Lai camcam
1 Mor ahe wee pa ɓe mai me 'yah we, ne zah'nan cee ɓii daŋ we yea tǝ fahlii Dǝɓlii pǝswahe. Me foo ɓǝ ɓii pǝlli wee pa ɓe, me laa pǝ'nyah ne ɓǝ ɓii no cam, me yii suu ɓe ne ɓǝ ɓiiri.
2 Ewodia ne Sintike, me lai we ka we nyiŋ ɓǝ ki tǝgbana ŋwǝǝ mai ara ye mo wee pam maŋwǝǝ matǝ goŋga ah tǝ fahlii Dǝɓlii. 3 Me pǝǝ mo ta, patǝ gwa ɓe matǝ goŋga, me 'yah mo gbah jol ŋwǝǝ raiko, mor joŋra yeɓ ne me ka myah Ɓǝ'nyah ga pelle, ne Klemen tǝkine za manyeeki ah mo joŋra yeɓ ne me daŋ mai tǝɗii ɓǝǝ mo ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol Cee.
4 We laa pǝ'nyah tǝ fahlii Dǝɓlii cẽecẽe. Me so faa faɗa, we laa pǝ'nyahre!
5 We yea pǝ'nyah ne za daŋ, Dǝɓlii tǝ gin gwari. 6 We swaa ɓǝ fan ki ka, amma ne cok juupel ɓii daŋ we fii fan mai we ne 'yah ah jol Masǝŋ ne juupelle. Cẽecẽe we fii ko ne zahzyil ma joŋ osoko. 7 Jam Masǝŋ mai ɓǝ ah mo kal tǝ fatan dǝfuu daŋ ɓo, a ga byak zahzyil ɓii ne ɓǝ foo ɓii tǝ fahlii Yesu Kristu.
8 Ne in zah ɓǝ maino wee pa ɓe, sai we baa ɓǝ foo ɓii daŋ ne foo ɓǝ fan masãhe, ne mai mo nǝ pǝkoŋ nǝn yiini, ma kal daŋ ah ye fan matǝ goŋga, fan ma nǝn gban ɓǝ ahe, fan masãhe, fan matǝ njaŋ, fan ma nǝn pǝkoŋ 'yahe, tǝkine fan ma nǝn yii ɓǝ ahe. 9 Ɓǝ mai we feere, we nyiŋ ɓo, ne mai we laa me faa tǝkine mai we kwo wo ɓe, we joŋ ɓǝ ahe. Masǝŋ mai moo nyi jam nyi na a ga yea ne we.
Paulus joŋ osoko mor fan nyi ɓǝǝra
10 Me laa pǝ'nyah tǝ fahlii Dǝɓlii pǝlli, mor zǝzǝ̃ǝ we so lwaa fahlii ka foo ɓǝ ɓe faɗa. Me faa sõone we yea soɓ foo ɓǝ ɓe ɓo ya, amma mor we lwaa cok ka cuu ɓǝ ah gin lal a. 11 Me tǝ faa ɓǝ ah nai mor me ne koŋ fan ye ka, mor me fee ɓǝ ah ɓo ka me laa pǝ'nyah ne fan mai me no ne mor jol ɓe. 12 Me tǝ fahlii ka kaa pǝsyakke, me tǝ fahlii ka kaa ne fanne. Me fee ɓǝ ah ɓo ka koo nekẽne ne cok fẽene daŋ me ne farel pǝlli, wala me ne koŋne, koo me ne fan pǝlli, wala me ka ne fan pǝlli ya daŋ, me laa pǝ'nyahre. 13 Me gak lwaa swah ka rõm fan daŋ ne swah mai Kristu moo nyi me.
14 Amma we joŋ ɓo pǝsãh ne gbah jol ɓe pǝzyil gaɓ mai me no gŋ. 15 Awe eklesia Filipien, we tǝ ne suu ɓii belbelle, ne cok mai me zol gin sǝr Makedonia ne cok mor tǝtǝŋ cuu Ɓǝ'nyahre, awe ye eklesia mai we tai lak gbah jol ɓe ne to, awe ye eklesia mai mo ɓaŋ syiŋ ɓe syak ah to. 16 Ne cok mai me yaŋ Tessalonika, we pee fan gbah jol mai me ne 'yah ah ge wo ɓe gŋ kal ɓal vaŋno ɓe. 17 Me ka tǝ kyeɓ ka me ɗǝǝ fan nyi ɓii ne nai sǝ ya, amma me tǝ 'yah ka ɓǝ sãh ah mo kee ge tǝ ɓiiri. 18 Me lwaa fan mai daŋ we pee nyi me ɓe, fan kii me ɓe, mor zǝzǝ̃ǝko Epafroditus gee me ne fan nyi ɓii ɓe, me ne fan mai me ne 'yah ah daŋ o. Fan nyi ɓii a tǝgbana fan joŋ syiŋ ma fuŋ 'nyah ahe, fan joŋ syiŋ mai Masǝŋ moo 'yah moo laa pǝ'nyah ne yo. 19 Masǝŋ ɓe ako ye pa joŋ mayǝk ahe, a ga nyi fan mai we ne 'yah ah daŋ nyi we mor Yesu Kristu. 20 Masǝŋ Pa man mo yea pǝyǝk ga lii ga lii. Amen.
Haozah wol ma fahfal tǝ lii
21 We haozah wo za Masǝŋ mai ara ye mo za Yesu Kristu daŋ. Wee pa man mai mo no nyee ne me haora zah wo ɓiiri. 22 Za Masǝŋ mai mo nyee daŋ haora zah wo ɓiiri, za ma fii we malii ah ye ma piicel Kaiser. 23 Dǝɓlii man Yesu Kristu mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii daŋ.
1 Ne da pe no ɗe, mbi ná vya ge laar wanna ma, mbi da ne ene gḛ ge mbi kwa aŋ ndwara. Aŋ mbi laar saal ne, mbi balme ne. Mbi naa ge laar wanna ma, wa̰ me ta ndiŋ Bageyal zi.
Yuwaleya ma, ne moɗegeya ma
(Fil 2:1-3, Rom 16:1-4)2 Mbi moɗege Evodi ma ne Sintiki nama za̰ ta Bageyal zi. 3 O̰, mo mbi kon ge temel ge fareba, mbi kaɗe mo, mba nama, ago a ke kyarga dagre ne mbi ne fare ge kwaɗa pe, poseya ne Klema, ɓanna ne mbi kaam ge temel ge may ma pet, nama ge nama dḭl ne njaŋge ne maktub ge ndwara zi ma.
4 Ke me laar saal ɗaɗak Bageyal zi, mbi gwan dwage go uwale: ke me laar saal. 5 Hal suul ge aŋ ne, na ka kwarra naa ta pet. Bageyal ga gwa! 6 Iigi me ta ne fare a̰me pe to. Amma kaŋ ma zi pet, kaŋ ge aŋ ne ɓyare ma ke me Dok na kwarra kaɗeya zi, ne á ta kaɗeya ne gugu kerra zi me. 7 Halas ge Dok ne ge ne waɗe kwarra ma pet, mbo koy aŋ dulwak ma ne aŋ dwatɗa ma Kris Jeso zi.
8 Ná vya, fare ge ne ga, fare ge daage pet ge fareba, kaŋ ge ne mbya hon hormo ma pet, kaŋ ge dosol ma pet, kaŋ ge harcal ma pet, kaŋ ge naa laar ne mbya wan na ma pet, kaŋ ge ne mbya doreya ma pet, kadɗa hal ge kwaɗa ge naa ne mbya kat ne na ya go, ko ge naa ne mbya dore na ya go, á me ta ɓyare na pe. 9 Kaŋ ge aŋ ne hate ma, ge aŋ ame ma, ge aŋ ne za̰ ma, ge aŋ ne kwa nama ne mbi ta ma, ke me mborra nama pal. Dok ge halas mbo kat poseya ne aŋ.
Gugu gwanna ge Bulus ne
(2Kor 9:6-15)10 Mbi ɓo laar saal gḛ Bageyal zi, ne aŋ ne gwan ŋgay laar wanna ge aŋ ne mbi ta pe. Laar wanna mbe aŋ da ne na ɗaɗak, amma aŋ be ɓol viya̰ ge ker na to. 11 Mbi jan no ndwara go mbi ɓyare a̰me ne aŋ ta to, ago mbi ha̰le za̰ tuli da ne kaŋ ge mbi ne na. 12 Mbi kwa katɗa woɗegeya zi kwa, mbi kwa katɗa njwanjway zi kwa me. Swaga ma go pet, ne kaŋ ma zi pet, mbi ha̰le kat huriya, mbi ha̰le kat kyamal me, njwanjway zi, ko woɗegeya zi. 13 Mbi da ne pool ker kaŋ ma pet ge Bage ne hon mbi pool zi. 14 Go no puy ɗe, aŋ ke kwaɗa ge aŋ ne va yál njotɗa ge mbi ne poseya ne mbi.
15 Aŋ ge Filibus ma, aŋ da ne na kwarra, ge pe eya ge fare ge kwaɗa ne oyya go, swaga ge mbi ne ɗage mborra ne suwal Makedoniya go, ɓase ge Dok ne ma a̰me be hon tene hon kaŋ ma ne ameya ne mbi pe to, a aŋ ɗeŋgo . 16 Swaga ge mbi ne ka Tesalonika go, a be ndwara ɗu ɗeŋgo to ge aŋ ne ka teme mbi mbarra ya. 17 A be go mbi ɓyare bobo to, amma kaŋ ge mbi ne ɓyare, ago aŋ ɓo tok-koyom pal go tá ne aŋ sḛ ma pe. 18 Mbi ɓo kaŋ ma pet, mbi da ne kaŋ zuliya bindik, mbi da ne kaŋ ge daage pet ge mbi ne ɓyare na, mbi ɓo aŋ kaŋ ge aŋ ne teme mbi ya Epafrodit tok go, na ge a dukan ge hur tuli, bobo ge Dok ne mbya ame na. 19 Dok ge mbi ne mbo hon aŋ kaŋ ge daage pet ge aŋ ne ɓyare na wi ge na ne ge zuliya ceɗed zi Kris Jeso zi. 20 Uwareya hon Dok ge nee Bá doŋ pe ma ne doŋ pe ma. A go!
Wak sanna
21 Sá̰ me naa ge mbegeya ma wak pet Kris Jeso zi. Ná vya ge ne mbi ta ma sa̰ aŋ wak. 22 Naa ge mbegeya ma pet a sa̰ aŋ wak, naa ge ne Kaysar diŋ ma.
23 Kwa a̰se ge Bageyal Jeso Kris ne na ka poseya ne aŋ.
