Lǝŋ joŋ osoko
1 We joŋ osoko nyi Dǝɓlii,
Mor ako ye Dǝɓ sãhe, 'Yah ah ga lii ga lii. 100:5; 106:1; 107:1; 118:1; Jer 33:11
2 We joŋ osoko nyi Dǝɓlii ma kal masǝŋ ki ra daŋ, 'Yah ah ga lii ga lii.
3 We joŋ osoko nyi
Dǝɓ ma ne swah tǝ zaluu ra daŋ, 'Yah ah ga lii ga lii.
4 Ako yee joŋ dǝǝbǝǝri maluu syak ah to, 'Yah ah ga lii ga lii.
5 Ako ye joŋ sǝŋ ne fatan ahe, 'Yah ah ga lii ga lii.
6 Ako ye joŋ sǝr kan tǝtǝl bii sǝŋ, 'Yah ah ga lii ga lii.
7 Ako ye joŋ com ne fĩi, 'Yah ah ga lii ga lii.
8 Com a sǝǝ cok ne comme, 'Yah ah ga lii ga lii.
9 Fĩi ne ŋwǝǝmǝŋgai a sǝǝra ne suŋni, 'Yah ah ga lii ga lii.
10 Ik welii sǝr Egiɓ pǝ wulli, 'Yah ah ga lii ga lii.
11 Pǝ̃ǝ ne za Israel gin sǝr Egiɓ, 'Yah ah ga lii ga lii.
12 Joŋ yeɓ ah ne swah suu ah tǝkine swah jol ahe, 'Yah ah ga lii ga lii.
13 Woŋ mabii Syẽ kǝsyil gwa, 'Yah ah ga lii ga lii.
14 Zaŋ zan ah yee gŋ ne ra, 'Yah ah ga lii ga lii.
15 Jǝŋ bii ge tǝ Farao ne zan ahe, 'Yah ah ga lii ga lii.
16 Syee ne zan ah kǝsyicokki, 'Yah ah ga lii ga lii.
17 Ik za goŋ maswah ah ra pǝ wulli, 'Yah ah ga lii ga lii.
18 Ik za goŋ ma ne tǝɗii pǝ wulli, 'Yah ah ga lii ga lii.
19 I Sihon goŋ Amorien pǝ wulli, 'Yah ah ga lii ga lii.
20 I Og goŋ Basan pǝ wulli, 'Yah ah ga lii ga lii.
21 Nyi sǝr ɓǝǝ nyi zan ahe, 'Yah ah ga lii ga lii.
22 Nyi nyi za yeɓ ah Israel, 'Yah ah ga lii ga lii.
23 Ne cok na tǝ cuu swãa ɓe, ka soɓ na ya, 'Yah ah ga lii ga lii.
24 Wǝǝ na jol za syiŋ mana, 'Yah ah ga lii ga lii.
25 A nyi farel nyi dǝfuu tǝkine faɓal daŋ, 'Yah ah ga lii ga lii.
26 We joŋ osoko nyi Masǝŋ ma coksǝŋ, 'Yah ah ga lii ga lii.
1 Achkuru Allah achaan hu rahiim
wa rahmatah daayme ila l-abad !
2 Achkuru Ilaah al-ilaahaat,
achaan rahmatah daayme ila l-abad !
3 Achkuru Rabb al-Arbaab,
achaan rahmatah daayme ila l-abad !
4 Hu wiheedah yisawwi ajaayib kubaar,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
5 wa be ilmah hu khalag al-samaawaat,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
6 wa falla al-ard min foog le l-almi,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
7 Hu khalag al-anwaar al-kubaar,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
8 al-harraay al-tahkim fi l-nahaar,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
9 wa l-gamar wa l-nujuum le yahkumu fi l-leel,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
10 Hu darab awlaad al-bikir hana Masir,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
11 wa marag Bani Israaʼiil min Masir,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
12 be duraaʼ gawi wa iid marfuuʼa,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
13 Hu chagga al-bahar al-Ahmar itneen,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
14 wa gaad Bani Israaʼiil fi ustah,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
15 wa tammas Firʼoon wa askarah fi lubb al-bahar,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
16 Hu gaad chaʼabah fi l-sahara,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
17 wa darab muluuk gawiyiin,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
18 wa katal muluuk aziimiin,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
19 Siihuun malik al-Amuuriyiin,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
20 wa Oog malik Baachaan,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
21 Allah anta baladhum warasa,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
22 hi warasa le Bani Israaʼiil abiidah,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
23 Hu fakkar foogna wakit aniina taʼbaaniin,
achaan rahmatah daayme ila l-abad
24 wa galaʼna min udwaanna,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
25 Hu yanti al-akil le kulla l-makhluugiin,
achaan rahmatah daayme ila l-abad.
26 Achkuru Ilaah al-samaawaat,
achaan rahmatah daayme ila l-abad !
