Juupel ma mor fii rwah faɓe' ga lalle
1 Lǝŋ David, 2 ne cok Natan profeto Masǝŋ mo ge wol ah fahfal mo joŋ faɓe' ne Batseba.
3 Masǝŋ, mo kwo syak tǝ ɓe mor 'yah lii ɓo.
Mo rwah faɓe' ɓe ge lalle!
Mor kwan syak lii ɓo moo kwan tǝ dǝɓɓi.
4 Mo vãh ɓǝɓe' ɓe ka faɓe' ɓe mo nǝǝ ge lalle!
5 Me tǝ faɓe' ɓe ɓe,
Me foo ɓǝ faɓe' ɓe ra cẽecẽe.
6 Me joŋ faɓe' ɓo wo ɓo syak ɓo,
Me joŋ fan mai moo kwan pǝɓe' ɓo.
Mo joŋ ɓo pǝsãh ne ŋgoŋ kiita tǝ ɓe.
7 Ma ɓe gbǝ ɓil ɓe pǝ faɓe',
Ame byaŋ pǝzyil faɓe' ta.
8 Amo 'yah zahzyil matǝ goŋga ahe,
Mo cuu fatan maɗǝk ah nyi me.
9 Mo vãh faɓe' ɓe nǝǝ ge lalle.
Nai ɓe, me ga nǝǝ pǝfãi tǝgbana lok mbǝro.
10 Koo mo ŋgoŋ kiita ɓo tǝ ɓe mgbaŋ laŋ,
Mo soɓ me laa pǝ'nyah kpǝ faɗa.
11 Mo rãh nahnǝn ɓo tǝ faɓe' ɓe ra,
Mo rwah ɓǝɓe' ɓe daŋ ge lalle.
12 Masǝŋ, mo zyeɓ zahzyil masãh ah nyi me,
Mo nyi tǝ'yak mafuu ah masãh ah nyi me.
13 Mo nĩi me wo ɓo ge lal ka,
Mo ɓaŋ Tǝ'yak ɓo matǝdaŋdaŋ wo ɓe ge lal ka.
14 Mo nyi fahlii nyi me ka me laa pǝ'nyah ne ǝ̃ǝ ɓo kpǝ,
Mo joŋ tǝ'yak ɓe laa zah ɓo.
15 Nai ɓe, me ga cuu ɓǝ lai ɓo nyi za faɓe',
A ga pii soora ge wo ɓo.
16 Masǝŋ, pa ǝ̃ǝ ɓe, mo soɓ tǝtǝl ɓe,
Me ga laa pǝ'nyah ne cuu njaŋ ɓo nyi zana.
17 Dǝɓlii, mo gbah jol ɓe ne faa ɓǝ,
Me ga joŋ osoko nyi mo.
18 Mo ka tǝ 'yah joŋ syiŋr a, kǝnah me joŋ nyi mo.
Mo ka tǝ laa pǝ'nyah ne syiŋ suŋwii ya.
19 Masǝŋ, syiŋ ɓe ako ye tǝ'yak ma laa zahe,
Soɓ suu wo ɓo tǝkine zahzyil ma laa zah ɓo mo ka ɓoo ga lal a.
20 Masǝŋ, mo joŋ gboŋgboŋ wo yaŋ Sion,
Mo gbah jol ahe,
Mo jin vuu korvuu yaŋ
Jerusalem.
21 Nai ɓe, mo ga laa pǝ'nyah ne syiŋ mai mo joŋra ne fahlii ah tǝkine ma suŋwii.
A ga ŋgomra ŋgǝǝri ne joŋ syiŋ ne tǝ cok joŋ syiŋ ɓo.
Kaɗeya ne poreya pe
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Dawda ne.
2 A swaga ge anabi Natan ne mbo ya na ta go̰r swaga ge ne fí ne Batcheba go .
3 O Dok, ke mbi kwaɗa, kwa a̰se ge mo ne zi,
laar wanna ge mo ne ge ɓaŋlaŋ zi, gu mbi sone ma uzi.
4 Usi mbi uzi yaɗat ne mbi ya̰l ma go,
há mbi yaɗat ne mbi sone ma go.
5 Ago mbi kwa mbi sone ma kwa,
mbi sone ya mbi ndwara go ɗaɗak.
6 Mbi ke sone mo ɗu kikit,
mbi ke sone mo ndwara se.
Ne pe no, fare ge mo ma̰ jan ya a dosol,
sarya ge mo ma̰ kun ya da ne na viya̰ go.
7 Mbi tó ya̰l zi,
ne mbi ná laar zi ya day, mbi ya sone zi.
8 Kaŋ ge mo ne ɓyare ne ndu dasana zi ago na ka fareba,
é mbi kwar zwama dulwak ge mbi ne zi.
9 Pore mbi sone uzi , go no mbi ma̰ hat yaɗat,
usi mbi uzi, go no mbi ma̰ hat saal taɗak.
10 Ya̰ mbi gwan za̰ ka̰l suwa̰leya ma ne laar saal ma,
mbi ge mo ne ró mbi uzi, mbi mbo gwan ndal kaŋ.
11 Cigi mo ndwara ne mbi sone ma pal uzi,
gu mbi ya̰l ma uzi pet.
12 O Dok, dó dulwak ge yaɗat mbi zi,
gwa̰ ne o̰yom ge hatal ya mbi zi.
13 Cigi mbi uzi ya kaal ne mo ta to,
Hé mo o̰yom ge mbegeya ne mbi zi uzi to.
14 Gwa̰ ne laar saal ya mbi zi,
ne máya ge mo ne má mbi pe.
Mbyale mbi ne mo o̰yom ge wí.
15 Mbi mbo hate naa ge ya̰l ma mo koo pul,
go no naa ge sone ma mbo gwan’a mo ta.
16 O Dok, zu mbi ne swama ge mbi ne ka̰ na se go,
O Dok, mbi bage máya!
Go no, mbi mbo mbal kaŋ uware mo ne dosol ge mo ne pe.
17 Bageyal, hage mbi wak,
go no, mbi ba siya̰le mo.
18 Ago, mo ɓyare go mbi tyare mo tuwaleya to,
mo sḛ ke tuli da ne tuwaleya ge tilla uzi to.
19 Tuwaleya ge Dok ne ɓyare na, a pala gwanna se,
O Dok, mo dol ndu ge ne gwan ne na pala se kḭḭmiya zi uzi to.
20 Ke Siyona kwaɗa,
gwa̰ ne Ursalima gulum ga̰l ma sinna digi.
21 Go no, mo mbo za̰ tuli ne tuwaleya ma ge a ne ke na dosol pal:
tuwaleya ge tilla uzi ma ne tuwaleya ge daage ma pet.
Go no me, naa mbo gá tyare nday dalu ma mo twal tuwaleya pal.
