Ɓǝ kikiŋ za yeɓɓe
1 Mor Goŋ Masǝŋ a tǝgbana pah yaŋ mai mo pǝ̃ǝ ne zah'nan pim ka ga kyeɓ za ka ga joŋ yeɓ pǝ 'wah ahe. 2 Gbǝ zah ne ra ka soo ra zah'nan daŋ solai vaŋno vaŋno, so pee ra kal ge pǝ 'wah ahe. 3 So pǝ̃ǝ ne cok com doraŋ ma ne zah'nanne, kwo za ki haira ɓo pǝ cok luma tǝkol bai yeɓɓe. 4 Faa nyi ra: Awe laŋ we ge joŋ yeɓ pǝ 'wah ɓe ta, me ga soo we ne fahlii ah pǝsãhe. 5 So zol kalra ge gŋ. Pah 'wah so pǝ̃ǝ ne cok com jemma tǝ gwa faɗa, so pǝ̃ǝ ne cok com sai ma ne lilli, faa nyi zan ah nai ta. 6 Fahfal ah so pǝ̃ǝ ne cok com dappe ma ne lilli, ge lwaa za ki haira ɓo pǝ cok luma kpǝ. Fii ra faa: We gin hai nyee zah'nan daŋ tǝkol bai joŋ yeɓ mor fẽene? 7 Zyiira faa nyi ko: Mor za ki fii ru ne yeɓ ɗǝ ya. So faa nyi ra: We ge joŋ yeɓ pǝ 'wah ɓe ta.
8 Ne cok lil mo joŋ o, pah 'wah faa nyi swah yeɓ ahe: Mo ɗii za yeɓ ge ka mo soo lak ɓǝǝ o, mo tǝŋ soo ah gin tǝ za ma gin fahfalle, ŋhaa ka mo ge dai za ma kǝpel ne ko. 9 Za mai mo gera tǝ yeɓ ne cok com dappe ma ne lilli ɗǝǝra solai vaŋno vaŋno daŋ. 10 Ne cok za ma kǝpel mo gera, lǝŋra ru ga ɗǝǝ kal tǝ maiko, amma soora ra solai vaŋno vaŋno ta. 11 Ne cok mo ɗǝǝra ge jol naiko, so tǝŋ kyãhra ɓǝ nyee wo pah 'wahe, 12 faara: Za mai mo gera fahfal joŋra yeɓ cok com vaŋno to, so mo soo ra zahki ne ru za mai ru joŋ yeɓ zok com wõi, ru gaɓ ŋhaa com i ru ta. 13 Amma pah 'wah zyii zah dǝɓ ki kǝsyil ɓǝǝ faa: Bai ɓe, me re mo ya, amo gbǝ zah ne me tǝ ɓǝ solai vaŋno ya ne? 14 Mo ɓaŋ fan ɓo mo gyo. Amma me 'yah ka nyi nyi dǝɓ ma gin tǝ yeɓ fahfal lii tǝgbana ma ɓo ta. 15 Me ka ne fahlii ka joŋ fan ne lak ɓe tǝbgana me 'yah ya ne? Wala zahzyil sye mo ɓo tǝ ɓǝ fan mai me nyi ɓo nyi za ki ko ne? 16 So Yesu faa: Za mai ara mo ye za ma fahfalle a ga ciŋra za ma pelle, za mai ara mo ye za pelle a ga ciŋra za fahfalle.
Yesu faa ɓǝ wul ah ne ɓǝ ur ah ɓal sai ahe
(Mk 10:32-34Lu 18:31-34)17 Ne cok ka Yesu tǝ ga yaŋ Jerusalem, woo za syee mor ah matǝ jemma tǝ gwa ne ki to, faa ɓǝ nyi ra tǝ fahlii ne ganne: 18 We ẽe, na tǝ ga yaŋ Jerusalem, a ga soɓra We Dǝfuu ga jol zaluu za joŋzahsyiŋrĩ, tǝkine jol za cuu ɓǝ lai. A ga ŋgoŋra kiita wul tǝl ahe. 19 So a ga soɓra ko ga jol za mai mo ye ka Yahuduen a, a ga syakra ko, a ga loɓra ko ne bǝrǝǝ, a ga ɓaara ko ga wo kpuu. Amma ne zah'nan sai ah a ga ur gin pǝ wulli.
Mah Yakuɓ ne Yohana fii Yesu
(Mk 10:34-45)20 So mah wee Zebedeus woo wee ah ge wo Yesu ne ko, kea ge sǝŋ pel ah ka fii fanne. 21 Yesu fii ko: Mo 'yah fẽene? Mawin zyii faa: Me 'yah ka mo kaa goŋ ɓe, mo nyi fahlii nyi wee ɓe matǝ gwa rai ka dǝɓ vaŋno mo kaa jokǝsãh ɓo, dǝɓ maki ah mo kaa jokǝlǝɓai ɓo. 22 Yesu zyii faa: Awe tǝ fan mai we tǝ fii ya. We gak ka zwan bone mai me tǝ ga zwǝ ne? Zyiira faa: Ru gakke. 23 So Yesu faa nyi ra: Pǝsãhe, we ga zwǝ bone sye no, amma ɓǝ kaa jokǝsãh ɓe tǝkine kaa jokǝlǝɓai ɓe ɓǝ ah ɓǝ ɓe ye ka, cok ah a mor za mai Pa ɓe mo zyeɓ ɓo mor ɓǝǝra.
24 Ne cok za syee mor ah matǝ jemma mo laara ɓǝ ahe, ɓaŋra kpãh ne wee mawin matǝ gwa ko. 25 So Yesu ɗii ra ge wol ah daŋ faa nyi ra: We tǝ ɓe, za goŋ sǝr a kaara tǝ za ɓǝǝ ne swahe, zaluu ɓǝǝ a yeara tǝtǝl ɓǝǝ pǝyǝkki. 26 Amma ɓǝ ah ka yea kǝsyil ɓii nai ya. Jeertǝ dǝɓ ki kǝsyil ɓii mo 'yah ka yea dǝɓlii ɓe, mo ciŋko dǝɓ yeɓ ɓiiri. 27 Dǝɓ mo 'yah ka yeako dǝɓ ma pel kǝsyil ɓii ɓe, mo ciŋko byak ɓiiri. 28 Nai ta, We Dǝfuu ge ka za mo joŋra yeɓ mor ah ya, amma ge ka joŋ mor zana, tǝkine nyi cee ah mor ka wǝǝ za pǝlli.
Yesu gbǝr nahnǝn nyi rǝ̃ǝ gwa
(Mk 10:46-52Lu 18:35-43)29 Ne cok mo tǝ pǝ̃ǝra gin yaŋ Jeriko, za pǝlli syeera mor Yesu. 30 Rǝ̃ǝ gwa haira ɓo kah fahlii, laara Yesu tǝ pǝ̃ǝni, so ɓyaŋra ɓǝ faa: Dǝɓlii We David, mo kwo syak tǝ ɓuuru. 31 Za cakra ra ka mo faara ɓǝ ka, amma so ɓyaŋra ɓǝ ne swah kal ma kǝpel faara: Dǝɓlii We David, mo kwo syak tǝ ɓuuru. 32 Yesu uuni, so ɗii ra, fii: We 'yah me joŋ fẽe nyi we ne? 33 Zyiira faa nyi ko: Dǝɓlii, ru 'yah ru kwo cokki. 34 Yesu kwo syak tǝ ɓǝǝ juu nahnǝn ɓǝǝra. Ne pel sǝ kalra ne kwan cokki, so syeera kal ne Yesu.
Masal siid al-jineene
1 «Wa mamlakat Allah hi misil ke. Naadum waahid siid maal wa indah jineenit inab. Wa marag fajur badri wa ajjar khaddaamiin achaan yakhdumu fi jineentah. 2 Wa gaal leehum yikaffiihum diinaar waahid fi l-yoom wa waafago. Wa rassalaahum fi jineentah. 3 Wa baʼadeen marag gariib le l-saaʼa tisʼa wa macha fi l-mawgaf wa ligi khaddaamiin ma induhum khidme. 4 Wa gaal leehum : ‹Amchu akhdumu fi jineenti wa nikaffiiku al-gurus al-waajib leeku.› Wa macho.
5 «Wa marag battaan gariib le l-saaʼa atnaachar wa baʼadeen marag gariib le l-saaʼa talaata baʼad al-duhur wa rassal khaddaamiin ziyaada fi jineentah. 6 Wa gariib le l-saaʼa khamsa fi l-asur marag battaan wa ligi khaddaamiin aakhariin ma induhum khidme wa saʼalaahum wa gaal : ‹Maala intu gaaʼidiin hini min al-fajur wa ma takhdumu ?› 7 Wa raddo leyah wa gaalo : ‹Ma fi naadum khaddamaana.› Wa gaal leehum : ‹Intu kula amchu akhdumu fi jineenti.›
8 «Wa wakit bigi makhrib siid al-jineene hajja le wakiilah wa gaal : ‹Naadi al-khaddaamiin wa antiihum gurushum. Abda min al-naas al-jo wara lahaddi tikammil be l-naas al-jo awwal.› 9 Wa l-naas al-khadamo min al-saaʼa khamsa bas jo. Wa antoohum diinaar diinaar. 10 Wa l-naas al-khadamo awwal jo. Wa fi fikirhum yantuuhum ziyaada min al-naas al-jo waraahum. Wa laakin humman kula antoohum diinaar diinaar.
11 «Wa wakit ligo diinaarhum, harajo maʼa siid al-jineene. 12 Wa gaalo : ‹Al-naas al-jo waraana dool khadamo muddit saaʼa waahide bas ! Wa inta kaffeethum sawa sawa maʼaana wa aniina khadamna fi l-harraay min al-fajur lahaddi l-makhrib !›
13 «Wa radda le waahid minhum wa gaal : ‹Ya akhuuyi, ana ma sawweet leek cheyy fasil. Ana waafagt maʼaak nantiik diinaar waahid. Walla ma ke ? 14 Chiil gursak wa chiil derbak. Nidoor nanti al-gurus misil al-anteetak le l-naas al-jo wara. 15 Tuguul ana ma nagdar nisawwi misil nidoorah fi maali walla ? Walla indak husud achaan iidi tanti ?›»
16 Wa Isa gaal : «Khalaas misil ke, al-wara yabga giddaam wa l-giddaam yabga wara.»
Taalit marra al-Masiih hajja be mootah
17 Wa wakit Isa maachi le Madiinat al-Khudus, hu tarraf al-talaamiiz al-atnaachar wa hajja leehum wiheedhum fi l-derib wa gaal : 18 «Asmaʼo, aniina maachiin le Madiinat al-Khudus wa hinaak yisallumu Ibn al-Insaan le kubaaraat rujaal al-diin wa l-ulama wa humman yahkumu leyah be l-moot. 19 Wa yisallumu Ibn al-Insaan le l-ma muʼminiin wa humman yichchammato leyah wa yajluduuh wa yaktuluuh fi l-saliib. Wa laakin baʼad talaata yoom, hu yabʼas.»
Talab amm awlaad Zabadi
20 Wa ammuhum le awlaad Zabadi jaat le Isa maʼa awlaadha al-itneen wa sajadat giddaamah achaan tidoor tasʼal minnah cheyy. 21 Wa Isa gaal leeha : «Tidoori chunu ?» Wa raddat leyah wa gaalat : «Wakit tabga malik, anti izin le awlaadi dool achaan yahkumu maʼaak, al-waahid be iidak al-zeene wa l-aakhar be iidak al-isra.»
22 Wa Isa radda wa gaal le Yaakhuub wa Yuuhanna : «Intu ma fihimtu al-cheyy al-tidooruuh. Tagdaro tacharbo min kaas al-taʼab al-ana nachrab minnah walla ?» Wa raddo leyah wa gaalo : «Aywa, nagdaro.» 23 Wa gaal leehum : «Akiid, tacharbo min kaasi laakin ma nagdar naʼazil al-naas al-yagoodu be iidi al-zeene wa be iidi al-isra. Allah jahhaz al-bakaanaat dool le l-naas al-hu bas azalaahum.»
24 Wakit al-talaamiiz al-achara simʼo al-kalaam da, ziʼilo min al-akhwaan al-itneen. 25 Wa Isa naada kulla talaamiizah achaan yaju leyah wa gaal : «Taʼarfu kadar ayyi haakim hana l-naas ma muʼminiin yamluk be chidde fi chaʼabah. Wa taʼarfu kikkeef al-kubaaraat kula yitmallako fi l-naas. 26 Wa laakin intu ma waajib tabgo misilhum. Ayyi naadum minku al-yidoor yabga kabiir, khalli yabga khaddaamku. 27 Wa ayyi naadum al-yidoor yabga kabiirku, khalli yabga abidku. 28 Sawwu misli ana, Ibn al-Insaan. Ana ma jiit achaan al-naas yakhdumu leyi laakin achaan nakhdim le l-naas. Wa jiit achaan nafda naas katiiriin be ruuhi.»
Al-Masiih daawa amyaaniin itneen
29 Wa wakit Isa wa talaamiizah maargiin min hillit Ariiha, naas katiiriin macho waraayah. 30 Wa amyaaniin itneen gaaʼidiin jamb al-chaariʼ. Wa simʼo Isa maachi be l-derib wa aato wa gaalo : «Ya Sayyidna ! Ya Ibn Dawuud ! Arhamna !» 31 Wa l-naas harajoohum achaan yaskutu wa laakin al-amyaaniin gammo yiʼiitu be ziyaada : «Ya Sayyidna ! Ya Ibn Dawuud ! Arhamna !»
32 Wa Isa wagaf wa naadaahum achaan yaju leyah. Wa saʼalaahum wa gaal : «Tidooru nisawwi leeku chunu ?» 33 Wa raddo leyah wa gaalo : «Sayyidna, khalli uyuunna yinfathu.» 34 Wa Isa hanna fooghum wa limis uyuunhum wa tawwaali uyuunhum anfataho wa chaafo. Wa khalaas gammo yitaabuʼuuh.
