Yusafat kaa goŋe
1 Yusafat kaa goŋ pǝ cok pah ah Asa, zyeɓ suu ah kaa ne kal za Israel. 2 Rǝk sooje pǝ yaŋ ma ne ɓaale ah ra pǝ sǝr Yuda daŋ, ne pǝ sǝr ah mai govener camcam mo kaa ɓo gŋ, tǝkine pǝ yaŋ mai pah ah Asa mo re ne sal pǝ sǝr Efraim daŋ. 3 Dǝɓlii ẽe Yusafat, mor ɓaŋ tǝɓal pah ah zyii ka juupel wo Ba'al a. 4 A joŋ mor Masǝŋ pah ahe, syee mor ɓǝ lai Masǝŋ, joŋ fan tǝgbana mai za goŋ Israel moo joŋra ya. 5 Dǝɓlii nyi swah nyi Yusafat ka mo lwaa sǝr goŋ Yuda ge mor jol tǝɗe', za daŋ a ginra nyi ne fanne, ŋhaa so kǝ̃ǝ pǝlli, ge pǝyǝkki. 6 Soɓ ɓǝ foo zahzyil ah ka joŋ mor Dǝɓlii, dah cok juupel za gwǝǝ ne masǝŋ ki cam ɓǝǝ pǝ sǝr Yuda daŋ ge lalle.
7 Ne syii patǝ sai ah mo kaa goŋ ɓo, pee zaluu ma ne ki ka mo ge cuura fan pǝ yaŋ maluu pǝ sǝr Yuda, zan ah ra naiko: Ben-Hail, Obadias, Zakarias, Netanel, ne Mika. 8 Pee Lewitien manyeeki ah ge ne ra ta: Semaja, Netania, Zebadia, Asayel, Semiramot, Yunatan, Adonija, Tobiija, ne Toɓ-Adonija, tǝkine za joŋzahsyiŋ gwa: Elisama ne Jehoram. 9 Ɓaŋra ɗerewol Ɓǝ Lai Dǝɓlii kal ne ko, kyãhra yaŋ maluu pǝ sǝr Yuda daŋ, cuura ɓǝ ah nyi zana.
Yǝk Yusafat
10 Dǝɓlii joŋ za goŋ mai mo kaara ɓo kah sǝr Yuda daŋ ɗuura gal ruu sal ne Yusafat. 11 Za ki kǝsyil Filistien, a woora vãm solai tǝkine fan nyi manyeeki ah gin nyi Yusafat ne ko. Za Araɓ maki ah gera nyi ne kǝbǝr 7.700, kǝdai 7.700 ta.
12-13 So zah'nan Masǝŋ daŋ, swah Yusafat ne yǝk ah a ga pelle. Vuu yaŋ maswah ah pǝ sǝr Yuda tǝkine yaŋ maluu ah mor ka rǝk fan gŋ ta, so rǝk zaluu sooje maswah ah ra yaŋ Jerusalem, 14 ne morsǝ̃ǝ za ɓǝǝ camcam ne patǝtǝlli. Adna ako ye dǝɓlii sooje mǝ morsǝ̃ǝ za zahban Yuda, a ne sooje mǝ ah 300.000. 15 Patǝ gwa ahe, Jokanan, a ne sooje mǝ ah 280.000. 16 Patǝ sai ahe, Amasia we Zikri, a ne sooje 200.000. Amasia zyeɓ suu ah ɓo ka joŋ mor Dǝɓlii ne 'yah zahzyil ahe. 17 Dǝɓlii sooje ma pel za ma morsǝ̃ǝ Benyaamin ye Eliada, sooje maswah ah yo. A ne za ma woo bal sal ne saŋ daŋ 200.000. 18 Patǝ gwa ah mai mo lwaa za ge ɓo tǝtǝl ahe, ako ye Jezobat, a ne za 180.000, zan ah tǝra yella ruu sal ɓo no cam. 19 Za mai daŋ joŋra yeɓ ne goŋ Yusafat, tǝkine za mai ako mo rǝk ra pǝ yaŋ maswah ah ra pǝ sǝr Yuda daŋ.
Yosafat, gan ge Yuda
1 Go̰r siya ge gan Asa ne go, na vya Yosafat zam gan na byalam go, me piliya ndiŋ Israyela ndwara zi. 2 Kan asagar ma ge suwal ge Yuda ne ma ge ne vé ne gulum ga̰l se ma go, é ga̰l ma nama pal, gwan ke go no me ne suwal ge na bá Asa ne ame nama ne Efrayim ma tok go ma. 3 Bage ɗiŋnedin kat ne Yosafat, ne da pe, pe eya ge na gan ne zi ka bole na bá Dawda kaŋ kerra ma, be ke temel mo̰r hon dok Baal to. 4 Amma ka kare Bage ɗiŋnedin Dok ge na báŋ ma ne pe, ka ke mborra na wak yuwaleya ma pal me, be ke dimma ne naa ge Israyela ma ne ka kerra go to. 5 Uwale, Bage ɗiŋnedin ɗur na gan pe se, Yuda pet a ka gene na bobo ma ya. Hat gan njwanjway, ɓol hormo gḛ ge be to. 6 Na sḛ ka á tene koy wak yuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne, gul swaga sḭḭm ma, ne uwara ge sḭḭm Achera ne ma ne suwal Yuda go uzi.
7 Swaga ge ne ke del ataa na gan zi go, a teme naa ga̰l a̰me ma mbo hate naa ge ne suwal Yuda go ma. Teme Ben-Hayil, Obadiya, Zakariya, Nataneel ne Mika. 8 Kan Levi vya a̰me ma nama pe go: Chemaya, Netaniya, Zebadiya, Asayel, Chemiramot, Yonatan, Adoniya, Tobiya ne Tob-Adoniya. Uwale Elichama ma ne Yoram naa ge ke tuwaleya ma mbo nama pe ya me. 9 Nama sḛ ma a ka hate naa suwal Yuda go. A ka da ne maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne bama tok go. A ka an suwal ge Yuda ne ma go pet hate ɓase ma.
Pool ge Yosafat ne
10 Vo ge Bage ɗiŋnedin ne wan suwal ma ge ne ve Yuda se ma mwaɗak, suwal a̰me ɗu be gwan her na pala digi ke pore ne Yosafat to. 11 Ndi Filistiya ma ka gene Yosafat bobo ma ya, ne syal na fool kaal ma ya. Arab ma me a gene na gii ma ya: Gamla dudubu ɓyalar ne para kikis ɓyalar, ne bemjere ma dudubu ɓyalar ne para kikis ɓyalar me.
12 Yosafat hat pool gḛ ge be to. Sin swaga njole naa ma, ne suwal ge kan kaŋ ma ge suwal ge Yuda ne ma go. 13 Yosafat kote kaŋ ma kanna suwal ge Yuda ne ma go gḛ ge be to, na asagar ge ndwara ndaar ge pateya ma ya̰ nama Ursalima diŋ me. 14 A kote nama ne bama vuwal pe ma go, ga̰l ge asagar ma ne ma ge a ne ka vuwal pe ge Yuda ne ma go no: Adna ka da ne naa ge pateya ma na pe go, naa dudubu kikis ataa. 15 Yohanan ka na ziyar go, ne naa dudubu kikis azi ne para wara tiimal na pe go me. 16 Amasiya ge Zikri vya, na ge ne ho̰ tene ke temel ge Bage ɗiŋnedin ne ka da ne naa ge pateya ma dudubu kikis azi na pe go.
17 Ne vuwal pe ge Bayami ne zi: Ndu ge pateya Elyada ka ga̰l ge naa dudubu kikis azi ne, pet naa ge ne kajamle ma ne ɓiyaar ma.
18 Yehozabad na ziyar go, ne naa dudubu kis para wara tiimal na pe go, ne bama kaŋ pore ma.
19 Naa mbe ma no mwaɗak a gan asagar ma ge a ne ka na ta Ursalima go ma ne, be ge isi nama ge a ne ka̰ nama ne suwal ge ne ve ne gulum ga̰l ge ne Yuda go ma to.
