas al-yichiilu al-miiri al-yikaffuuh kulla l-Yahuud le beet Allah. Wa jo le Butrus wa gaalo : «Sayyidku yikaffi al-miiri walla ?» Wa radda leehum wa gaal : «Aywa, yikaffiih.»
25 Wa wakit Butrus andassa fi l-beet, Isa hajja leyah wa saʼalah wa gaal : «Simʼaan, fikrak chunu ? Al-muluuk al-fi l-dunya yichiilu miiri wa jamaarik min yaatu ? Yichiilu min iyaalhum walla min al-naas al-aakhariin ?» 26 Wa Butrus radda leyah wa gaal : «Yichiiluuh min al-naas al-aakhariin.»
Wa Isa gaal leyah : «Khalaas, ma waajib le iyaal al-malik yikaffuuh. 27 Wa laakin ma nidooru nibachtunu al-naas al-saʼalook al-miiri dool. Wa achaan da, amchi fi khachum al-bahar wa azgul jambaatak fi l-almi. Wa l-huutaay al-awwal takrubha, fukk khachumha wa talga daakhal riyaal waahid khiimtah tikaffi miiri hana naaseen. Wa chiilah wa kaffi beyah al-miiri hanaayi wa hanaak.»
