Juupel ma ne zah'nanne
1 Lǝŋ David, ne cok mo ɗuu pel wel ah Absolon.
2 Dǝɓlii, za syiŋ ɓe joŋ pǝpãa ɓe,
Za ma ur ɓǝ ne me ara pǝlli.
3 Za pǝlli a faara kal ɓe:
Masǝŋ ka gbah jol ah yao.

4 Amma Dǝɓlii, amo ye pa byak ɓe,
Amo ye Dǝɓ mai mo tǝ ɓaŋ tǝtǝl ɓe kan sǝŋ.
5 Me yeyee ɗii Dǝɓlii,
A zyii ɗii gin zah ɓe tǝwaa ah matǝdaŋdaŋ.
6 Me swan ga sǝŋ nanǝmmi,
Me so kpiŋni,
Mor Dǝɓlii ye tǝ byak me.
7 Koo za syiŋ ɓe mo ujenere mo ryaŋra me ɓoo ɓo kǝsyil laŋ,
Me ka ɗuu gal ɓǝǝr a.

8 Dǝɓlii, mo urri!
Mo ǝ̃ǝ me Masǝŋ ɓe!
Mo jok za syiŋ ɓe,
Mo ik ra ge lalle.
9 Masǝŋ yee ǝ̃ǝ dǝɓɓi.
Mo ẽe za ɓo.
Mazmuur le Dawuud, wakit muʼarrid min wileedah Abchaluum
1 Ya Allah ! Katiiriin udwaani
wa katiiriin yugummu diddi.
2 Wa katiiriin yuguulu foogi :
«Ma fi naja leyah min al-Rabb !» Wagfa.

3 Wa laakin, ya Allah, inta daragati,
inta azamati wa tarfaʼ raasi.
4 Ninaadi Allah be hiss aali
wa min jabalah al-mukhaddas,
hu yurudd leyi. Wagfa.

5 Ana nargud wa nunuum wa nugumm
achaan Allah saaʼadni.
6 Ana ma khaayif min katarat al-naas
al-yihawwuguuni wa yahjumuuni.

7 Ya Allah, gumm !
Najjiini, ya Ilaahi !
Chaddig kulla udwaani
wa kassir sunuun al-aasiyiin !

8 Minnak inta, ya Allah, taji al-naja.
Khalli barakatak tukuun fi chaʼabak. Wagfa.