Za syee mor Yesu hahra sor ne com 'yakke
(Mt 12:1-8Mk 2:23-28)1 Comki Yesu ne za syee mor ah mo tǝ pǝ̃ǝra kǝsyil 'wah ne com 'yakke, za syee mor ah hahra sor 'wãhra pǝ jol soŋra. 2 Farisien manyeeki ah faa nyi ra: We joŋ fan mai ɓǝ lai man mo nyi fahlii joŋ ah ne com 'yak ya mor fẽene? 3 Yesu zyii faa nyi ra: We kee ɓǝ fan mai David mo joŋ ya ne? Ne cok mai koŋ mo i ko ne za ma ne ki daŋ joŋ ɗǝne? 4 Dan ge pǝ yaŋ Masǝŋ ge ɓaŋ farel ma nyi mor Masǝŋ re, so nyi za mai mo ne ki ta, farel ah laŋ ɓǝ lai nyi fahlii ren ah nyi za ki ya, sai za joŋzahsyiŋ yee ren to. 5 Yesu so faa nyi ra: We Dǝfuu ye Dǝɓlii com 'yakke.
Dǝɓ jol wulli
(Mt 12:9-14Mk 3:1-6)6 Ne com 'yak maki ah Yesu kal ge yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ, so kal tǝ cuu ɓǝ nyi za gŋ. Dǝɓ ki no gŋ jokǝsãh ah wǝwǝ ɓo. 7 Za cuu ɓǝ lai ne Farisien kanra nahnǝn wo Yesu a byakra ɗah a ga laɓ dǝɓ ah ne com 'yak ne? Mor ka ra lwaa fahlii cen ahe. 8 Amma Yesu tǝ ɓǝ foo ɓǝǝ faa nyi dǝɓ jol wul: Mo ur mo uu ge pel zana. So dǝɓ ah ur uu ge gŋ. 9 So Yesu faa nyi zana: Me tǝ fii we, fahlii no ka joŋ fan sãh ne com 'yak ne? Wala ka joŋ faɓe' ne ne? Na ǝ̃ǝ cee dǝɓ ne ne? Na i ko pǝ wul ne ne? 10 Yesu ɓaŋ nahnǝn ẽe ra ne daŋ, so faa nyi dǝɓ ahe: Mo ɓaŋ jol ɓo ge sǝŋ. Dǝɓ ah joŋ naiko, so jol ah lwaa swahe. 11 Amma ɓaŋra kpãh pǝlli, so kal tǝ kyeɓra fahlii tǝgǝǝ ɓǝǝ ne ɓǝ makẽne moo gak joŋra wo Yesu.
Yesu syen zapee jemma tǝ gwa
(Mt 10:1-4Mk 3:13-19)12 Ne cok ah Yesu yee kal ge tǝ waa ka juupelle, nǝn ne juupel wo Masǝŋ ne suŋ moo cii. 13 Ne cok zah'nan mo ge ceeni, ɗii za syee mor ah ge wol ah syen za kǝsyil ɓǝǝ jemma tǝ gwa, ɗii ra ne zapee: 14 Simon mai moo ɗii ne Petar ta, ne naa mah ah Andreas, Yakuɓ, Yohana, Filip, Bartolomeus, 15 Mateus, Tomas, Yakuɓ we Alfeus, Simon ma ɗii ne Wesǝrri, 16 Yudas we Yakuɓ tǝkine Yudas Iskariot, ako ye dǝɓ mai mo joŋ tǝkor Yesu.
Yesu cuu ɓǝ nyi za tǝkine laɓ za syemme
(Mt 4:23-25)17 Yesu ɗǝr gin tǝwaa ne ra ge uu tǝ sǝr sǝŋ, cok mai pãa za syee mor ah ne pãa dǝfuu mai mo urra gin sǝr Yudea ne yaŋ Jerusalem ne yaŋ ma kah bii yaŋ Tirus ne Sidon mo taira ɓo gŋ. 18 Zan ah gera ɓo mor laa ɓǝ faa Yesu tǝkine 'yah laɓ syem suu ɓǝǝra. Za mai coksyiŋ mo tǝ gaɓ ra, laɓra ta. 19 Za daŋ kyeɓ ka juu suu Yesu, mor swah a pǝ̃ǝ gin wol ah a laɓ ra daŋ.
Ɓǝ'nyah tǝkine ɓǝ gaɓɓe
(Mt 5:1-12)20 Yesu ɓaŋ nahnǝn ẽe za syee mor ahe, so faa:
A pǝ'nyah wo ɓii za syakke,
Mor Goŋ Masǝŋ ma ɓiir o.
21 A pǝ'nyah wo ɓii za mai we ne koŋ zǝzǝ̃ǝko,
Mor we ga lwaa farel pǝlli.
A pǝ'nyah wo ɓii za mai we tǝ yeyee zǝzǝ̃ǝko,
Mor we ga syesyakke.
22 A pǝ'nyah wo ɓii ne cok za moo ga syiŋra we, moo ga nǝǝra we pǝ zah ɓoo ga lalle, moo tǝǝra we tǝkine syẽa we tǝgbana fan ɓea mor ɓǝ We Dǝfuu. 23 Ɓǝ ah mo ge joŋ wo ɓii nai ɓe, ka we laa pǝ'nyahre, mor reba ma'man tǝ byak tǝ ɓii coksǝŋ. Mor pa ɓǝǝ lii cuura syak nyi profetoen nai ta.
24 Amma ɓǝ gaɓ tǝ ɓii za joŋne,
Mor we re zah ɓǝ 'nyah ma ɓii ɓe.
25 Ɓǝ gaɓ tǝ ɓii za mai we ne fan zǝzǝ̃ǝ pǝlli,
Mor koŋ ga i we.
Ɓǝ gaɓ tǝ ɓii za mai we tǝ syesyak zǝzǝ̃ǝko,
We ga swaa ɓǝ tǝkine yeyee.
26 Ɓǝ gaɓ tǝ ɓii ne cok za moo sãara we,
Mor pa ɓǝǝ lii sãara profetoen maber nai ta.
We 'yah za syiŋ ɓiiri
(Mt 5:38-48Mt 7:12)27 Amma me tǝ faa nyi we za mai we tǝ laa ɓǝ faa ɓe: we 'yah za syiŋ ɓiiri, we joŋ ɓǝ'nyah wo za mai moo syiŋra we. 28 We faa ɓǝ sãh tǝ za mai moo faara ɓǝɓe' tǝ ɓiiri, we juupel wo Masǝŋ mor za mai moo cuura syak nyi we. 29 Dǝɓ mo i fǝn nyi mo ɓe, mo fer maki ah kan nyi ta. Dǝɓ mo wǝǝ mbǝro sol ɓo ɓe, mo soɓ ko wǝǝ ɗaŋsikki ta. 30 Koo zune mo fii fan jol ɓo ɓe, mo nyi nyi ko. Koo zune mo ɓaŋ fan ɓo ɓe, mo so fii fan ah kao. 31 We joŋ fan wo za ki tǝgbana mai wee 'yah ka za mo joŋra wo ɓii ta.
32 We tǝ 'yah za mai moo 'yahra we to ɓe, we foo we ga lwaa soo tǝl ah mor fẽene? Mor za maɓea laŋ a 'yah za ma 'yah ɓǝǝ ta. 33 We tǝ joŋ ɓǝ sãh wo za mai moo joŋra ɓǝ sãh wo ɓii to to ɓe, we foo we ga lwaa soo tǝl ah mor fẽene? Mor za maɓea laŋ a joŋra nai ta. 34 So wee nyi fan nyi za mai wee lǝŋ we so ga lwaa fan ah jol ɓǝǝ no to ɓe, we foo we ga lwaa soo tǝl ah mor fẽene? Mor za maɓea laŋ a nyira fan nyi za maɓea maki ah ka mo so jinra soo fan ah tǝgbana mai mo nyira ɓo nyi ki ko ta. 35 Amma we 'yah za syiŋ ɓiiri, we joŋ ɓǝ sãh wo ɓǝǝra. So we nyi fan nyi za ɓe, we byak soo ah ka. Reba ɓii ga yea pǝ'manne, awe ye ga yea wee Masǝŋ Mayǝkki. Mor a joŋ gboŋgboŋ wo za ma bai joŋ osoko nyi ko tǝkine za maɓea daŋ. 36 We kwo syak tǝ za tǝgbana Pa ɓii moo kwan syak tǝ za ta.
We ŋgoŋ kiita tǝ za ki ka
(Mt 7:1-5)
37 We ŋgoŋ kiita tǝ za ki ka, Masǝŋ ka ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓii ya ta. We gbǝ za ki ne kiita ka, Masǝŋ ka ga gbǝ we ne kiita ya ta. We rõm za ki, Masǝŋ ga rõm we ta. 38 We nyi fan nyi za ki, Masǝŋ ga nyi fan nyi we ta, a ga nyi we ne muŋjwǝǝ baa cǝk ga gŋ ŋhaa ŋwah ga sǝŋ. Masǝŋ ga lii fan nyi we ne muŋjwǝǝ mai we lii fan nyi za ki ne ko ta.
39 Yesu faa ɓǝ kikiŋ nyi ra faa: Rǝ̃ǝ ka gak zaŋ rǝ̃ǝ maki ah ka syee ne ya, mor ara gwa daŋ a ga leara ga pǝ lakre, ka nai ya ne? 40 Wel fee fan ka kal pa cuu fan ah ne lii ya, amma mo fee fan jol ah vǝr ɓe, fatan ah a yea tǝgbana mǝ pa cuu fan nyi ko.
41 Mor fẽe mo ẽe fãa ma nahnǝn naa pa ɓo mo ka kwan tǝzyee kpuu ma nahnǝn ɓo ya ne? 42 Mo gak faa nyi naa pa ɓo ɗii mo soɓ me ɓaŋ fãa nahnǝn ɓo ge lalle, so ka mo laŋ mo no ne tǝzyee kpuu gŋ ma ɓo ta ne? Dǝɓ tǝ vǝrvǝrri, mo ɓaŋ tǝzyee kpuu ma nahnǝn ɓo ge lal kǝpelle, so mo ga kwo cok pǝsãhe ka mo ɓaŋ fãa ma nahnǝn naa pa ɓo ge lalle.
Kpuu ne lee ahe
(Mt 7:16-20Mt 12:33-35)43 Kpuu masãh ka lee syẽm maɓe' ya, so kpuu maɓe' ah laŋ ka lee syẽm masãh ya ta. 44 Kpuu daŋ dǝɓ tan gin wo lee syẽm ah moo leeni, mor dǝɓ ka ŋhǝǝ lee wuu gin tǝ kpuu waa ya, dǝɓ ka ŋhǝǝ lee kpuu vin gin tǝ waafãi ya. 45 Dǝɓ sãh a faa ɓǝ sãh mai mo baa ɓo pǝ zahzyil ah gin lalle, dǝɓ ɓe' laŋ a faa ɓǝɓe' mai mo baa ɓo pǝ zahzyil ah gin lal ta, mor zah dǝɓ ah a faa ɓǝ mai mo no pǝ zahzyil ah gin lalle.
Yaŋ gwa
(Mt 7:24-27)46 We ɗii me ne Dǝɓlii, Dǝɓlii, mor fẽe we ka so joŋ ɓǝ mai mee faa nyi we ya ne? 47 Koo zune daŋ mo ge wo ɓe mo tǝ laa ɓǝ faa ɓe mo so tǝ syee mor ah ta ɓe, 48 ka dǝɓ ah tǝgbana dǝɓ mai mo cii lak ge sǝŋ pǝɗǝk dai pǝɗakka kpii mor yaŋ tǝl ahe. Bam lii ge tǝ, so bii ge ryaŋ yaŋ ahe, amma bii ah gak laŋ yaŋ ah ya, mor vuu ɓo pǝsãhe. 49 Amma dǝɓ makẽne mo tǝ laa ɓǝ faa ɓe mo ka tǝ syee mor ah ya ɓe, ka a tǝgbana dǝɓ mai mo vuu yaŋ ah tǝ sǝr kolle. Ne cok bii mo ge ryaŋ yaŋ ah ɓe, ne pel gwari sǝ yaŋ ah lee ga sǝŋ, ɓeɓ tǝɗe'.
Swara pala guɗi halla dam ɗigliya go
(Mat 12:1-8, Mar 2:23-28)1 Dam ɗigliya go, Jeso ka kaleya gaaso wak go, na naa ge ame hateya ma ka hal swara pala, a ka naŋgre na bama tok go sulla. 2 Farisi a̰me ma jan nama go: «Aŋ te ke kaŋ ge ne mbya kerra dam ɗigliya go to kyaɗa ɗaa?» 3 Jeso jan nama go: «Aŋ be isi fare ge Dawda ma ne na naa ma ne ke, swaga ge kyamal ne wa̰ nama to’a? 4 Gyana gyana ge ne wá zok ge Dok ne zi, ne abeya ge ne abe katugum ge mbegeya ma, ne za, ne ho̰ na naa ma, na ge ndu ne mbya zam na to, a naa ge tuwaleya ma zam na ne ɗeŋgo .» 5 Jan nama go: «Vya ge ndu ne ya dam ɗigliya pal.»
Zonna ge ndu ge tok looɗeya ne dam ɗigliya go
(Mat 12:9-14, Mar 3:1-6)6 Dam ɗigliya a̰me ge ɗogle go, wat Sinagog zi, ka hateya. Ndu a̰me ge tok matoson looɗol ne swaga mbe zi. 7 Naa ge njaŋgeya ma ne Farisi ma ka ndil na ndwara kwa go na ma̰ zon na dam ɗigliya go de, go no bama ba e fare na pal. 8 Ne jo̰ na sḛ kwa nama dwatɗa ma kwa ɗe, jan ndu ge tok looɗol go: «Ɗage digi mḛya nama buwal zi.» Na sḛ ɗage digi mḛya. 9 Jeso jan nama go: «Mbi ele aŋ gale, a kwaɗa go a ke kaŋ ge kwaɗa, ko ge sone dam ɗigliya go ɗaa? A Má ndu, ko a bá̰ ndu ɗaa?» 10 Kyare na ndwara ndil nama mwaɗak, jan na go: «Mwaɗe mo tok se.» Na sḛ mwaɗe na tok, na tok gwan na byalam go. 11 Amma a ɗage julili pore, a ka jan ta buwal zi go bama ke ne Jeso gyana de.
Talla ge naa ge ame hateya ma ne
(Mat 10:1-4, Mar 3:13-19)12 Dam mbe ma zi, na sḛ ndé njal pala digi ke kaɗeya, ko̰y swaga swaga kaɗe Dok go. 13 Swaga ge swaga ne ko̰y, tol na naa ge ame hateya ma ya, tal naa wol para azi ne nama buwal zi, hon nama dḭl naa ge temeya ma: 14 Siman, syal na dḭl Bitrus, ne na ná vya Andrawus, ne Yakub, ne Yohanna, ne Filibus, ne Bartalamawus, 15 ne Matta, ne Toma, ne Yakub ge Alfa vya, ne Siman na ge a ne tol na Zelot, 16 ne Yuda ge Yakub vya, ne Yuda Iskariyot, na ge ne ɓya̰ Jeso naa tok go.
Jeso ka hate naa, ka zon naa me
(Mat 4:23-25, Mar 3:7-11)17 A ne nama kan bama koo ya se, mbo babur pul ya, na naa ge ame hateya ma ɓase gḛ, ne naa ge ne mbo ne suwal Yuda ya ma, ne naa ge ne mbo ne Ursalima ya ma, ne naa ge ne mbo ne suwal Tyr ma ne Sidon ya ma mwaɗak. 18 A mbo ya za̰ na, ne ɓyare zonna ge bama moy ma ne me. Naa ge o̰yom ge seŋgre ma ne ka iigi nama a ɓol zonna. 19 naa pet a ka ɓyare go bama tat na, ago pool ka ndage ne na zi ya, ka zon nama.
Laar saal ma ne kḭḭmi
(Mat 5:1-12)20 Saŋge tene na naa ge ame hateya ma ta, jan nama go:
«Naa ge a̰se ma, aŋ da ne laar saal,
ago muluk ge Dok ne da ne aŋ pe.
21 Aŋ ge kyamal ne ke aŋ ne se no ma, aŋ da ne laar saal,
ago aŋ mbo huri.
Aŋ ge ne fyal ne se no ma, aŋ da ne laar saal,
ago aŋ mbo man.
22 Aŋ da ne laar saal kadɗa naa kadɗa ka kwane aŋ, a ka kuri aŋ, a ka sal aŋ ne jan fare ge sone aŋ pal, ne vya ge ndu ne pe.
23 Ke me laar saal dam mbe zi, zo̰ me digi ne tuli, ndi aŋ tok-koyom a ɓaŋlaŋ digi zi ya, ago nama bá ma ke anabi ma go mbe no ca.
24 Woo ge aŋ ne, naa ge gan ma,
ago aŋ ɓol aŋ tuli ndwara go.
25 Woo ge aŋ ne, aŋ ge ne huri ne se no ma,
ago kyamal mbo ke aŋ.
Woo ge aŋ ne, aŋ ge ne man ne se no ma,
ago aŋ mbo kat kḭḭmi ne fyaso zi.
26 Woo ge aŋ ne, kadɗa naa pet a kadɗa ka dore aŋ,
ago nama bá ma ke kaŋ mbe go no ca ne anabi ge hale ma.»
Aŋ laar wa̰ aŋ naa ge ho̰l ma
(Mat 5:39-47, Mat 7:12)27 Amma mbi jan aŋ ge ne za̰ mbi ma go: aŋ laar wa̰ aŋ naa ge ho̰l ma, ke me naa ge ne kwane aŋ ma kwaɗa, 28 e me wak busu nama ge a ne vḛne bama wak aŋ pal ma pal, kaɗe me ne nama ge a ne ke aŋ yál ma pe. 29 Kadɗa ndu yar mo ya mo gasa go, saŋge na mo gasa le ge may me. Kadɗa ndu ame mo ba̰r ga̰l ya, ya̰ na ame mo ba̰r ge pul zi ge me. 30 Ho̰ ndu ge ne kaɗe mo. Kadɗa ndu a̰me ame mo kaŋ ya, kaage mo gwan ele na pe to. 31 Kaŋ ge aŋ ne ɓyare go naa nama ke aŋ na, ke me ne nama go no me. 32 Kadɗa aŋ laar wan nama ge nama laar ne wa̰ aŋ ma ɗeŋgo, aŋ ɓol ma doreya pe ɗaa? Ago naa ge sone ma puy, nama laar wan naa ge nama laar ne wan bama. 33 Kadɗa aŋ ke kwaɗa naa ge ne ke aŋ kwaɗa ma, aŋ ɓol ma doreya pe ɗaa? Naa ge sone ma ke go mbe no ca me. 34 Kadɗa aŋ hon kaŋ gobeya nama ge aŋ ne dwat ɓol kaŋ ne nama ta ma ɗeŋgo, aŋ ɓol ma doreya pe ɗaa? Ago, naa ge sone ma puy, a hon kaŋ gobeya naa ge a ne dwat ɓol kaŋ ne nama ta ma. 35 Aŋ laar wa̰ aŋ naa ge ho̰l ma, ke me naa kwaɗa, ho̰ me kaŋ gobeya be ge dwat ɓol a̰me to. Go no, aŋ tok-koyom mbo kat ɓaŋlaŋ, aŋ mbo kat Bage ne digi zi ya vya ma, ago na sḛ kwaɗa naa ge sḭ́ḭ́l ma ne naa ge sone ma ta. 36 Kwa me naa a̰se dimma ne aŋ Bá ne kwa naa a̰se go.
Kṵ me sarya naa pal to
(Mat 7:1-5Mat 15-20, Mat 12:33-37)37 Kṵ me sarya naa pal to, go no a mbo kun sarya aŋ pal to me, e me fare naa pal to, go no a mbo e fare aŋ pal to me. Pore me naa, go no a mbo pore aŋ me. 38 Ho̰ me, a mbo hon aŋ, ne kaŋ ŋgayya ge kwaɗa, ibiya, ne gasageya, ne sululiya, a mbo kanna aŋ ko̰o̰l zi. A mbo ŋgay hon aŋ ne kaŋ ge aŋ ne ŋgay hon naa.
39 Gwan ke nama fare sḭ go: «Ɓaal da ne pool wan na kon ɓaal uwara ɗaa? Ago nama sḛ ma jwak a ma̰ det tuul se. 40 Bage ame hateya waɗe na bage ne hate na to. Amma kadɗa bage ne ame hateya ŋgaraŋ, da ne pool saŋge ne na bage hateya go. 41 Mo te kwa sugur ne mo ná vya ndwara fa̰ zi gyana ɗo, mo ba kwa uwara murguli ge ne mo ndwara fa̰ zi to ɗaa? 42 Mo te jan mo ná vya gyana go: ná vya, ya̰ mbi hé sugur ge ne mo ndwara fa̰ zi uzi ɗo, mo ba kat ne uwara murguli mo ndwara fa̰ zi me ɗaa? Naa ge mbuɗi naa ndwara ma, ndage uwara murguli ge ne mo ndwara fa̰ zi uzi gale ɓya, go no mo ba kwa swaga kwaɗa, mo ba gá hé sugur ge ne mo ná vya ndwara fa̰ zi uzi.»
Uwara ge kwaɗa tol kwaɗa
(Mat 7:16-21, Mat 12:33-37)43 Uwara ge kwaɗa ge tol sone to, uwara ge sone ge tol kwaɗa to me. 44 A kwa uwara ge daage da ne na tolla ta, a yel fere ne baŋre ta to, ko a yel oyo̰r ne kore ta to me. 45 Ndu ge kwaɗa ndage kaŋ ge kwaɗa ma ne na dulwak ge kwaɗa zi ya. Ndu ge sone ndage kaŋ ge sone ma ne na dulwak ge sone zi ya. Ago wak jan fare ge ne sululi ne dulwak zi ya.
Fare sḭ ge zok pe dolla ne
(Mat 7:24-27)46 Aŋ te tol mbi Bageyal Bageyal gyana ɗo, aŋ ba ka ke mborra mbi fare ma pal to ɗaa? 47 Ndu ge ne mbo ya mbi ta, ka za̰ mbi fare ma, ka ke temel nama pal, mbi ŋgay aŋ na dimma da ne da go ɗaa? 48 Na sḛ a dimma ne ndu ge ne ɗage sin na zok: al na pe se ya ɗugul, dol na pe ne go̰y pala se ya. Swaga ge mam ne há, so̰o̰l ne ka̰ ya zok mbe pal, be day ge gul zok mbe to, ne da pe sḭ kwaɗa. 49 Amma ndu ge ne za̰ fare, ke temel na pal to, a dimma ne ndu ge ne sḭ na zok suwar pal baŋ be ge al na pe to go. Swaga ge so̰o̰l ne ka̰ ya na pal, zok mbe gul se, na ba̰leya mbe kat gḛ ge be to.
