Aron tǝŋ joŋ syiŋrĩ
1 Fahfal zah'nan ma kan ɓǝǝ tǝ yeɓ zahsyiŋ ah mo baa o, Mosus ɗii Aron ne wee ahe, ne zaluu za Israel daŋ. 2 Faa nyi Aron: Mo ɓaŋ ŋgǝǝri ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle, ne kǝbǝr ma mor joŋ syiŋ suŋwii, mai suu ɓǝǝ mo ka pǝɓea ya, ka mo joŋ syiŋ wo Dǝɓlii ne ko. 3 So mo faa nyi za Israel, ka mo gbǝra kǝdai mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ge ne ta, ne we dǝǝ mai mo joŋ syii ɓo vaŋno, ne we pǝsãhm mai mo joŋ syii ɓo vaŋno, mai suu ɓǝǝ mo ka pǝɓea ya, ka joŋ syiŋ suŋwii ne ko, 4 ne ŋgǝǝri ne kǝbǝr ma mor joŋ syiŋ ma nyi jam. Ka mo joŋra syiŋ ne wo Dǝɓlii, tǝkine fan nyi ma farel mai mo suu ɓo ne nǝmmi. Mo joŋra naiko, mor Dǝɓlii tǝ ga cuu suu ah nyi ra tǝ'nahko.
5 Woora fan mai Mosus mo faa ɓǝ ah nyi ra daŋ ge zahfah tal mbǝro ma tai ne ko, za pãa daŋ taira ɓo gŋ ka juupel wo Dǝɓlii. 6 Mosus faa nyi ra: Dǝɓlii faa ɓo nyi we ka joŋ fan mai daŋ, mor ka mo cuuko yǝk ah gee we lalle. 7 So faa nyi Aron: Mo ge wo cok joŋ syiŋrĩ, mo joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle, ne syiŋ suŋwii, mor ka ɓaŋ faɓe' ɓo ga lal ne mǝ za pãa daŋ. Mo joŋ syiŋ ah mor ka ɓaŋ faɓe' za ga lalle, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓo.
8 Aron kal ge wo cok joŋ syiŋrĩ, ge ŋgoŋ ŋgǝǝri, mor ka joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ah ga lalle. 9 Wee ah ɓaŋra syim ŋgǝǝri ah gee ko ne ko, so maa tǝwee jol ah ge pǝ syim ahe, saŋ tah ge wo ciŋ mai mo tǝ cok joŋ syiŋrĩ. So sǝǝ tǝcoŋ syim ah ge tǝ sǝr kah cok joŋ syiŋrĩ. 10 So ɓaŋ nǝm ahe, nyeere, ne raita zyiiri, syak tǝ wii tǝ cok joŋ syiŋrĩ, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓǝ ah nyi Mosus. 11 Amma ge syak nǝǝ, ne wak ah daŋ ne wii fahfal jul lalle.
12 So Aron ŋgoŋ faɓal ma joŋ syiŋ suŋwii ne mor suu ahe, wee ah ɓaŋra syim ah gee ko ne ko, so mee syim ah ge tǝ cok joŋ syiŋ wo nyah ah nai daŋ. 13 So nyira tǝtǝl faɓal ah ne nǝǝ ah manyeeki ah nyi ko, syak tǝ wii tǝ cok joŋ syiŋrĩ. 14 Aron so vãh ɓǝr ah ne ɓal ah ra, so syak tǝ wii tǝ cok joŋ syiŋ tǝtǝl tǝcoŋ fan ma joŋ syiŋ suŋwii.
15 Fahfal ah so ge ne fan nyi mai za mo nyira ɓo, so ɓaŋ kǝdai ma joŋ syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' za ga lalle, ŋgoŋ joŋ syiŋ ne tǝgbana mai mo joŋ syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' suu ah ga lal ta. 16 So ge ne faɓal ma mor joŋ syiŋ suŋwii ta, so joŋ syiŋ ne tǝgbana ɓǝ lai ah mo cuu ɓo. 17 So ge ne fan nyi ma farelle, fõo sum baa jolle, syak tǝ wii tǝ cok joŋ syiŋrĩ. (Mai so ɓoo ge ɓo tǝtǝl syiŋ suŋwii mai moo joŋra zah'nan Masǝŋ daŋ.) 18 Aron so ŋgoŋ ŋgǝǝri, ne kǝbǝrri, tǝgbana fan joŋ syiŋ ma nyi jam. Wee ah ɓaŋra syim ah gee ko ne ko, so mee syim ah ge tǝ cok joŋ syiŋ wo nyah ah nai daŋ. 19 So ɓaŋ nǝm ŋgǝǝri, ne mǝ kǝbǝrri, 20 kan ge tǝ pel ŋgǝǝri, ne tǝ pel kǝbǝr ah sǝŋ, so ɓaŋ kan ge tǝ cok joŋ syiŋ ne ko, so syak nǝm ah daŋ tǝ wii tǝ cok joŋ syiŋrĩ. 21 So woo pel nǝǝ ah ra, ne ɓal kǝfal ma jokǝsãh ah ge sǝŋ pel Dǝɓlii tǝgbana fan nyi ma mor za joŋzahsyiŋrĩ, na mai Mosus mo faa.
22 Ne cok Aron mo vǝr joŋ syiŋrĩ, so woo jol ah gbah ge sǝŋ tǝtǝl zana, ẽe ra, so ɗǝr ge sǝŋ. 23 Mosus ne Aron danra ge pǝ tal mbǝro ma taini. Ne cok mo pǝ̃ǝra ge lalle, so ẽera zana, Dǝɓlii cuu yǝk ah ge lal nyi za daŋ. 24 Ne pel gwari sǝ, Dǝɓlii pee wii gin sǝŋ ge, ge sye fan joŋ syiŋ ne nǝm nǝǝ ah mo tǝ cok joŋ syiŋrĩ. Ne cok za daŋ mo kwora naiko, ŋwaara ɓǝ ne laa pǝ'nyahre, so ɗǝmra zahpel ge sǝŋ.
Temel wanna ge Aaron ma ne na vya ma ne
1 Dam ge ɓyalar go, Musa tol Aaron ma ne na vya ma, ne ga̰l ge Israyela ne ma ya. 2 Jan Aaron go: «Wa̰ nday pool vya ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe, ne gamla ge be sáso ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe, mo tyare nama hon Bage ɗiŋnedin. 3 Mo jan Israyela vya ma go nama wa̰ bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe, ne nday pool vya ɗu, ne tame vya ge del ɗu ɗu me, nama ka be sáso jwak, ne tuwaleya ge tilla uzi pe, 4 ne nday pool digli ɗu, ne gamla ɗu me, ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe, tyareya Bage ɗiŋnedin ndwara se, ne tuwaleya ge kaŋ kyarga ne watɗa ne num me. Ago ma̰ no, Bage ɗiŋnedin ma̰ dyan tene aŋ ta.» 5 A gene kaŋ mbe ma ya gúr swaga ɓol ta wak go dimma ne Musa ne ho̰ wak go, ɓase ma mwaɗak a mbo ya mḛya Bage ɗiŋnedin ndwara se. 6 Musa jan go: «Ndi me kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ wak go aŋ ke na, hormo ge na ne ba dyan ya aŋ ta.» 7 Musa jan Aaron go: «Nda tene ya twal tuwaleya ta zi, tyare tuwaleya ge ne mo sone pe, ne mo tuwaleya ge tilla uzi, mo tyare na digi ne poreya ge mo ne pe, ne ge ɓase ma ne pe me. Uwale, mo tyare tuwaleya ge ɓase ne, mo tyare na digi ne poreya ge nama ne pe, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ wak go.»
8 Aaron ndar tene ya twal tuwaleya ta, vyan nday pool vya ge ne tuwaleya ge na sone ne pe. 9 Na vya ma tyare na swama ge kavaar mbe ne, par na tok wak swama pal, tat na ge twal tuwaleya kḭḭm ma go, kan swama pe ge ne gá twal tuwaleya pe se. 10 Til num fegem ma, ne golsoŋ ma, ne da̰a̰l ge ne njeel ta ma, ge kavaar mbe ne ge twal tuwaleya pal ɗusiya dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go. 11 Na duur ma ne na dab, a mbo til na swaga katɗa go̰r zum ya.
12 Aaron vyan kavaar ge ne tuwaleya ge tilla uzi pe, na vya ma hon na swama, cigi na twal tuwaleya ta koŋleya se. 13 A hon na kavaar mbe duur ma porra se ɓanna ne na pala, til nama ge twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya. 14 Usi na laar zaaso ma uzi, ne na koo ma, til nama ɗusiya ɓanna ne tuwaleya ge tilla uzi.
15 Tyare tuwaleya ge ɓase ma ne me. Wan bemjere ge ɓase ma ne ho̰ ne tuwaleya ge bama sone ne pe, vyan na, tyare na ne sone pe, dimma ne ge zḛ ge go. 16 Tyare tuwaleya ge tilla uzi, ke na wak yuwaleya pal tem. 17 Uwale tyare tuwaleya ge kaŋ kyarga ne, abe na na tok pul ɗu ŋgul, til na twal tuwaleya pal ɗusiya ɓanna ne tuwaleya ge tilla uzi ge cya̰wak ne. 18 Vyan nday pool digli ma ne gamla ge a ne tyare nama ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe ma, na vya ma hon na kavaar mbe ma swama, cigi na twal tuwaleya ta koŋleya se. 19 Kavaar mbe ma swaga ge num ma: nama pesa̰l ma, ne nama num fegem ge ne laar zaaso ta ma, ne golsoŋ ma, ne da̰a̰l ge ne njeel ta ma, 20 kan nama kaŋ ko̰o̰l ma pal, til nama uzi ge twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya. 21 Aaron tyare kaŋ ko̰o̰l mbe ma ne kaŋ koo-wul matoson ma digi Bage ɗiŋnedin ndwara se dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.
22 Swaga ge Aaron ne á ne tyare tuwaleya ge ne sone pe, ma ne tuwaleya ge tilla uzi, ma ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne go ɗe, abe na tok ma digi é ɓase ma wak busu. Go̰r go, kan na koo ne twal tuwaleya pala digi ya se. 23 Musa ma ne Aaron wat gúr swaga ɓol ta zi, a gwan’a zum, a ka e ɓase ma wak busu. Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne dyan ya ɓase ma ta pet. 24 Ol ndwar ne Bage ɗiŋnedin ndwara se ya, til tuwaleya ge tilla uzi ma ne num fegem ge ne twal tuwaleya pal ma. Ɓase ma pet a kwa na, a ka suwa̰leya ne laar saal, a ka kubi bama ndwara suwar zi.
