Goŋ Kirus nyi fahlii nyi Yahuduen
(2 KeeƁ 36:22-23)1 Ne syii patǝ vaŋno ah Kirus mo kaa goŋ sǝr Persia ɓo ne ko, Dǝɓlii ur zahzyil ahe, lai ɓǝ pǝ sǝr ahe, so pee ɓǝ ah ne zah tǝkine leetǝr kal ge pǝ sǝr goŋ ah daŋ ka za mo keera. Fan ah joŋ nai mor ka baa ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ɓo ne zah profeto Jeremias.
2 Ɓǝ mai Kirus goŋ sǝr Persia mo lai a naiko: Dǝɓlii Masǝŋ ma coksǝŋ ɓaŋ me kan goŋ ɓo ne tǝ za sǝr daŋ, nyi fahlii nyi me ka me vuu yaŋ mor ah yaŋ Jerusalem pǝ sǝr Yuda. 3 Awe za mai we ye zan ah daŋ, Masǝŋ mo yea ne we. We ge yaŋ Jerusalem pǝ sǝr Yuda, ka vuu yaŋ Dǝɓlii Masǝŋ Israel, Masǝŋ mai moo juura pel wol ah yaŋ Jerusalem. 4 Koo zune mo kǝsyil zan ah mai mo pǝ byak zah sǝr za mo 'yah gbah jol ka pii soo ɓe, ka za jǝk ah mo gbahra jol ah mo nyira vãm solai, ne vãm kaŋnyeeri, ne farel ne faɓal tǝkine fan ma nyi mor yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem daŋ nyi ko.
5 So zaluu ma morsǝ̃ǝ za camcam kǝsyil zahban Yuda ne Benyaamin, za joŋzahsyiŋrĩ, ne Lewitien, ne koo zune mai Dǝɓlii mo ur zahzyil ah ɓo daŋ, mo zyeɓko suu ka ga vuu yaŋ Dǝɓlii yaŋ Jerusalem, tǝgba faa, 6 za mai za jǝk ɓǝǝ mo gbah jol ɓǝǝ mo nyira fan camcam ɓo nyi ra, tǝgbana fan yeɓ ma vãm solai, vãm kaŋnyeeri, farelle, faɓalle, ne fan sãh manyeeki ah tǝkine fan ma nyi mor yaŋ Masǝŋ daŋ.
7 Goŋ Kirus so jin nyi fan ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ mai goŋ Nebukanezar mo woo yaŋ Jerusalem ge rǝk ɓǝr yaŋ masǝŋ ah ra daŋ nyi ra. 8 Kirus goŋ sǝr Persia faa nyi Mitredat pa ma lwaa ɓǝ yeɓ byak fan goŋ ka mo wooko fan ah ra mo keeko nyi Sesbasar govener sǝr Yuda. 9 Pãa ah ra a naiko: Tahsah ma vãm kaŋnyeeri 30, tahsah ma vãm solai 1.000, nyah 29, 10 tahsah vãm kaŋnyeeri manyee ah 30, tahsah vãm solai manyee ah 410. Fan yeɓ manyeeki ah camcam 1.000.
11 Pãa fan ma vãm solai ne ma vãm kaŋnyeeri tai daŋ 5.400. Fan marai daŋ Sesbasar woo tǝkine za mai mo pǝ byak sǝr Babilon mo tǝ zolra ga yaŋ Jerusalem daŋ kal ne ko.
Wak honna ge Sirus ne ne zok ge Dok ne sinna pe
1 Del ge zḛ ge ge Sirus ne ame gan suwal Perse go, ne wi fare ge anabi Irmiya ne waage pe ɗe, Bage ɗiŋnedin vot Sirus gan ge Perse ne pala, Sirus e a oy fare mbe no na suwal go mwaɗak, a njaŋge na njaŋge me go : 2 «Sirus, gan ge Perse ne jan go: Bage ɗiŋnedin Dok ge ne digi zi ya ho̰ mbi suwal ge ne suwar pal ma pet, é mbi go mbi sḭ na zok ge ne Ursalima go, na ge ne suwal Yuda go digi . 3 Ne aŋ buwal zi, ndu ge daage pet ge ne kwa tene go na ge na ne ne, na mbo Ursalima ge ne suwal Yuda go ya, na mbo sin Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne zok. A dok ge ne Ursalima go ne. Ya̰ Dok ge nama ne ka ne nama! 4 Ge swaga ge daage go pet ge Israyela vya ma ne ka mbay ne go, naa ge ne swaga mbe go ma ho̰ nama fool kaal ma, ne dinar ma, ne kaŋ kwaɗa ma, ne kavaar ma, ne bobo ge laar ɓyareya ma ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne ge ne Ursalima go pe.»
5 Swaga mbe go, ga̰l ge ne hir ge Yuda ne zi ma, ne ge Bayami ne ma, poseya ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, nama ge Dok ne é nama dulwak zi go nama mbo sin zok ge Bage ɗiŋnedin ne ge ne Ursalima go ma, a ɗage mborra. 6 Nama naa ge gulum pala ma hon nama kaŋ ge ne ɗeere ne fool kaal ma, ne dinar ma, ne kaŋ kwaɗa ge daage pet, ne kavaar ma, ne bobo ge laar ɓyareya ma me ne zok ge Dok ne pe.
7 Gan Sirus abe kaŋ ma ge Nebukadnezar dḛ ne abe nama ne Ursalima ya, ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya, mbo ya eya na dok zok zi ma ya zum . 8 Wak honna ge Sirus, gan ge Perse ne pal, Mitredat bage koy kaŋ ma abe nama ya zum, hon nama Chechbasar, ga̰l ge Yuda ne tok go.
9 Ndi nama isiya no: fal ge dinar tapolɗu, fal ge fool kaal ma dubu ɗu, wa̰le ma wara azi para lamaɗo, 10 seɗe ge dinar ma tapolɗu, seɗe ge fool kaal ge er tok ma kikis anda ne para wol, kaŋ ge ɗogle ma dubu ɗu me.
11 Kaŋ ge dinar ma ne ge fool kaal ma ɓan digi pet dudubu anuwa̰y ne para kikis anda. Chechbasar mbo ne nama mwaɗak, ɓanna ne naa ge paal ma ne suwal Babilon go mbo Ursalima.
