1 Pa ma kan jol gŋ kǝpel ye govener Nehemias we Hakalia, so Sedekias kan jol ge gŋ.
2-8 Za joŋzahsyiŋ ma kan jol gŋ:
Seraja, Azaria, Jeremias,
Pasur, Amaria, Malkia,
Hatus, Sebania, Maluk,
Harim, Merimot, Obadias,
Daniel, Gineton, Baruk,
Mesulam, Abiija, Mijamin,
Maazia, Bilgai, ne Semaja.
9-13 Lewitien ma kan jolle:
Joswa we Azania, Binwi dǝɓ morsǝ̃ǝ Henadad,
Kadmiel, Sebania, Hodia,
Kelita, Pelaja, Hanan,
Misa, Rehoɓ, Haskabia,
Zakkur, Serebia, Sebania,
Hodia, Bani, ne Beninu.
14-27 Zaluu ma pel za mo kanra jolle:
Paros, Pakat-Moab, Elam,
Zattu, Bani, Bunni,
Asgad, Bebai, Adonija,
Bigvai, Adin, Ater,
Ezekias, Azur, Hodia,
Hasum, Besai, Harif,
Anatot, Nebai, Magpias,
Mesulam, Hezir, Mekezabel,
Sadok, Jaddua, Pelatia,
Hanan, Anania, Hosea,
Hanania, Hasuɓ, Hallokes,
Pilka, Sobek, Rekum,
Haskabna, Maaseja, Ahija,
Hanan, Anan, Maluk,
Harim, ne Baana.
Ɓǝ mai mo taira zyeɓɓe
28 Aru za Israel, za joŋzahsyiŋrĩ, Lewitien, za ma byak yaŋ Masǝŋ tǝkine za daŋ mai mo 'yah syeera mor ɓǝ lai Masǝŋ, aru woŋ ki ne fahlii kal za ki pǝ sǝr ɓuu ɓe, aru ne ŋwǝǝ ɓuu tǝkine wee ɓuu mai mo joŋra nǝn laa ɓǝ ɓe daŋ. 29 Aru tai ne wee pa ɓuu mai ara ye mo zaluu pel ɓuu pǝ ɓǝ haazah maiko. Ru ga joŋ tǝgbana ɓǝ lai Masǝŋ mai Masǝŋ mo nyi ne jol dǝɓ yeɓ ah Mosus, aru ga syee mor ɓǝ mai daŋ Dǝɓlii Masǝŋ ɓuu mo faa ɓo nyi ru, ru ga gbǝ ɓǝ lai ah ra, ne ɓǝ faa ah ra daŋ.
30 Ru ka kan ki ne za ki mai mo kaara ɓo pǝ sǝr ɓuu yao.
31 Mo gera ne sor wala fan ki ka lee fan ne jol ɓuu ne zah'nan com 'yak ɓe, ru ka lea jol ɓǝǝr a. Syii rǝŋ mo joŋ ɓe daŋ, ru soɓ 'wah ɓuu 'yakke, so pǝzyil syii ah laŋ ru ga rõm za ma woo val daŋ.
32 So syii daŋ ru ga soo gǝraama mor ka joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ. 33 Ru ga nyi fan marai mor ka joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ: farel ma nyi mor Masǝŋ, sor ma nyi mor joŋ syiŋ zah'nan Masǝŋ daŋ, faɓal ma nyi mor joŋ syiŋ suŋwii zah'nan daŋ, fan ma nyi mor zah'nan com 'yakke, fan ka nyi ka fĩi mafuu mo ciŋ ɓe mo joŋra fĩi ah ne ko, ne ma mor fĩi maki ah ra, ne ma kan mor yeɓ matǝdaŋdaŋ ah ra, ne fan nyi ma mor ɓaŋ faɓe' za Israel ga lalle, tǝkine fan manyeeki ah ma mor joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ daŋ.
34 Syii daŋ aru za pãa ne za joŋzahsyiŋrĩ, ne Lewitien, ru ga pea kǝsyii ka nǝǝ morsǝ̃ǝ mai moo ga gera ne zahwii ka joŋ syiŋ suŋwii ne wo Dǝɓlii Masǝŋ man ne tǝgbana ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Lai.
35 Syii daŋ ru ga ɓaŋ fakpãhpǝǝ 'wah ɓuu mai mo joŋ kǝpelle, koo mo lee kpuu yo daŋ ga yaŋ Masǝŋ ne ko.
36 We ɓuu mai mo byaŋ kǝpel daŋ, ru ga ɓaŋ ga nyi za joŋzahsyiŋ mai moo joŋra yeɓ mor Masǝŋ yaŋ ah ne ka nyi nyi Masǝŋ. We dǝǝ mai mo byaŋ kǝpelle, we pǝsãhmme, wala mo we sǝgwii yo daŋ, ru ga nyi mor Masǝŋ tǝgbana mai ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Lai. 37 Ne syii daŋ ru ga nyi sum sor ɓuu ma joŋ kǝpel ah nyi za joŋzahsyiŋ mai moo joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ ta, so ru ga nyi bii lee kpuu vin, nǝmmi, tǝkine lee syẽm kpuu camcam daŋ. Ru ga nyi patǝ jemma fakpãhpǝǝ mai mo joŋ pǝ 'wah ɓuu daŋ nyi Lewitien mai moo nyiŋra patǝ jemma fan jol za pǝ yaŋ ma lal camcam. 38 Ka pa joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Aron vaŋno mo yeako ne Lewitien ne cok mai mo tǝ nyiŋra patǝ jemma fan jol zana, so ka Lewitien mo woora patǝ jemma fan mai mo nyiŋra ɓo ge yaŋ Masǝŋ man ne ko, mo ge rǝk ra pǝ yaŋ rǝk fan gŋ. 39 So ka za Israel ne Lewitien mo woora sor ne bii lee kpuu vin, ne nǝm mai za mo nyi ɓo daŋ ge rǝk pǝ yaŋ rǝk fan mai fan ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ mo rǝk ɓo, pǝ cok mai za joŋzahsyiŋ mo tǝ joŋra yeɓ gŋ, ne za ma byak yaŋ Masǝŋ ne za ma ɗǝǝ lǝǝ yaŋ Masǝŋ. Na joŋ yeɓ mor yaŋ Masǝŋ man ne fahlii ah pǝsãhe.
Ɓase ma vin ke mborra eya pal
1 Ne no pe, i ke wak tuli njaŋgeya maktub zi. I ga̰l ma, ne i Levi vya ma, ne i naa ge ke tuwaleya ma a e bama logom ma maktub mbe ta.
2 Naa ge a ne e bama logom maktub mbe ta ma dḭl ma no: Nehemiya ge Hakaliya vya, bage ne dó na ndwara ne suwal pal, ne Sedekiyas, 3 Seraya, Azariya, Irmiya, 4 Pachehur, Amariya, Malkiya, 5 Hattuch, Chebaniya, Malluk, 6 Harim, Meremot, Obadiya, 7 Danyel, Ginneton, Baruk, 8 Mechullam, Abiya, Miyamin, 9 Maaziya, Bilgay, Chemaya. No, a naa ge ke tuwaleya ma ne.
10 Levi vya ma: Juswa ge Azaniya vya, ne Binwi ge ne vuwal pe ge Henadad ne zi, ne Kadmiyel, 11 ne nama kaam ma: Chebaniya, Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanan, 12 Mika, Rehob, Hachabiya, 13 Zakkur, Cherebiya, Chebaniya, 14 Hodiya, Bani, Beninu.
15 Ga̰l ge ɓase ma ne ma: Paros, Pahat-Mowab, Elam, Zattu, Bani, 16 Bunni, Azgad, Bebay, 17 Adoniya, Bigvay, Adin 18 Ater, Ezekiyas, Azur, 19 Hodiya, Hachum Besay, 20 Harif, Anatot, Nebay, 21 Magpiyas, Mechullam, Hezir, 22 Mechezabeel, Sadok, Yaddwa, 23 Pelatiya, Hanan, Ananiya, 24 Hosiya, Hananiya, Hachub, 25 Hallohech, Pila, Chobek, 26 Rehum, Hachabna, Maaseya, 27 Ahiya, Hanan, Anan, 28 Malluk, Harim, Baana.
29 Naa ge ne gá ge may ma, ndwara go, naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne naa ge koy zok wak ma, ne naa ge mbal kaŋ ma, ne naa ge a ne ho̰ nama ne ke temel zok ge Dok ne zi pe ma, poseya ne naa ge a ne abe ta uzi ne naa ge suwal ne ma ta ndwara ke mborra eya ge Dok ne pal ma, ɓanna ne bama gwale ma ne bama vya ge sonmo ma ne ge gwale ma ge ne mbya kwar fare ma pet, 30 a ɓan wak dagre ne bama ná vya ma, bama ga̰l ma. A guni ta go bama gá ke mborra eya ge Dok ne pal, na ge ne ho̰ nama na ne nà dore Musa ta, ne da pe, bama koy ne ke mborra wak honna ge Bage ɗiŋnedin Dok ge bama ne ma pal, ne na wak yuwaleya ma, ne na eya ma pal pet. 31 I za̰ ta go, i hon i vya ge gwale ma naa ge suwal ma kat yàl to, i san nama vya ge gwale ma hon i vya ge sonmo ma to me . 32 Kadɗa naa ge suwal ma gene kaŋ ge daage pe ja yatɗa dam ɗigliya go, ko dam a̰me ge mbegeya go, nee ne pool yat nama to. Del ge ɓyalar ma go me, a ya̰ wul ge daage baŋ be potɗa . 33 I ho̰ ta wak go, del ge daage zi, ndu ge daage na ho̰ bware fool kaal ɗu ge gram anda ne temel ge zok ge i Dok ne pe , 34 ne katugum ge a ne tyare na hon Dok pe, ne tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ge a ne tyare na ɗaɗak pe, ne tuwaleya ge tilla uzi ɗaɗak pe, ne tuwaleya ge dam ɗigliya ma go pe, ne ge saba wak ma pe, ne ge dam vḛso ma go pe, ne tuwaleya ge mbegeya ge may ma pe, ne tuwaleya ge pore sone ge Israyela vya ma ne ma pe, ne temel ge daage pet ge ne zok ge i Dok ne zi ma pe pet me.
35 I, naa ge ke tuwaleya ma, Levi vya ma, ne ɓase ma pet, i uusi baare i ga̰l wak ma pal ne gene uwara ya zok ge i Dok ne zi del ge daage zi ne ol ge twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin Dok ge i ne pe, dimma ne njaŋge ne maktub eya zi go. 36 Ne gene kaŋ wak ge i kaŋ kyarga ma ne i uwara ma ne ya zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi del ma ne del ma , 37 ne gene i vya son ge pul soy ma, ne i kavaar ma vya pul kale ma ya dimma ne njaŋge ne maktub eya zi go, ne gene i nday ma ne i gii ma vya pul kale ma ya zok ge i Dok ne zi hon naa ge ke tuwaleya ge ne ke temel ne zok ge i Dok ne zi ma . 38 I swama watɗa ge kwaɗa ma, ne kaŋ wak ge i kaŋ kyarga ma ne ma, ne kaŋ wak ge i uwara ma ne ma, ne i oyo̰r jiya̰l ge giya̰l ma, ne i num ma, i mbo gene nama ya hon naa ge ke tuwaleya ma ge zok koy kaŋ ma ge zok ge Dok ne zi. I kaŋ wak ge ɗu ne wol zi ge i kaŋ kyarga ma ne ma, i hon Levi vya ma. Nama sḛ ma mbo ka mbo ame nama ge swaga ge daage ge i ne ke temel ne go . 39 Bage tuwaleya ge ne hir ge Aaron ne zi a̰me mbo kat ne Levi vya ma swaga ame kaŋ wak ge ɗu ne wol zi go. Levi vya ma mbo ndage ɗu ne wol zi ge bama kaŋ wak ma ne honna zok koy kaŋ ma ge zok ge i Dok ne zi . 40 Israyela vya ma ne Levi vya ma mbo ka gene bama kaŋ wak ge gḛme ne ma, ne ge oyo̰r jiya̰l ne ma, ne ge num ne ma ya zok kan kaŋ temel ma zi, na ge naa ge ke tuwaleya ge ne temel wak go ma, ne naa ge koy zok wak ma, ne naa ge mbal kaŋ ma ne zi.
Go mbe no, i ba ndil zok ge i Dok ne solom to.
