Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝ yaŋ Jerusalem
1 Tǝ'yak Masǝŋ ɓaŋ me ur sǝŋ, so zaŋ me kal ge wo zahfah yaŋ Masǝŋ ma fah kǝmorcomzah'nan ne ko. Me ge kwo za jemma gwa tǝtǝl dappe gŋ kah zahfah ah gwari, zaluu pel za matǝ gwa laŋ no kǝsyil ɓǝǝra, Jazania we Azur, ne Pelatia we Benaja.
2 Masǝŋ faa nyi me: We dǝfuu, za mai ara ye za ma zyeɓ fahlii maɓe' ah tǝkine cuu ɓǝ ma ɓeɓ cok pǝ yaŋ nyẽeko. 3 A faara: Cok coŋ ɓo ka pǝlli yao na ga vuu yaŋ faɗa. Yaŋ nyẽe a tǝgbana cii ma kǝǝ fanne, ana ɓǝr ah tǝgbana nǝǝ, amma ne daŋ laŋ a gak byak na wo wii. 4 Zǝzǝ̃ǝko we dǝfuu, mo faa ɓǝ fan mai moo ga joŋ wo ɓǝǝ tǝtǝl ɓǝǝra.
5 Tǝ'yak Dǝɓlii ge tǝ ɓe, so Dǝɓlii faa nyi me: Mo ge faa ɓǝ mai nyi zana, mo faa nyi ra: Awe za Israel, Dǝɓlii faa, zye tǝ ɓǝ mai wee faani, ne mai wee foo ɓe. 6 Awe ik za ɓo pǝ wul yaŋ nyẽe pǝlli, tǝ fahlii tǝgǝǝ yaŋ daŋ wul baa ɓo gŋ kǝrkǝrri. 7 Mor ah ame Dǝɓlii Masǝŋ me tǝ faa nyi we: Yaŋ nyẽe a tǝgbana cii ma kǝǝ fan ko, amma nǝǝ ah ko ye fẽene? Ako ye za mai we ik ra ɓo pǝ wulli. We ka ga yea nyee ya, me ga nĩi we gin yaŋ nyẽe kalle! 8 Awe ɗuu gal sal ne? Me ga pee za ge ka ruu sal ne we. 9 Me ga nĩi we gin yaŋ nyẽeko, me ga soɓ we ga mor jol za gwǝǝre, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓiiri. 10 A ga ikra we pǝ wul zah sal pǝ sǝr ma ka syak ɓii ko. So we ga tǝ, ame ye Dǝɓlii. 11 Yaŋ nyẽe ka ga byak we tǝgbana cii moo byak nǝǝ mai mo ɓǝr ah ya. Cok mai we gŋ pǝ sǝr Israel daŋ, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓii gŋ. 12 So we ga tǝ, ame ye Dǝɓlii, ame ye Dǝɓ mai we zǝǝ tǝ ɓǝ lai ɓe, we zyii ka syee mor ɓǝ faa ɓe ra ya, we so kal tǝ syee mor ɓǝ zah fan joŋ za mai mo kaara ryaŋ we ɓo.
13 Ne cok me tǝ faa ɓǝ fan mai mo tǝ ga joŋ, Pelatia we Benaja lee ge sǝŋ wuu. So me ɗǝŋ zahpel ge tǝ sǝr me ɓyaŋ ɓǝ faa: Kaiya Dǝɓlii Masǝŋ, mo ga ik za Israel mai mo coŋra ɓo pǝ wul tǝɗe' o ne?
Masǝŋ faa zye ga tai za Israel mo myahra ɓo
14 Dǝɓlii faa nyi me: 15 We dǝfuu, za mai mo kaara ɓo yaŋ Jerusalem, a faara tǝtǝl ɓo ne wee pa ɓo za Israel mai ara mo pǝ byak zah sǝr zana, ŋ za mai mo pǝ byak zah sǝr za ara pǝɗǝk ne Dǝɓlii, ka juura pel wo Dǝɓlii ya. Dǝɓlii nyi sǝr mai ɓo na ka na re.
16 Mo faa nyi za ɓo mai mo pǝ byak zah sǝr za sye: Ame ye Dǝɓ mai me joŋ ra ge ɓo kǝsyil za ki pǝɗǝkki, me ye myah ra ge ɓo pǝ sǝr camcam, amma ne daŋ laŋ, me ga yea kǝsyil ɓǝǝ pǝ sǝr mai daŋ mo gera ɓo gŋ.
17 Mo faa ɓǝ mai ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa ɓo nyi ra, me ga tai ra gin pǝ sǝr mai daŋ me myah ra ge ɓo gŋ, pii soo ne ko, me so ga jin nyi sǝr Israel nyi ra katãako. 18 Ne cok mo jinra ge ɓe, a ga cakra ɓǝ maɓea ah tǝkine ɓǝ masǝŋ ki ra mai mo ge lwaa ra gŋ daŋ. 19 Me ga nyi zahzyil mafuu ne ɓǝ foo mafuu ah nyi ra, me ga nǝǝ zahzyil mayak na tǝsal wo ɓǝǝ ga lalle, me so ga nyi zahzyil ma laa zah nyi ra. 20 So a ga gbǝra ɓǝ lai ɓe, a ga syeera mor ɓǝ faa ɓe ra daŋ ne goŋga. A ga yeara za ɓe, ame laŋ me ye ga yea Masǝŋ ɓǝǝra. 21 Amma za mai moo 'yahra syee mor ɓǝ maɓe' ah tǝkine juupel wo masǝŋ ki ra, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ tǝ ɓǝ fan joŋ ɓǝǝra. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
Yǝk Masǝŋ zol gin Jerusalem
22 So fan ma ne cee mo woora yee ɓǝǝ ka zwǝǝra, so ɓal muŋta dǝǝ ra laŋ kalra ne ra ta. Yǝk Dǝɓlii Masǝŋ Israel no tǝtǝl ɓǝǝra. 23 So yǝk Dǝɓlii soɓ yaŋ Jerusalem, kal ge tǝ waa nǝfah kǝmorcomzah'nan ahe. 24 Pǝ fakwan ahe, Tǝ'yak Dǝɓlii ɓaŋ me jin kal ge wo za mai mo pǝ byak sǝr Babilon ne ko, so fakwan ah muŋ nahnǝn ɓe. 25 So me kee ɓǝ fan mai Dǝɓlii mo cuu nyi me daŋ nyi za mai mo pǝ byakke.
Sarya kunna Ursalima pal
1 O̰yom her mbi, mbo ne mbi zok ge Bage ɗiŋnedin ne viya̰ wak ge ham ge ya. Ge zok wak ge wat zi go, mbi kwa naa wara azi para anuwa̰y. Nama buwal zi, mbi kwa Yaazaniya ge Azur vya ma ne Pelatiya ge Benaya vya, ga̰l ge ɓase ma ne ma. 2 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, a naa ge ne dwatɗa ge ya̰l ma ne, a hon yuwaleya ge sone ma suwal mbe no ɗiŋ. 3 A jan go: ‹Dam mbe ma no pul zi ndu ne pool ge sin zok to gale. Suwal dimma ne kaja̰le go, nee sḛ ma duur ma ne na pul zi.› 4 Ne pe no, waage fare nama pal, mo ndu dasana, waage fare.»
5 O̰yom ge Bage ɗiŋnedin ne kan mbi pal, jan mbi go: «Jya̰ fare! Bage ɗiŋnedin jan go: Aŋ ge Israyela vya ma, mbi kwa aŋ fare janna ma ne aŋ dwatɗa ma kwa! 6 Aŋ hun naa ya se njanjab suwal mbe diŋ, siya ma gá ya kanna viya̰ ma go. 7 Ne pe no, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Suwal a kaja̰le ne, naa ge aŋ ne hṵ nama suwal diŋ mbe ma, a duur ma ne. Amma aŋ ɗe, mbi mbo é aŋ wat ne suwal diŋ zum. 8 Aŋ sya pore vo, mbi mbo gene pore ya aŋ pal. Ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. 9 Mbi mbo e aŋ wat ne suwal ɗiŋ zum, mbi mbo ɓyan aŋ naa ge pe baŋ ma tok go, mbi mbo kun sarya aŋ pal. 10 Pore mbo zam aŋ, mbi mbo kun sarya aŋ pal suwal Israyela go, aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne. 11 Suwal mbo kat kaja̰le ne aŋ pe to, aŋ sḛ ma mbo kat duur na pul zi to me. Mbi mbo kun sarya aŋ pal suwal Israyela go. 12 Aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne, aŋ be ke mborra mbi eya ma pal to, aŋ be koy mbi wak yuwaleya ma to, amma aŋ koy pehir ge ɗogle ge a ne vé aŋ se ma wak yuwaleya ma.»
13 Swaga ge mbi ne ka waage fare mbe no, Pelatiya ge Benaya vya su. Mbi kubi mbi pul se, mbi ndage mbi ka̰l digi fyalla go: «O Bageyal Bage ɗiŋnedin, mo mbo burmi Israyela vya ge ne gá ma pe uzi me ɗaa?»
Dok mbo kote Israyela vya ma ya digi
14 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 15 «Mo ndu dasana, mo naa vya ma, naa ge aŋ ne nama joo ɗu ma, Israyela vya ma mwaɗak, nama ge naa ge ne Ursalima diŋ ma ne jan nama go: ‹Abe me ta uzi ya kaal ne Bage ɗiŋnedin ta, a ho̰ i suwal mbe no joo.› 16 Ne pe no, jya̰ nama go, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: ‹Ne jo̰ mbi ɓarse nama uzi ya kaal suwal ma go, pehir ge ɗogle ma buwal zi ya puy ɗe, mbi ya nama buwal zi suwal mbe ma go dimma ne mbi ne ka swaga ge mbegeya zi go.› 17 Ne pe no, jya̰ nama go, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo kote aŋ ne ɓase ma buwal zi ya digi, mbi mbo kote aŋ ne suwal ge aŋ ne ɓarse nama go ma ya digi, mbi mbo hon aŋ suwal Israyela. 18 A mbo gwan’a, a mbo gul kaŋ sḭḭm ma, ne kaŋ ge seŋgre kakatak ma uzi mwaɗak. 19 Mbi mbo hon nama dulwak ge ɗeŋger, ne o̰yom ge giya̰l, mbi mbo ndage dulwak ge njal ne nama zi uzi, mbi mbo hon nama dulwak ge sḛ , 20 ne da pe, nama ke mborra mbi eya ma pal, nama koy mbi wak yuwaleya ma, nama ke mborra nama pal. A mbo gá mbi naa, mbi me, mbi mbo gá nama Dok. 21 Amma nama ge nama dulwak ne e ne bama kaŋ sḭḭm ma, ne bama kaŋ ge seŋgre kakatak ma pal, ge a ne mbo bama laar ɓyareya ma pal ma, mbi mbo é nama in dṵṵl ge bama kaŋ kerra ma ne. Ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Bage ɗiŋnedin abe tene ne Ursalima diŋ uzi
22 Kavaar ge ne digi zi ya ma syal bama ganwak ɗageya, pus koo ma kat dagre ne nama me. Hormo ge Dok ge Israyela ne kat nama pala digi. 23 Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne abe tene ne suwal pal digi, mbo mḛ njal ge ne suwal le ge ham ya pal ya. 24 Daalam zi, o̰yom he mbi, gene mbi suwal ge Kaldeya ma ne ya, naa ge ne paal zi ma ta ya. Fare mbe ka daalam zi, a o̰yom ge Dok ne ŋgay mbi na ne. Daalam ge mbi ne ɓó na mbe ban swaga. 25 Mbi wan naa ge ne paal zi ma kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne ŋgay mbi ma pe mwaɗak.
