Dǝɓ mo joŋ fan ma 'nyah suu jǝk ahe
1 Ana za mai na ne iŋ pǝswahe, na gbah jol za matǝtǝ̃ǝ ne ɓaŋ tǝtǝ̃ǝ ɓǝǝ tǝkǝ̃ǝ ɓǝǝra, na ka joŋ fan ma 'nyah suu man to ya. 2 Koo zune kǝsyil man daŋ mo kyeɓko ka joŋ fan ma 'nyah suu jǝk ahe, mor ka mo geko pel pǝ iŋni. 3 Mor Kristu kyeɓ fan ma 'nyah suu ah ya. Tǝgbana Ɗerewol mo faa: Tǝǝ za mai mo tǝ tǝǝra mo so ge tǝtǝl ɓe. 4 Ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol daŋ ŋwǝǝ ɓo ka cuu fan nyi na, mor ka na lwaa fahlii ka byak ah tǝkine rõm ah ne swaa zahzyil man ne ɓǝ mai Ɗerewol mo cuu nyi na. 5 Masǝŋ mai moo nyi rõm nyi dǝɓ tǝkine swaa zahzyil dǝɓɓi, mo joŋko we kaa wo ki ne ɓǝ foo tǝ vaŋno ka we ɓaŋ tǝbǝlam Yesu Kristu, 6 mor ka we yii Masǝŋ Pah Dǝɓlii man Yesu Kristu ne kyaŋ tǝ vaŋno.
Ɓǝ'nyah mor za daŋ
7 Mor maiko, we nyiŋ ki mor yǝk Masǝŋ tǝgbana Kristu mo nyiŋ we. 8 Me faa sye, Kristu ge ciŋ dǝɓ yeɓ Yahuduen mor ka baa ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah nyi pa ɓǝǝ lii, mor ka cuu ɓǝ faa Masǝŋ mo faa goŋga yo. 9 Ge laŋ mor ka za mai mo ye ka Yahuduen a mo yiira Masǝŋ mor kwan syak ah mo kwo ɓo. Tǝgbana Ɗerewol mo faa:
Mor ahe, me ga yii mo kǝsyil za sǝrri,
Me ga ɗǝǝ lǝŋ yii tǝɗii ɓo ne ko.
10 So faa ta:
Za mai we ye ka Yahuduen a, we laa pǝ'nyah zahki ne za mai Masǝŋ mo nǝǝ ra ɓo.
11 So faa faɗa:
Awe za ki daŋ we yii Dǝɓlii,
Awe za daŋ we yii ko.
12 Esaia faa ta:
Morsǝ̃ǝ Isai a ga urri,
Ako ye ga kaa goŋ tǝ za sǝrri,
Za ga soɓra suu ɓǝǝ ka byak ko.

13 Masǝŋ mai moo nyi swah byak fan nyi dǝɓ mo joŋ we laa pǝ'nyah tǝkine jam matǝ goŋga, ka we yea pǝkǝ̃ǝ ne byak ah ne swah Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ.
Paulus no ne fahlii ka ŋwǝǝ ɓǝ ah naiko
14 Wee pa ɓe, me tǝ ne suu ɓe belbel we kǝ̃ǝ fan sãh ɓo pǝlli, fatan baa ɓo tǝ ɓii kǝrkǝr, we gak ka lai ki laŋ ta. 15 Amma pǝ leetǝr mai me pee zahzyil mbaŋ ŋwǝǝ ɓǝ manyeeki ah ra nyi we gŋ, mor ka joŋ we foo ɓǝ mai we fee ɓo. Me ŋwǝǝ ɓǝ ah nai mor Masǝŋ nyi fahlii ah ɓo nyi me, 16 ka me ciŋ dǝɓ yeɓ Yesu Kristu mor za mai mo ye ka Yahuduen a. Me tǝ joŋ yeɓ pa joŋzahsyiŋ ne cuu Ɓǝ'nyah Masǝŋ mor ka za mai mo ye ka Yahuduen a mo ciŋra fan joŋ syiŋ ma 'nyah suu Masǝŋ, ka mo kiira nǝn pǝ koŋ ka ciŋ za mǝ ah ne swah Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ. 17 Ne tai mai me tai ki ɓo ne Yesu Kristu me gak yii suu ɓe ne yeɓ mai me tǝ joŋ mor Masǝŋ. 18 Mor me ka faa ɓǝ ki ya, sai yeɓ mai Kristu mo joŋ ne me, mor ka me ɗii za mai mo ye ka Yahuduen a ka mo laara zah Masǝŋ ne ɓǝ faani, tǝkine yeɓɓe, 19 ne swah dǝǝbǝǝri tǝkine yeɓ matǝ gǝriŋ ahe, ne swah Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ. Me tǝŋ cuu Ɓǝ'nyah Kristu daga Jerusalem ne yaŋ ma kah ah ra daŋ ŋhaa ge dai sǝr Illiria . 20 Cẽecẽe pǝ ɓǝ foo ɓe, me 'yah cuu Ɓǝ'nyah pǝ cok mai mo laara ɓǝ Yesu ya ba to, mor me 'yah ka me vuu tǝ kpii ah mǝ dǝɓ ki ya, 21 ka joŋ tǝgbana Ɗerewol mo faa:
Za mai mo ka tǝ faara ɓǝ ah ga zah ya a ga kwora ko.
Za mai mo laara ɓǝ ah taa ya a ga laara.
Paulus foo ɓǝ ga yaŋ Rom
22 Ɓǝ ah mai ko ye cak me ɓo bai ga wo ɓiiri. 23 Amma zǝzǝ̃ǝ gur yeɓ ɓe vǝr pǝ sǝr marai ɓe. Mor me ne koŋ ka ga ẽe we syii pǝpãa ɓe, 24 zǝzǝ̃ǝko me tǝ foo me tǝ ga sǝr Espania ɓe, me zoo ga tǝ ɓii ka ẽe we. Me kaa laa pǝ'nyah ne we nje ɓe, ka fahfal ah we swǝ fahlii ɓe ka ga gŋ. 25 Amma zǝzǝ̃ǝko me tǝ ga yaŋ Jerusalem mor ka joŋ yeɓ nyi za Masǝŋ mai mo no gŋ. 26 Mor za eklesia sǝr Makedonia ne sǝr Grek faara ɓǝ ɓo ka tai fan pee ga nyi za masyak mai mo kǝsyil za Masǝŋ yaŋ Jerusalem. 27 Foora ɓǝ ka joŋ fan ah ɓo ne zahzyil ɓǝǝra. Ɓǝ ah no wo ɓǝǝ na doole ka gbah jol za masyak ga ne fanne, mor eklesia Yahuduen mai mo yaŋ Jerusalem woŋra fan sãh ɓǝǝ ma tǝ'yak ne za mai mo ye ka Yahuduen a, so za mai mo ye ka Yahuduen a laŋ a gak woŋra fan sãh ɓǝǝ ma mor suu ma tǝ'nah ne ra ta. 28 Ne cok me joŋ yeɓ ah vǝr ne nyi fan ɗǝǝ ah nyi ra ɓe, me syee zoo ga tǝ ɓii ne ga sǝr Espania. 29 Me tǝ ɓe, ne cok me ge wo ɓii ɓe, me ga ne ẽe Kristu pǝlli.
30 Amma me pǝǝ we wee pa ɓe pǝ tǝɗii Dǝɓlii man Yesu Kristu ne 'yah mai Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ye moo nyini, we gbah jol ɓe ne juupel mor ɓe wo Masǝŋ pǝlli. 31 We juupel mor ɓe ka me ǝ̃ǝ jol za ma bai iŋ ah sǝr Yudea, mor ka fan gbah jol mai me tǝ ga Jerusalem ne ko za Masǝŋ mo ge nyiŋ ra ne ɓǝ 'nyahre. 32 Masǝŋ mo 'yah ɓe, me ga dai wo ɓii ne ɓǝ 'nyahre, ka me ge 'yak kǝsyil ɓiiri. 33 Masǝŋ mai moo nyi jam mo yea ne we daŋ. Amen.
1 Laakin aniina al-gawiyiin fi l-iimaan, waajib nahmalo akhwaanna al-ma gawiyiin fi l-iimaan. Wa ma waajib nisawwu al-cheyy al-yaʼajibna aniina bas. 2 Khalli ayyi naadum minnina yisawwi al-cheyy al-yaʼajib akhuuh wa da, le kheerah wa le yigawwiih fi l-iimaan. 3 Achaan al-Masiih zaatah ma chaal al-derib al-yaʼajib nafsah, laakin maktuub fi l-Kitaab : <Al-yiʼayyuruuk, muʼyaarhum wagaʼ foogi ana kula.> 4 Kulla cheyy al-katabooh fi l-zaman al-faat ankatab le yiʼallimna. Achaan be l-sabur wa l-chajaaʼa al-allamnaahum min al-kutub, namchu giddaam be acham.
5 Allah yanti al-sabur wa l-chajaaʼa wa khalli yantiiku kulluku fikir waahid le titaabuʼu derib al-Masiih Isa 6 lahaddi kulluku timajjudu Allah abu Rabbina Isa al-Masiih be niiye waahide wa be hiss waahid.
Bichaarat al-Masiih le kulla l-naas
7 Khalaas, akhbalo kulla muʼmin be l-Masiih misil al-Masiih khibilaaku. Wa be misil da, timajjudu Allah. 8 Wa fi chaan da, nuguul leeku kadar al-Masiih bigi khaddaam le l-Yahuud achaan yiwassif kadar Allah saadikh wa yitimm al-cheyy al-waaʼad beyah juduudhum. 9 Wa ja achaan al-naas al-ma Yahuud kula yachkuru Allah fi chaan rahmatah. Maktuub fi l-Kitaab : <Be sabab da, ya Allah, fi ust al-umam nachkurak wa be khine, namdah usmak.> 10 Wa battaan buguul : <Ya l-umam, afraho maʼa chaʼab Allah.> 11 Wa battaan buguul : <Ya kulla l-umam, ahmudu Allah ! Ya kulla l-chuʼuub, majjuduuh !> 12 Wa l-nabi Ichaʼya gaal : <Min zurriiyit Yassa yaji naadum wa yabga malik fi kulla l-umam. Wa l-chuʼuub al-aakhariin yukhuttu achamhum foogah.>
13 Wa Allah al-antaaku acham yantiiku al-farha wa l-salaam fi l-iimaan achaan achamku foogah yiziid be gudrat al-Ruuh al-Khudduus.
Khidmit Buulus fi ust al-umam
14 Ya akhwaani, ana be nafsi muʼakkid kadar intu malaaniin be l-kheer wa be l-ilim wa gaadriin tilwaaso ambeenaatku. 15 Laakin fi achya waahidiin katabt leeku be kalaam gawi chiyya achaan dawwart nizakkirku beehum. Wa gidirt katabt misil da be sabab al-niʼma al-Allah antaaha leyi 16 le nabga khaddaam le l-Masiih Isa. Wa khidimti hi ballikhiin bichaarat Allah le l-umam al-ma Yahuud. Ana nabga misil raajil diin wakit niballikh bichaarat Allah le l-umam al-ma Yahuud le yabgo misil dahiiye al-Allah yarda beeha. Wa l-dahiiye di tabga khaassa le Allah be gudrat al-Ruuh al-Khudduus. 17 Wa achaan da, nilfachchar be kulla l-khidme al-sawweetha le Allah be l-Masiih Isa. 18 Wa abadan ma nidoor nihajji be ayyi khidme illa l-khidme al-Isa al-Masiih sawwaaha beyi achaan al-umam yitiiʼu Allah. Hu khadam be kalaam wa be fiʼil 19 wa be gudrat al-ajaayib wa l-alaamaat wa be gudrat al-Ruuh al-Khudduus. Wa misil da, ana ballakht bichaarat al-Masiih le l-naas fi kulli bakaan min Madiinat al-Khudus lahaddi balad Illirkuun.
20 Wa indi niiye daayman achaan niballikh al-bichaara fi ayyi bakaan al-lissaaʼ ma ballakho foogah usum al-Masiih. Ma nidoor nabni fi asaas al-khattaah naadum aakhar. 21 Nidoor nitaabiʼ al-kalaam al-maktuub al-buguul : <Al-naas al-ma hajjoohum beyah yichiifuuh. Wa l-ma simʼo beyah yafhamooh.>
Buulus yidoor yakhcha Rooma
22 Wa iddat marraat, haawalt najiiku wa ma gidirt achaan khidimti di daharatni. 23 Laakin hassaʼ ma faddal leyi bakaan fi l-manaatig dool al-nibachchir foogah. Wa min siniin katiiriin, nidoor najiiku. 24 Wa khalaas, nagdar nakhchaaku wakit namchi Isbaaniya. In cha Allah, najiiku wa nagood maʼaaku ayyaam wa da yabga leyi halu. Wa baʼad da, tisaaʼuduuni achaan nisaafir giddaam.
25 Laakin hassaʼ da, ana maachi Madiinat al-Khudus achaan nisaaʼid al-saalihiin. 26 Achaan al-muʼminiin al-fi Magiduuniya wa l-Yuunaan chaalo niiye ambeenaathum achaan yirassulu musaaʼada le l-masaakiin al-gaaʼidiin ambeen al-saalihiin fi Madiinat al-Khudus. 27 Wa chaalo al-niiye di be farah. Wa da misil deen fooghum achaan awwal al-Yahuud gassamo barakaathum al-ligoohum min Allah maʼa l-ma Yahuud. Wa hassaʼ al-ma Yahuud waajib leehum yisaaʼudu al-Yahuud be l-barakaat al-ardiiye al-ligoohum. 28 Wa wakit al-khidme di tikammil wa ana anteethum kulla cheyy al-lammooh leehum, nichiil derib hana Isbaaniya wa nakhchaaku fi Rooma. 29 Wa naʼarif kadar wakit nalhag bakaanku da, najiiku malaan be barakat al-Masiih al-khaassa leeku.
30 Wa hassaʼ ya akhwaani, natlub minku be usum Rabbina Isa al-Masiih wa be mahabbat al-Ruuh al-Khudduus achaan intu tasʼalo Allah maʼaayi be chidde. 31 Asʼalo leyi Allah achaan yafzaʼni min al-Yahuud al-ma Masiihiyiin fi daar al-Yahuudiiya. Wa asʼalo achaan al-saalihiin al-fi Madiinat al-Khudus yardo be l-musaaʼada al-nijiibha leehum. 32 Wa misil da, in cha Allah najiiku be farah wa ninjamma maʼaaku chiyya. 33 Allah Rabb al-salaam yukuun maʼaaku kulluku. Aamiin.