Za Yuda lwaa gaɓ kǝsyil ki ne za Israel
(1 ZaG 15:17-22)1 Ne syii jemma sai tǝtǝl yea ah Asa mo kaa goŋ sǝr Yuda ɓo, Baasa goŋ Israel ge ruu sal ne sǝr Yuda. Vuu ɓaale ryaŋ yaŋ Rama ne ko, mor ka cak za ka mo lwaara fahlii dan sǝr Yuda ka, ka za ma sǝr Yuda mo lwaa pǝ̃ǝra ge lal ka ta. 2 So Asa woo vãm solai ne vãm kaŋnyeeri mai mo yaŋ Masǝŋ ne ma yaŋ goŋ daŋ, pee kal ge yaŋ Damaskus wo Benhadat goŋ sǝr Siria, faa nyi ko: 3 Na gbǝ zah wo ki tǝgbana pa man ra mo yea gbǝra ɓo. Vãm solai ne vãm kaŋnyeeri mai me nyi ɓo nyi mo. Zǝzǝ̃ǝko, mo syel ɓǝ gbanzah ɓo mo gbǝ ɓo ne Baasa goŋ Israel, ka mo wooko sooje ah gin pǝ sǝr ɓe kal ne ko.
4 Benhadat nyiŋ ɓǝ faa Asa. So pee zaluu sal ah ra ne za sal ɓǝǝ ka ga ruu sal ne yaŋ za Israel maluu camcam. Rera yaŋ Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka, tǝkine yaŋ maluu pǝ sǝr Naftali mai moo taira farel gŋ daŋ. 5 Ne cok goŋ Baasa mo laa ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo naiko, soɓ yeɓ vuu Rama. 6 So goŋ Asa tai za sǝr Yuda daŋ kal ge woora tǝsal ne kpuu mai mo tǝ joŋ yeɓ Rama ne ko, so ge zyeɓra yaŋ Geba ne Mispa ne ko.
Profeto Hanani
7 Ne cok ah profeto Hanani ur kal ge wo goŋ Asa faa nyi ko: Mor mo gbǝ yǝk ɓǝ goŋ sǝr Siria mo zyii ka gban yǝk ɓǝ Dǝɓlii Masǝŋ ɓo ya, za sal goŋ Israel ga ǝ̃ǝra mo ɗuu kalle. 8 Etiopien ne Libien ara ka ne za sal pǝpãa ne muŋta sal tǝkine za pǝr daŋ ya ne? Amma ne cok ah mo soɓ suu ɓo wo Dǝɓlii ɓo, so Dǝɓlii soɓ mo ik ra. 9 Dǝɓlii kan nahnǝn ɓo tǝ ẽe cok tǝ sǝr ne lii ah daŋ, mor ka nyi swah nyi za mai moo syeera mor ah ne zahzyil vaŋno. Amo joŋ fan joŋ tǝgwĩi ɓe, tǝŋ daga zǝzǝ̃ǝko, cẽecẽe sal ka ga woŋ tǝtǝl ne mo ya. 10 Ɓǝ ah joŋ Asa ɓaŋ kpãh ne profeto, so gbǝ ko ɓoo ge daŋgai. So ne cok moo sǝ ta, Asa tǝŋ joŋ ɓe' wo za ki.
In zah kaa goŋ Asa
(1 ZaG 15:23-24)11 Tǝtǝŋ ɓǝ kaa goŋ Asa mo kaa tǝkine in zah ah daŋ ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Yuda ne Israel. 12 Ne cok Asa mo kaa goŋ syii jemma sai tǝtǝl doraŋ, ɓal ah ra lwaa syemme, ge wo za syiŋ ne ka mo laɓra ko, amma zyii ka fii Dǝɓlii ne ɓǝ ah ya. 13 Fahfal ah syii gwa, so wuu, 14 ciira ko pǝ pal mai mo zyeɓko ɓo mor cii suu ah pǝ yaŋ David. Sahra ɓǝrdi ma fuŋ 'nyah ah tǝkine nǝm ma fuŋ 'nyah ah ge nyi wo suu mor ka cii ne ko. So cokra wii pǝ'man mor ka yeyee wul ah ne ta.
Pore mballa ge Asa ma ne Baecha ne
(1Gan 15:16-22)1 Swaga ge gan Asa ne ke na gan zi del tapolɗu para myanaŋgal go ɗe, Baecha, gan ge Israyela ne, mbo det suwal Yuda pore, sin suwal Rama gulum ga̰l digi, ndwara tele Asa, gan ge Yuda ne be ge kaleya le mbe go. 2 Asa abe fool kaal ma ne dinar ma ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, ne zok ge gan ne zi me, teme nama mbo hon Ben-Hadad gan ge Siriya ma ne ge suwal Damas ya, jan na go: 3 «Ya̰ wak tuli na ka nee buwal zi, dimma ne na ne ka dḛ nee bá ma buwal zi go. Ndi mbi teme fool kaal ma ne dinar mbe ma no, hon mo. Mbi kaɗe mo, vḛne wak tuli ge ne aŋ ne Baecha gan ge Israyela ne buwal zi uzi, ne da pe, na abe tene uzi ya ne mbi ta.» 4 Ben-Hadad vin fare ge gan Asa ne jya̰ na, teme ga̰l ge na asagar ma ne ma mbo mbal Israyela pore, a hal suwal Iyon, ne Dan, ne Abel-Mayim, ne suwal ge Neftali ne ma ge a ne kan bama kaŋ ma ne go ma mwaɗak. 5 Swaga ge Baecha ne za̰ fare mbe ɗe, kan na tok ne temel ta, ya̰ suwal Rama be sinna. 6 Gan Asa e Yuda ma abe njal ma ne uwara ma ge Baecha ne ká̰ nama ne sin suwal Rama pe ma ya. Asa sin suwal Geba ma ne Mispa digi ne nama.
Gan Asa kuri anabi Hanani fare
7 Swaga mbe go, anabi Hanani mbo ya ɓol Asa gan ge Yuda ne, jan na go: «Mo deŋge tene gan ge Siriya ne ta, mo be deŋge tene Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne ta to, go no me, asagar ge Siriya ne ma maŋge ta ya ne mo tok go. 8 Zaŋgal Kuch ma ne Libiya ma, a te va ɓa̰ ta ya digi ɓase, ne pus pore ma, ne naa ge njaŋge tisi ma to’a! Bage ɗiŋnedin ɓya̰ nama mo tok go, ne da pe, mo deŋge tene da ne na. 9 Ago Bage ɗiŋnedin ndwara do ya suwar pal mwaɗak, ndwara mbyale nama ge nama laar ne wan na ne dulwak ɗu ma. Ago mo ke kaŋ kerra ge naa ge dale ma ne, amma se no, mo gá mbal pore ɗaɗak.» 10 Asa ɓol tiiɗiya ne fare ge anabi ne jya̰ na pe, wan na, dol na daŋgay zi, ne da pe, na fare mbe hó na laar. Swaga mbe go uwale, Asa ɗage ke naa a̰me ma yál.
Siya ge Asa ne
(1Gan 15:23-24)11 Kaŋ ge Asa ne ke ma, ge zḛ ge, ne ge hṵsi ma, a njaŋge nama ya maktub ge gan ge Yuda ma ne ge Israyela ma ne zi.
12 Ge del tapolɗu para lamaɗo ge na muluk ne zi, ɓol moy ge yál gḛ na koo ma go, go no puy ɗe, be gwan’a ɓyare Bage ɗiŋnedin pe to, amma mbo ɓyare zonna naa ge ke naa jam ma ta. 13 Asa sú na bá ma pe ya, sú ge na del wara anda para ɗu ge na gan ne zi. 14 A mbul na ge taal siya a̰me ge na sḛ ne nṵsi na ge suwal ge Dawda ne diŋ. A dol na saŋgal pul go, a kan dukan ma ne idir ge hur tuli ge na naa ge a ne kwa ke idir ge siŋli ma na pal, a kan dukan ol wak zi ɗusiya gḛ ge be to ne na pe.
