Zyeɓra suu ka ɓaŋ sunduku Masǝŋ
1 David vuu yaŋ ma syak ah camcam yaŋ Jerusalem. So zyeɓ cok mor sunduku Masǝŋ ta, ɓyak tal mbǝro nyi. 2 So David faa Lewitien ye mo ɓaŋra sunduku Masǝŋ to. Mor Dǝɓlii ye syen ra, ka mo ɓaŋra, ka mo joŋra yeɓ ah ga lii ga lii. 3 David tai za Israel yaŋ Jerusalem, ka ɓaŋ sunduku Masǝŋ mai mo zyeɓko cok kan ah ɓo. 4 Fahfal ah so pepee ɗii morsǝ̃ǝ Aron ne Lewitien. 5 Pǝ zahzum Kehat, dǝɓlii ɓǝǝ ye Uriel, ge ne zan ah 120. 6 Pǝ zahzum Merari, dǝɓlii ɓǝǝ ye Asaja, ge ne zan ah 220. 7 Pǝ zahzum Gersom, dǝɓlii ɓǝǝ ye Joel, ge ne zan ah 130. 8 Pǝ zahzum Elisafan, dǝɓlii ɓǝǝ ye Semaja, ge ne zan ah 200. 9 Pǝ zahzum Hebron, dǝɓlii ɓǝǝ ye Eliel, ge ne zan ah 80. 10 Pǝ zahzum Uziel, Amminadaɓ ye dǝɓlii ɓǝǝra, ge ne zan ah 112. 11 David so ɗii za joŋzahsyiŋ Sadok, Abiatar, ne Lewitien: Uriel, Asaja, Joel, Semaja, Eliel, ne Amminadaɓ. 12 Faa nyi ra: Awe ye zaluu kǝsyil za morsǝ̃ǝ Lewi, we joŋ suu ɓii yea daŋdaŋ, tǝkine wee pa ɓii Lewitien daŋ, mor ka we ɓaŋ sunduku Dǝɓlii Masǝŋ Israel ge kan pǝ cok mai me zyeɓ ɓo mor ahe. 13 Mor awe ka pǝ cok ma kǝpel mai Dǝɓlii Masǝŋ man mo ŋgoŋ kiita tǝ man a, mor ru joŋ ɓǝ ah na ɓǝ lai mo cuu ɓo ya. 14 So za joŋzahsyiŋ ne Lewitien joŋra suu ɓǝǝ daŋdaŋ, mor ka ɓaŋ sunduku Dǝɓlii Masǝŋ Israel. 15 Lewitien ɓaŋra sunduku Masǝŋ ne kpuu kan ge tǝbǝǝsahe, tǝgbana mai Dǝɓlii mo cuu nyi Mosus ka joŋni.
16 David faa nyi zaluu Lewitien ka mo zyeɓra Lewitien ka mo ɗǝǝra lǝŋ tǝkine woŋ tǝnjuŋ ne koŋkeere ka cii ah mo yea pǝ'nyahre. 17-21 Lewitien nǝǝra Heman we Joel kǝsyil zahzum ah ra, Asaf we Berekia, ne Etan we Kusaja ma pǝ zahzum Merari, ka mo woŋra koŋkeere. Zai so syenra Lewitien manyeeki ah ra, ka mo woŋra tǝnjuŋ ɗaŋ ma ne kyaŋ laŋne: Zakarias, Jaaziel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliaɓ, Benaja, ne Maaseja. So syenra Lewitien manyeeki laŋ ka mo woŋra tǝnjuŋ ɗaŋ ma ne kyaŋ lii: Matatias, Elifelet, Mikneja, Azazia tǝkine za ma byak yaŋ Masǝŋ: Obed-Edom ne Jiel. 22 Nǝǝra Kenania ka mo yeako na swah Lewitien ma ɗǝǝ lǝŋni, mor tan lǝŋ ah mo tǝ ɓo. 23 Nǝǝra Berekia ne Elkana ka mo byakra sunduku Masǝŋ. 24 Syenra za joŋzahsyiŋ Sebania, Yusafat, Netanel, Amasai, Zakarias, Benaja, ne Eliezar ka mo ulra kokõorĩi pel sunduku Masǝŋ. So Obed-Edom ne Jehija laŋ ara ye za byak sunduku Masǝŋ.
Ɓaŋra sunduku Masǝŋ ge yaŋ Jerusalem ne ko
(2 Sa 6:12-22)25 So David ne zaluu Israel tǝkine zaluu sooje kalra ge yaŋ Obed-Edom ka ɓaŋ sunduku Masǝŋ, so ɓaŋra ne laa pǝ'nyah pǝlli. 26 Ŋgomra wǝǝ dǝǝ rǝŋ, ne pǝsǝ̃ǝ gŋ rǝŋ ta, joŋra syiŋ ne ko, mor Masǝŋ joŋ pǝsãh wo Lewitien mai mo ɓaŋra sunduku Dǝɓlii ɓo. 27 David ɓoo mbǝro zyim marwãh ah ɓo, so za ma ɗǝǝ lǝŋni, ne dǝɓlii ɓǝǝ Kanania, tǝkine Lewitien mai mo ɓaŋra sunduku Masǝŋ ɓo daŋ gŋ. David ɓoo mbǝro ɗaŋsikki mafãi ɓo ta. 28 Za Israel daŋ ɓaŋra sunduku Masǝŋ kal ge yaŋ Jerusalem ne ko, ne ɓyaŋ ɓǝ ne laa pǝ'nyahre ne cii lagaita, kokõorĩi, ne koŋkeere tǝkine tǝnjuŋni. 29 Ne cok sunduku Masǝŋ mo ge dai tǝgǝǝ yaŋ, Mikal mǝlaŋ Saul ẽe cok zahtǝwoo, kwo goŋ David tǝ dǝdaa zwǝǝ ga sǝŋ ne ko, so syẽa ko pǝ zahzyil ahe.
Dawda zwagre sandu wak tuli ya Ursalima diŋ
1 Dawda sin tene zok ma ge suwal ge Dawda ne go, nṵsi swaga a̰me ne sandu wak tuli ge Dok ne pe, ɗur gur ndwara é sandu wak tuli zi. 2 Swaga mbe go, Dawda jan go: «A Levi vya ma mbya in sandu wak tuli ge Dok ne ne ɗeŋgo, ago Bage ɗiŋnedin tá nama ne ne in sandu wak tuli pe, ne na temel pe me ɗiŋnedin.»
3 Dawda kote Israyela vya ma ya mwaɗak Ursalima go, ndwara mbo zwagre sandu wak tuli ya eya ge swaga ge na ne nṵsi na ne na pe eya go. 4 Dawda kote Aaron vya ma ne Levi vya ma ya: 5 Ne vuwal pe ge Kehat ne go, nama ga̰l Uriyel ne naa na pe go kis para wara azi, 6 Ne vuwal pe ge Merari ne go, nama ga̰l Asaya, ne naa na pe go kikis azi ne para wara azi. 7 Ne vuwal pe ge Gerson ne go, nama ga̰l Juwel, ne naa na pe go kis para tapolɗu, 8 Ne vuwal pe ge Elisafan ne go, nama ga̰l Chemaya, ne naa na pe go kikis azi. 9 Ne vuwal pe ge Hebron ne go, nama ga̰l Eliyel, ne naa na pe go wara tiimal, 10 Ne vuwal pe ge Uziyel ne go, nama ga̰l Amminadab, ne naa na pe go kis para wol para azi.
11 Dawda tol Sadok ma ne Abiyatar naa ge ke tuwaleya ma, poseya ne Uriyel, Asaya, Juwel, Chemaya, Eliyel ne Amminadab ge Levi vya ma, 12 jan nama go: «Aŋ ga̰l ge Levi vya ma ne ma ne, mbege me ta, aŋ ne aŋ ná vya ma, mbo me mbo in sandu wak tuli ge Dok ge Israyela ne ya eya ge swaga ge mbi ne nṵsi na ne na pe eya go. 13 Ago, ge ndwara zaŋgal go, aŋ be kat go to, da ne pe no, Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne mḛre i no, ne da pe, i be ke laar ɓyareya ge Dok ne eya ma pal ne sandu mbe pe inna to.»
14 Naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma mbege ta ndwara mbo in sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne ya. 15 Levi vya ma par uwara ma sandu wak tuli tok ma zi, a é na bama ka̰l pal dimma ne Musa ne ho̰ nama na wak go, fare janna ge Bage ɗiŋnedin ne pal.
16 Dawda jan ga̰l ge Levi vya ma ne ma go: «Aŋ tá me aŋ ná vya ge ne kaŋ mballa pe ma, nama ka hale biliŋ ge ka̰l ndaar ma, ne biliŋ ge ka̰l ga̰l ma, ne pot simbal ma. Nama ka mbal kaŋ ne laar saal.» 17 Levi vya ma tal Heman ge Juwel vya ma ne na sele Asaf ge Berekiya vya, ne vuwal ge Merari ne zi, a tal bama sele Etan ge Kuchaya vya. 18 Uwale a gwan tal bama sele ma, naa ge ne nama pe se ma, ge a ne nama ba ɓan ke temel dagre ma. Naa ge koy zok wak ma dḭl no: Zakariya, Ben, Yaaziyel, Chemiramot, Yehiyel, Unni, Eliyab, Benaya, Maaseya, Mattitiya, Elifelehu, Mikneya, Obed-Edom, ne Yeyel. 19 Heman, Asaf, ne Etan, naa ge mbal kaŋ ma, a ka da ne simbal ge ne fool ŋgirma bama tok ne potɗa pe. 20 Zakariya, Aziyel, Chemiramot, Yehiyel, Unni, Eliyab, Maaseya ne Benaya a ka da ne biliŋ ge ka̰l ndaar ma bama tok go haleya. 21 Mattitiya, Elifelehu, Mikneya, Obed-Edom, Yeyel ne Azariya, a ka da ne biliŋ ge taal tiimal bama tok go haleya. 22 Kenaniya, ga̰l ge Levi vya ge a ne ka in sandu wak tuli ma ne, na sḛ dó na ndwara ge sandu inna pal, ne da pe, ka ndu ge ne kwar na temel kerra kwaɗa. 23 Berekiya ma ne Elkana a ka naa ge koy sandu wak tuli ma. 24 Uwale, Obed-Edom ma ne Yehiya a ka naa ge koy sandu wak tuli ma me. Naa ge ke tuwaleya ma, Chebaniya, Yosafat, Nataneel, Amasay, Zakariya, Benaya, ne Eliyezer a ka da ne burci ma bama tok go sunna sandu wak tuli ndwara zḛ.
25 Swaga mbe go, Dawda ma ne ga̰l ge Israyela vya ma ne ma, ne asagar ma ga̰l ma, a kan ta viya̰ go ndwara mbo ɗame sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne, ne Obed-Edom yadiŋ ya ne laar saal. 26 Swaga in sandu wak tuli go, a Dok sḛ ka mbar Levi vya ma ne. A tyare nday pool digli ɓyalar ne gamla ma ɓyalar me hon Bage ɗiŋnedin. 27 Dawda kan ba̰r ge ɓoso lin ge siŋli na ta. Uwale, Levi vya ma ge a ne ka in sandu wak tuli ma, poseya ne naa ge mbal kaŋ ma, ne Kenaniya ga̰l ge naa ge in kaŋ ma ne, naa ge mbal kaŋ ma, a kan ba̰r ɓoso lin ne ma bama ta me. Dawda gwan kan pargalaŋ ge ne ke ne ɓoso lin ne ge naa ge ke tuwaleya ma ne na ta me. 28 Israyela vya ma pet a mbo her sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne ya laar saal ge ɓaŋlaŋ zi, ne tṵ sunna ma, ne burci sunna ma, ne simbal potɗa ma, ne biliŋ ge ka̰l ndaar ma ne ge ka̰l ga̰l ma haleya. 29 Swaga ge sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne ne ka wat ya suwal ge Dawda ne diŋ ɗe, Mikal ge Dawda gwale, ge Sawul vya njole swaga ya fenetre go, kwa Dawda ne ndal kaŋ ne laar saal, Mikal ndil na kaŋ senna.
