Njaŋ matǝ goŋga pel Masǝŋ
1 Faɗa wee pa ɓe, we laa pǝ'nyah ne ɓǝ Dǝɓlii. Me ka laa gaɓ ne jin faa ɓǝ mai me ŋwǝǝ ɓo nyi we kǝpel a, mor ɓǝ ah a ne yeɓ wo ɓiiri. 2 We byak suu ɓii wo za ma joŋra faɓe', we byak suu ɓii wo goo raiko, we byak suu ɓii wo za ma gban ɓǝ ŋgom suu ga lalle! 3 Za ma daakan matǝ goŋga ah sye ko ye ru, ako ye ka ra ya, mor ru juupel wo Masǝŋ ne Tǝ'yak ahe, aru laa suu ɓuu pǝ'nyah mor Yesu Kristu, ru gbǝ ɓǝ yǝk fan mai dǝfuu moo joŋra wo suu lal ɓo ya. 4 Ame laŋ me no ne fan ma joŋ wo suu lal ka me gak gbǝ yǝk ɓǝ ah ta. Koo dǝɓ mo lǝŋ azye no ne fan ma joŋ wo suu lal ka gban yǝk ɓǝ ahe, ame ne fan ah kal ko ɓe. 5 Mor me joŋ zah'nan nama, daara kan nyi me sǝ. Ame ye ban Israel, me morsǝ̃ǝ Benyaamin, ame ye byaŋ Yahuduyo matǝ ryakryakke. So ne fahlii ma syee mor ɓǝ lai Yahuduen ye laŋ, ame ye Farisiyo sǝ. 6 Ne tǝwon ah me ne ko, me foo mor eklesia. Ne fahlii mai dǝɓ moo kyeɓ ka yea njaŋ ne syee mor ɓǝ laini, lwaara ɓǝ ki tǝ ɓe ne ya.
7 Amma fan marai daŋ me yea tǝ kwan wo ɓe pǝyǝkki, zǝzǝ̃ǝko me kwan na fan makol ah mor ɓǝ Yesu Kristu. 8 Fan marai ye ka to laŋ ya, amma me kwan fan daŋ na fan makol ah mor ɓǝ masãh lii ah kal fan daŋ ako ye tan Yesu Kristu Dǝɓlii ɓe. Ame soɓ fan daŋ ge lal mor ahe, me kwan fan daŋ tǝgbana mǝrrĩ, mor ka me lwaa Kristu, 9 ka me tai ne ki vaŋno ne goŋga. Me ka tǝ kyeɓ ka yea njaŋ ne suu ɓe ne fahlii syee mor ɓǝ lai ya. Zǝzǝ̃ǝko ame njaŋ mor me nyiŋ Kristu ɓo, njaŋ mai gee wo Masǝŋ ge, ɓǝ ah uu ɓo tǝ iŋni. 10 Fan mai me ne 'yah ah kal fan daŋ: me 'yah ka tan Kristu ne swah ur pǝ wul ahe, ka me laa bone ahe, ka me yea tǝgbana ko ne wul ahe. 11 Mor ame ne suu ɓe, me tǝ byak ka me ge ur pǝ wul ta.
Paulus kyeɓ ka lwaa fan soo ahe
12 Me foo sõone me lwaa fan ah gbǝ ɓe wala ame njaŋ o ya, amma me tǝ ɗuu ganne, me kyeɓ ka me ge lwaa fan soo ahe, mor Yesu Kristu lwaa mǝ ah me gbǝ ɓe. 13 Wee pa ɓe, me foo sõone me lwaa soo ah ɓe ya, amma fan vaŋno me tǝ joŋni: me yaŋ ɓǝ fan ma fahfalle, me joŋ suu ɓe ne swahe, ka me ge dai mai mo no pel ɓe. 14 Me tǝ ɗuu njaŋ ka ga dai zahtǝmgboo ahe, mor ka me ɗǝǝ soo mai Masǝŋ mo tǝ ɗii na tǝl ah mor Yesu Kristu ka ga nyiŋ coksǝŋ.
15 Ana za mai na joŋ zaluu ɓo pǝ tǝ'yak daŋ, sai na yea ne ɓǝ foo tǝ vaŋno. So za ki mo ne ɓǝ foo ki cam kǝsyil ɓii ɓe, Masǝŋ ga cuu ɓǝ ah nyi we taŋraŋ. 16 Koo mo ɗǝne daŋ, sai na syee ge pel tǝ fahlii mai na lwaa ɓo na tǝ syee gŋ ŋhaa tǝ'nahko.
17 Wee pa ɓe, we daŋ we joŋ tǝgbana me. Aru cuu fahlii joŋ ah ɓe, so we ẽe za mai mo tǝ syeera tǝgbana fahlii ah mo cuu ɓo. 18 Me faa ɓǝ ah ɓo nyi we ɓal pǝpãa ɓe, so me tǝ faa nyi we zǝzǝ̃ǝ ne mĩi nahnǝn faɗa: za pǝlli syel ɓǝǝ cuu syiŋra ɓǝ wul Kristu tǝ kpuucee ɓo. 19 Ne cok in zah ɓǝǝ a gara pǝ cok wii, mor masǝŋ ɓǝǝ ye fan cwaa suu ɓǝǝra. A yiira suu ɓǝǝ ne fan ma ren swãa ah moo joŋra, a foora ɓǝ fan sǝr mai to. 20 Ma man ana ye za coksǝŋ, ana tǝ byak tǝkine cwaa pa ǝ̃ǝ man Dǝɓlii Yesu Kristu mai mo ga gee coksǝŋ ginni. 21 Ako ye ga fer suu man matǝtǝ̃ǝ ma wo sǝr mai ka ga yea tǝgbana suu mǝ ah mayǝkki. A ga joŋ ne swah ah mai moo gak ka tai fan daŋ gin mor jol ah ne ko.
Al-tahuura al-sahiihe
1 Wa khalaas, ya akhwaani, afraho be Rabbina Isa. Ma gaasi leyi naktib leeku nafs al-cheyy al-awwal ooreetku beyah wa nikarrirah battaan achaan da yabga leeku akiid. 2 Awʼu baalku min al-kulaab ! Humman al-yisawwu al-charr. Yafraho be gatiʼiin min al-jisim wa nuguul leeku battaan awʼu baalku minhum ! 3 Yuguulu humman al-mutahhariin. Laakin aniina bas al-naas al-mutahhariin be l-sahiih, aniina al-naʼabudu Allah be gudrat al-Ruuh al-Khudduus. Wa nifaachuru be l-Masiih Isa wa abadan ma nintaklu ale jilidna.
4 Wa hasab kalaamhum, ana indi hagg nintakil ale jildi. Ayyi naadum al-yuguul hu indah hagg yintakil ale jildah, ana indi hagg ziyaada minnah. 5 Ana tahharooni fi l-yoom al-taamin min yoom wildooni. Wa ana min zurriiyit Bani Israaʼiil wa min gabiilat Banyaamiin. Ana Ibraani miya fi l-miya. Wa fi l-cheyy al-bukhuss tabbigiin churuut al-Tawraat, ana min tariigat al-Fariiziiya. 6 Wa ana bigiit munkarib bilheen fi diini al-Yahuudi lahaddi haawalt nidammir ummat al-Masiih. Wa hasab kalaamhum fi churuut al-Tawraat, ana bigiit naadum saalih wa ma indi eeb.
Al-Masiih akheer min kulla cheyy
7 Laakin kulla cheyy al-awwal jaʼaltah hu indah faayde da, ana khalleetah minni wa jaʼaltah misil cheyy saakit fi chaan al-Masiih. 8 Aywa wa ziyaada min da, irfit al-Masiih Isa Rabbi bigat leyi akheer min kulla cheyy wa najʼal kulla cheyy aakhar saakit. Fi chaan al-Masiih, ana khalleet kulla cheyy al-indi. Wa kulla cheyy al-awwal indah leyi faayde, jaʼaltah misil wasakh achaan nalga al-faayde al-kabiire wa hi al-alaakha maʼa l-Masiih. 9 Wa nidoor alaakhti maʼaayah tabga kaamile. Wa be misil da, ma najʼal nafsi saalih be tabbigiin churuut al-Tawraat laakin nabga saalih be iimaani be l-Masiih achaan al-derib al-Allah yisawwi beyah al-naas saalihiin, hu derib al-iimaan. 10 Wa nijaahid achaan naʼarif al-Masiih tamaam wa niʼiich be gudrat buʼaasah wa nichaarik maʼaayah fi taʼabah. Wa nidoor nabga misil hu bigi fi mootah 11 wa khalaas be ayyi daliil, nalhag fi l-akhiir buʼaas al-maytiin. 12 Wa ma nuguul tammeet makhsuudi khalaas wa bigiit naadum tamaam. Laakin ana nijaahid le namulkah achaan al-Masiih Isa mallakaani le namluk al-makhsuud da.
Masal Buulus
13 Ya akhwaani, abadan ma nukhutt fi fikri kadar ana malakt al-makhsuud khalaas. Laakin nisawwi cheyy waahid bas, nansa al-wara wa nifakkir fi l-giddaam. 14 Wa nijaahid achaan nitammim al-makhsuud wa nalga al-jaaʼiza wa hi al-baraka al-Allah yidoor yantiiha le l-naas al-naadaahum fi majdah be l-Masiih Isa. 15 Wa khalaas, khalli kullina al-bigiina gawiyiin fi l-iimaan nitaabuʼu nafs al-fikir. Wa kan fikirku chig min al-fikir da, khalli da kula Allah yiwassifah leeku. 16 Khalli ayyi waahid yiʼiich hasab maʼrafat al-Masiih al-ligiiha wa yamchi giddaam.
17 Ya akhwaani, khalli kulluku titaabuʼu masali wa chiifu adiil al-naas al-aaychiin misilna wa fakkuru fi haalhum. 18 Wa gult al-kalaam da achaan fi naas katiiriin yisawwu nufuushum adu le saliib al-Masiih misil ooreetku beyah iddat marraat. Wa battaan niʼooriiku beyah be hizin chadiid wa dumuuʼ. 19 Wa fi l-akhiir, humman yamchu fi l-halaak. Butuunhum bigo leehum rabbuhum wa achaan da, yitaabuʼu chahwaathum bas. Al-cheyy al-yiʼayyibhum, da bas al-yifaachuru beyah. Wa uguulhum saabtiin fi khumaam al-dunya bas. 20 Laakin jinsiiyitna aniina, hi al-jinsiiya al-samaawiiye. Wa aniina narjo munajjiina al-yaji min al-sama wa khaattiin baalna fi jaytah wa hu Rabbina Isa al-Masiih. 21 Wa be gudurtah al-aziime al-yukhutt beeha kulla cheyy tihit hukmah, hu yaji yikhayyir jisimna al-daʼiif wa yajʼalah misil jismah hu al-majiid.
