Morsǝ̃ǝ Yuda
1 Israel bem wee wǝǝ jemma tǝtǝl gwa, a ɗii wee ah ra naiko: Ruben, Simon, Lewi, Yuda, Isakar, Zebulon, 2 Dan, Yuseɓ, Benyaamin, Naftali, Gad, ne Asǝr.
3 Yuda bem wee dappe. Bem wee ne mawin ah Sua Kanaaniyo sai: Er, Onan, ne Sela. Wel ah malii ma ɗii ne Er a pǝɓe' no cam, mor ah Dǝɓlii i ko pǝ wulli. 4 So bem wee ne gor ah Tamar gwa faɗa, a ɗii wee ah ne Peres ne Zera.
5 Peres bem wee gwa, Hesron ne Hamul. 6 Naa mah ah Zera bem wee wǝǝ dappe: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, ne Dara. 7 Akan we Karmi ɗii ɓeɓ ge tǝ za Israel ne ko, ne cok mo lal woo fan mai Masǝŋ mo cak ra tǝl ahe. 8 Etan byaŋ we vaŋno, a ɗii ne Azaria.
Morsǝ̃ǝ za goŋ David ne val goŋ ɓǝǝ camcam sai
9 Hesron bem wee sai: Jerameel, Ram, ne Kaleɓ. 10 Za ma morsǝ̃ǝ Ram ŋhaa dai Isai a naiko: Ram, Amminadaɓ, Naason. Ram byaŋ Amminadaɓ, Amminadaɓ byaŋ Naason, Naason ciŋ dǝɓ ma ne tǝɗii kǝsyil ban Yuda. 11 Naason byaŋ Salmon, Salmon byaŋ Boas, 12 Boas byaŋ Obed, Obed byaŋ Isai.
13 So Isai bem wee wǝǝ rǝŋ, ɗii ɓǝǝ ne patǝtǝl a naiko: Eliaɓ, Abinadaɓ, Syimma, 14 Netanel, Radai, 15 Osem, ne David. 16 So bem wee maŋwǝǝ gwa: Seruja ne Abigail. Seruja mǝlaŋ Isai bem wee wǝǝ sai: Abisai, Joaɓ, ne Asayel. 17 So mǝlaŋ ah ma ɗii ne Abigail kan Yeter, dǝɓ morsǝ̃ǝ Ismael yo, byaŋra we pǝworre, a ɗii wel ah ne Amasa.
Morsǝ̃ǝ Hesron
18 Kaleɓ we Hesron ɓaŋ Azuba kanne, byaŋ mǝlaŋ win ne ki, a ɗii ne Jeriot. Azuba so bem wee wǝǝ sai: Jeser, Sobaɓ, ne Ardon. 19 Azuba wuu, Kaleɓ so ɓaŋ Efrata kanne, byaŋra we pǝwor vaŋno, a ɗii ne Hur. 20 So Hur byaŋ Uri, Uri byaŋ Bezalel.
21 Ne cok Hesron mo joŋ syii jemma yea, so ɓaŋ mǝlaŋ Makir pah Giliat kanne, byaŋra we pǝwor vaŋno, a ɗii ne Seguɓ. 22 So Seguɓ byaŋ we vaŋno ta, a ɗii wel ah ne Jair. Jair kaa goŋ tǝ yaŋ maluu jemma gwa tǝtǝl sai pǝ sǝr Giliat. 23 Amma goŋ Gesur ne goŋ Aram ge ɗaŋra sǝr ahe, nyiŋra yaŋ Jair maluu ne ma Kenat, ne yaŋ matǝ ɗalla ɗalla ah mo gŋ jemma yea, tǝkine yaŋ ma kah ah ra daŋ. Za mai mo kaara ɓo pǝ sǝr ah daŋ morsǝ̃ǝ Makir pah Giliat yo. 24 Fahfal wul Hesron wel ah Kaleɓ ɓaŋ mawin ah Efrata kanne, byaŋ we ne ki pǝwor vaŋno, a ɗii wel ah ne Asur. Ako ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Tekoa.
Morsǝ̃ǝ Jerameel
25 Jerameel we Hesron malii bem wee dappe. Wel ah malii a ɗii ne Ram, so a ɗii wee ah maki ah ra ne Buna, Oren, Osem, ne Ahija. 26-27 Ram bem wee wǝǝ sai: Maas, Jamin, ne Eker. So Jerameel ɓaŋ mawin maki ah faɗa, a ɗii ne Atara, byaŋ we ne ki pǝworre, a ɗii wel ah ne Onam. 28 Onam bem wee gwa: Syammai ne Jada, so Syammai laŋ bem wee gwa ta, a ɗii wee ah ne Nadaɓ ne Abisur.
29 Abisur ɓaŋ mawin kanne, a ɗii mawin ah ne Abihail, bem wee ne ki gwa: Aban ne Molid. 30 Nadaɓ naa mah Abisur bem wee gwa: Seled ne Appaim, amma Seled wǝ bai byaŋ welle. 31 Appaim byaŋ Jesi, Jesi byaŋ Sesan, so Sesan laŋ byaŋ Alai.
32 Jada naa mah Syammai ne wee gwa: Yeter ne Yunatan, amma Yeter wǝ bai byaŋ welle. 33 Yunatan bem wee gwa: Pelet ne Zaza, za marai daŋ ara ye morsǝ̃ǝ Jerameel.
34 Sesan ka ne wee mawǝǝr a, sai wee maŋwǝǝ to. Sesan a no ne mabyak sǝr Egiɓ, a ɗii ne Jarka, 35 ɓaŋ mǝlaŋ ah vaŋno nyi ko kanne, byaŋra we pǝwor vaŋno, a ɗii ne Attai. 36 Morsǝ̃ǝ Attai a naiko: Attai byaŋ Natan, Natan byaŋ Zabad, 37 Zabad byaŋ Eflal, Eflal byaŋ Obed. 38 Obed byaŋ Jehu, Jehu byaŋ Azaria, 39 Azaria byaŋ Halet, Halet byaŋ Elasa, 40 Elasa byaŋ Sisamai, Sisamai byaŋ Sallum, 41 Sallum byaŋ Jekamia, Jekamia byaŋ Elisama.
Morsǝ̃ǝ Kaleɓ maki ah ra
42 Kaleɓ naa mah Jerameel, wel ah malii a ɗii ne Mesa, ako ye byaŋ Zif, Zif ye byaŋ Maresa, Maresa byaŋ Hebron, 43 Hebron bem wee nai: Kora, Tapǝwa, Rekem, ne Sema. 44 Sema byaŋ Rakam mai ako ye mo pah Jorkeam, Rekem byaŋ Syammai. 45 Syammai byaŋ Maon, Maon byaŋ Betsur.
46 Kaleɓ a no ne mabyakke, a ɗii ne Efa, so bem wee ne ki sai faɗa: Haran, Moza ne Gazez. Haran byaŋ we vaŋno, a ɗii wel ah ne Gazez ta.
47 Dǝɓ ki no a ɗii ne Jadai, bem wee wǝǝ yea, a ɗii wee ah ra naiko: Regem, Yutam, Gesan, Pelet, Efa, ne Saaf.
48 Kaleɓ a no ne mabyak maki ah faɗa, a ɗii ne Maaka, bem wee nyi gwa kpǝ, ako Seber ne Tirkana. 49 Fahfal ah Maaka so bem wee mawǝǝ gwa kpǝ: Saaf mai ako ye mo cetǝkpuu yaŋ Madmanna, ne Seva mai ako ye mo cetǝkpuu yaŋ Makbena ne Gibea. Kaleɓ no ne mǝlaŋ pǝwin ta, a ɗii ne Aksa.
50 Marai morsǝ̃ǝ Kaleɓ ye ra ta. We Kaleɓ malii a ɗii ne Hur, byaŋ ne mawin ah ma ɗii ne Efrata. Hur wel ah malii a ɗii ne Sobal, ako ye ce tǝkpuu yaŋ ma ɗii ne Kirjat-Jearim. 51 Salmon we Sobal ako ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Betlehem, Haref we Salmon ye tǝŋ Bet-Gader. 52 Sobal mai mo tǝŋ yaŋ Kirjat-Jearim ako ye pah za Haro, raita za ma kaara Menahat.
53 So ne morsǝ̃ǝ za ma kaa Kirjat-Jearim: Yeterien, Putien, Sumatien ne Misratien daŋ. Za Zora ne Estaol gera gin morsǝ̃ǝ za marai ge. 54 Salmon mai mo tǝŋ yaŋ Betlehem ako ye pah za ma Netofa, Atarot-Bet-Joaɓ, ne Zorien mai ara ye mo patǝ gwa morsǝ̃ǝ mai mo kaa ɓo Menahat.
55 Morsǝ̃ǝ za ma ŋwǝǝ fan mai mo kaara ɓo yaŋ Jabez a naiko: Tiratien, Simiatien ne Sukatien (ara ye Kenien mai moo kanra ki ne Rekabien).
Yakub vya ma
(Pe 35:23-26)1 No a Yakub na ge a ne tol na Israyela, vya ma dḭl ne: Ruben, Simeyon, Levi, Yuda, Isakar, Zabulon, 2 Dan, Yusuf, Bayami, Neftali, Gad ne Aser.
Pehir ge Yuda ne
3 Yuda tó vya ma ataa ne na gwale ge Chuwa vya, ndu ge suwal Kanan ne. Er, Onan, ne Chela. Amma Er ge Yuda vya pul soy ka ndu ge dulwak sone Bage ɗiŋnedin ndwara se, Bage ɗiŋnedin hṵ na uzi no. 4 Tamar ge na tisi tó vya ma azi: Peres ma ne Zera. Yuda vya ma pet anuwa̰y. 5 Peres vya ma: Hesron ne Hamul. 6 Zera vya ma: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, ne Dara. Na vya ma pet anuwa̰y.
7 Karmi vya: Akar, a na ge ne e Israyela vya ma iigiya ne na wak kuriya pe ne.
8 Etan vya: Azariya.
9 Hesron vya ma: Yerameel, Ram ne Kaleb ge a ne tol na Kelubay.
10 Ram tol Amminadab, Amminadab tol Nason, a na ka ga̰l ge Yahud ma ne ne. 11 Nason tol Salma, Salma tol Bwaza, 12 Bwaza tol Obed, Obed tol Isay. 13 Isay tol vya sonmo ma ɓyalar, Isiya vya ma ne bama ga̰l pe go: Eliyab, Abinadab, Chimeya, 14 Nataneel, Radday, 15 Otsem, Dawda. 16 Nama ná vya ge gwale ma azi: Seruya ne Abigayel. Seruya tol vya ma ataa: Abichay, Yowab, ne Asayel. 17 Abigayel tol Amasa. Amasa bá dḭl Yeter, a Ismayel vya ne.
18 Kaleb ge Hesron vya tol vya ge sonmo ma ataa ne na gwale Azuba, ne vya ge gwale ɗu, Yeriot. Na vya ge sonmo ma dḭl ma no: Yeter, Chobab ne Ardon. 19 Swaga ge Azuba ne su, Kaleb san Efrat. Efrat tol Ur. 20 Ur tol Uri, Uri tol Betsalel.
21 Go̰r go, Hesron san Makir ge Galaad bá vya ge gwale, Hesron sa̰ gwale mbe swaga ge ne ke del wara myanaŋgal. Gwale mbe tol Segub. 22 Segub tol Yayir. Yayir ɓo suwal ma wara azi para ataa ge suwal Galaad go. 23 Gan ge Gechur ma ne, ne ge Asiriya ma ne, a mbo ya ame Yayir suwal ma, ne Kenat suwal ma, ne suwal ma ge ne nama ziyar go ma. A ame suwal pet wara myanaŋgal. Naa ge a ne ka suwal mbe ma go ma, a Makir ge Galaad bá, vya ma ne. 24 Go̰r siya ge Hesron ne, ge Kaleb-Efrata go, na gwale Abiya tol na vya ɗu, hon na dḭl Achur, a bage ne dó suwal Tekowa pe ne.
25 Yerameel ge Hesron vya pul soy tol Ram, na vya pul soy, ne Buna, Oren, Otsem ne Ahiya. 26 Yerameel san gwale ge ɗogle, na dḭl Atara. Atara tol Onam.
27 Ram ge Yerameel vya pul soy tol Maas, Yamin ne Eker.
28 Onam vya ma: Chamay ne Yada. Chammay vya ma: Nadab ne Abichur. 29 Abichur gwale Abihay tol na vya ma azi: Aban ma ne Molid.
30 Nadab vya ma: Seled ne Apayim. Seled sú be vya.
31 Apayim tol Yischey, Yischey tol Chechan, Chechan tol Alay.
32 Yada ge Chamay ná vya, vya ma: Yeter ne Yonatan. Yeter su be vya.
33 Yonatan vya ma: Pelet ne Zaza. No a Yerameel vya ma ne.
34 Chechan be tol vya son to, amma tó vya gwale ma ɗeŋgo. Chechan ka da ne dore a̰me ɗu, na dḭl Yarha, a Masar ne. 35 Chechan hon na dore Yarha na vya kat yàl, na vya mbe tol Attay. 36 Attay tol Natan, Natan tol Zabad. 37 Zabad tol Eflal, Eflal tol Obed, 38 Obed tol Yehu, Yehu tol Azariya, 39 Azariya tol Heles, Heles tol Elasa, 40 Elasa tol Sismay, Sismay tol Challum, 41 Challum tol Yekamiya, Yekamiya tol Elichama.
42 Kaleb ge Yerameel ná vya, vya ma: Mecha ge na vya pul soy, a naa ge ne ka suwal Zif go ma bá ne, na vya Marecha a naa ge ne ka suwal Hebron go ma bá ne. 43 Hebron vya ma: Kora, Tapuwa, Rekem, ne Chema. 44 Chema tol Raham, Raham tol Yorkeam. Rekem tol Chammay. 45 Chammay tol Mawon, a Mawon tó Bet-Sur ne. 46 Efa ge Kaleb gwale ge wanna digi tol Haran, Motsa, ne Gazez. Haran tol vya, hon na dḭl Gazez.
47 Yaday vya ma: Regem, Yotam, Gechan, Pelet, Efa ne Chaaf. 48 Maaka ge Kaleb gwale ge wanna digi tol Cheber ma ne Tirhana. 49 Gwan tol Chaaf ge Madmanna bá, ne Cheva ge Makbena ma ne Gibeya ma bá. Kaleb vya ge gwale dḭl Aksa.
50 Nama mbe ma no uwale a Kaleb vya ma ne. Hur, vya pul soy ge Kaleb gwale Efrata ne tol Chobal, a Chobal dó suwal Kiryat-yeharim pe ne, 51 ne Salma bage ne dó suwal Betlehem pe, ne Haref bage ne dó suwal Bet-Gader pe me. 52 Chobal bage ne dó suwal Kiryat-yeharim pe tol vya ma: Naa ge ne ka suwal Haroye go ma, ne naa ge ne ka suwal Menuhot go ma le ɗu. 53 Ne vuwal pe ma ge ne ka suwal Kiryat-yeharim go ma: Yeteriya ma, Puriya ma, Chumatiya ma, ne Micheraya ma. A nama ka suwal Soreya ma ne Echetawol go ne.
54 Salma vya ma: naa ge Betlehem ma, ne Netofatiya ma, ne Arrot-Bet-Jowab ma, ne Manahati ma le ɗu, ne Soreya ma me. 55 Ne vuwal pe ge naa ge njaŋgeya ma ge a ne ka suwal Yayebes go ma ne, ne Tiratiya ma, ne Chimatiya ma, ne Sukatiya ma. Nama mbe ma, a vuwal pe ge Keniya ma ne, a wá da ne Hamat zi ya, na ge Rekab ma báŋ ne tó na.
