Paulus ge yaŋ Korint
1 Fahfal mai Paulus ur gin yaŋ Aten kal ge yaŋ Korint. 2 Lwaa dǝɓ Yahuduyo no gŋ a ɗii ne Akilas, byaŋ sǝr Pontus, gee sǝr Italia ge ne mawin ah Priskila, mor Kaiser Klaudius faa Yahuduen daŋ mo zolra gin yaŋ Rom. Paulus ge wo ɓǝǝra, 3 mor a joŋra zah yeɓ tǝ vaŋno, a curra tal mbǝro. So kaa yaŋ ɓǝǝra, joŋra yeɓ tǝki. 4 Ne com 'yak Yahuduen daŋ Paulus ga yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ɓǝǝ a cuu ɓǝ nyi ra, a kyeɓ ka ɓoo bii zah Yahuduen tǝkine za Grek daŋ.
5 Ne cok Silas ne Timoteus mo gera gin sǝr Makedonia ge, so Paulus soɓ suu ah mor yeɓ cuu ɓǝ Masǝŋ to, a faa ɓǝ ah nyi Yahuduen njaŋ: Yesu, Kristu yo. 6 Amma Yahuduen yeera zah ah tǝkine faa ɓǝɓe' tǝl ahe, Paulus kǝ̃ǝ ɓǝm wo mbǝro ah nyi ra faa: We ge muŋ ɓe, ka ɓǝɓe' ah tǝ ɓiiri, ɓǝ ah saaŋ me yao. Zǝzǝ̃ǝko me ga wo za mai mo ye ka Yahuduen a o. 7 Paulus ur gin gŋ kal ge yaŋ dǝɓ ma ɗii ne Titius Justus, dǝɓ ah a ɗuu Masǝŋ, yaŋ ah a kah yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ. 8 Krispus swah yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ yo, nyiŋ ɓǝ Dǝɓlii tǝkine za yaŋ ah daŋ. Korintien pǝlli mai mo laara ɓǝ faa Paulus nyiŋra ɓǝ ah ta, so nyiŋra baptisma.
9 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Paulus ne suŋ pǝ lom faa: Mo ɗuu gal ka, mo kaa bai cuu ɓǝ ka ta, 10 mor me no ne mo, dǝɓ ka nyen jol ga wo ɓo ka joŋ ɓǝɓe' wo ɓo ya, mor me no ne za ɓǝr yaŋ mai pǝlli. 11 So Paulus kaa yaŋ Korint syii vaŋno ne raita, cuu ɓǝ Masǝŋ nyi za gŋ.
12 Ne cok ka Gallio kaa govener Romanen ɓo sǝr Grek, Yahuduen taira zah tǝ Paulus gbǝra ko ge cok kiita ne ko, 13 faara: Dǝɓ mai a kǝǝ zah za ka mo juura pel wo Masǝŋ ne fahlii mai ɓǝ lai mo cuu ya. 14 Amma ne cok Paulus mo tǝ ga tǝŋ ka faa ɓǝ, Gallio faa nyi Yahuduen: Ɓǝ ah mo ɓǝɓe' yo wala ɓǝɓe' malii ah ye ɓe, me kaa me laa ɓǝ ah zah ɓii ne fahlii ahe, Yahuduen. 15 Amma ɓǝ ah mo ɓǝ syesyel ye mo kǝsyil ɓii tǝ ɓǝ camcam, ne ɓǝ tǝɗii, wala tǝ ɓǝ lai ɓii ɓe, we zyeɓ ɓǝ ah ne suu ɓiiri, me 'yah yea pa ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝ ma morãi ya!
16 So nĩi ra gin cok kiita myahe. 17 Za daŋ taira tǝ Sostenes swah yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ, gbǝra ko, kal ne inra ko pǝ cok kiita ŋhoo sǝ, amma Gallio ɓaŋ syiŋ ɓǝ ah ya.
Paulus pii soo ge yaŋ Antiokia
18 Paulus nǝn wo za syee mor Masǝŋ ma yaŋ Korint pǝlli. Fahfal ah so soɓ ra, yee dah ka ga sǝr Siria ne Priskila ne Akilas. Ka Paulus ɓah yee dah ya ba, sõo tǝtǝl yaŋ Kenkrea, mor yea haa zah ɓo. 19 Ge daira yaŋ Efesus, Paulus soɓ Akilas ne Priskila, kal ge yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ Yahuduen, syesyel gŋ ne ra pǝlli. 20 So fiira ko ka mo nǝnko wo ɓǝǝra, amma zyii ya. 21 So ur ka soɓ ra, faa nyi ra: Masǝŋ mo 'yah ɓe, me ge wo ɓii comki ba. Yee dah yaŋ Efesus kalle.
22 Ne cok mo ge ɗǝr yaŋ Kaiseria, so syee kal ge yaŋ Jerusalem ka haozah wo eklesia gŋ, fahfal ah so pǝ̃ǝ kal ge yaŋ Antiokia. 23 So mo nǝn gŋ nje, ur kalle. Kyãh ge sǝr Galatia ne Frigia daŋ, swaa za ma iŋ ah ge ne ko.
Apollus cuu ɓǝ yaŋ Efesus ne Korint
24 Yahuduyo maki no a ɗii ne Apollus byaŋ Aleksandria, ge yaŋ Efesus, tǝ faa ɓǝ ɓo no cam, tǝ Ɗerewol Masǝŋ ɓo pǝsãh ta. 25 Mor fee fahlii Dǝɓlii ɓo, a ne tǝ'yak macwak ahe, a faa ɓǝ tǝkine cuu fan tǝ ɓǝ Yesu pǝsãh no cam. Amma tǝ ɓǝ baptisma mǝ Yohana ɓo to. 26 Tǝŋ ne faa ɓǝ pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ Yahuduen bai galle. Ne cok Priskila ne Akilas mo laara ɓǝ faa ah naiko, zaŋra ko ge yaŋ ɓǝǝ ne ko, cuura fahlii Masǝŋ nyi pǝsãhe. 27 So Apollus tǝ 'yah ka ga sǝr Grek, za syee mor Masǝŋ ma yaŋ Efesus swaara zahzyil nyi ko, so ŋwǝǝra leetǝr wo za ma iŋ mo pǝ sǝr ah mor ka mo nyiŋra ko pǝsãhe. Ne cok mo ge dai gŋ, gbah jol za pǝlli mai mo nyiŋra ɓo mor gboŋgboŋ mai Masǝŋ mo joŋ ɓo. 28 Mor swah mai Apollus mo ne ko a cuu nyi Yahuduen pel za daŋ wat awe tǝ zyakke, tǝkine cuu nyi ra pǝ Ɗerewol Masǝŋ; Yesu ako ye Kristu.
Bulus suwal Korinte go
1 Go̰r go, Bulus ɗage ne suwal Atena go, mbo suwal Korinte ya. 2 Set Yuda a̰me, na dḭl Akila, na sḛ ndu ge suwal Pontus ne. A ne na gwale Briskila ja jyat ne suwal Italiya go gale. Ne da pe Klodiyus ho̰ wak go Yuda ma ɗage ne suwal Roma go uzi. A ne nama gá katɗa dagre. 3 Ne jo̰ a ka ke temel ge ɗu ge pe, gá katɗa ne nama, a gá ke temel dagre. Ago a ka nṵsi ba̰r ge lar gur ma. 4 Dam ɗigliya ge daage go ka mbo Sinagog zi, ka e Yuda ma ne Grek ma vin na fare go na fareba.
5 Swaga ge Silas ma ne Timotawus ne ya̰ ne Makedoniya ya ɗe, Bulus gá ne fare ge Dok ne pe waageya ɗeŋgo, ka ŋgay Yuda ma go Jeso Kris ne. 6 Ne jo̰ Yuda ma ɗage gage na ne fare, a ka sal na me, Bulus gasage na ba̰r ma, jan nama go: «Aŋ swama ka aŋ pal, mbi naji, ne ga ne zḛ no, mbi gá saŋge mbi ndwara pehir ge ɗogle ma ta.» 7 Ɗage ne swaga mbe go, mbo kat Titus na ge a ne tol na Justus diŋ ya, na sḛ ndu ge sya Dok vo ne, na yàl ya Sinagog ziyar go gwa. 8 Go no puy ɗe, Krisbus ga̰l ge Sinagog ne hon fareba Bageyal ta poseya ne na yàl mwaɗak. Naa gḛ ne suwal Korinte go ge a ne za̰ Bulus ma a hon fareba, a ke nama baptisma me.
9 Ɗaal zi, Bageyal jan Bulus fare daalam zi go: «Sya vo to, ka jan naa fare, ɗame to! 10 Ago mbi dagre ne mo, ndu a̰me ge ke mo fare to, ne da pe mbi da ne naa ne suwal mbe diŋ.» 11 Gá kat ne nama ɗiŋ del ɗu ne saba myanaŋgal, ka hate nama fare ge Dok ne.
12 Swaga ge Galiyon ne ka bage ne ka dol na ndwara suwal Akaya pal ɗe, Yuda ma ɗage digi wak dagre ɗu Bulus pal, a zwal na mbo swaga sarya se ya, 13 a jan go: «Ndu mbe no e naa uware Dok viya̰ ge ɗogle go, be eya ge Musa ne pal to.» 14 Swaga ge Bulus ne ka ɓyare her fare janna, Galiyon jan Yuda ma go: «Yuda ma, te na ka ya̰l a̰me, ko fare ge sone a̰me, mbi te ya za̰ aŋ kwaɗa, ne na viya̰ go. 15 Amma kadɗa aŋ gage ta ge fare ma pal, ko dḭl ma pal, ko ne eya ge aŋ ne ma pal ɗe, a aŋ fare ne. Mbi vin kat bage kun aŋ sarya to.» 16 Teme nama mbo swaga sarya ya. 17 Nama sḛ ma pet, a wan Sosten ga̰l ge Sinagog ne, a fol na swaga sarya go, amma Galiyon da̰a̰me ne nama pe to.
Bulus gwan mbo suwal Antiyokus
18 Bulus gwan ke kaal swak Korinte go. Ne go̰r go, ya̰ ná vya ma, her fak mbo suwal Siriya poseya ne Briskila ma ne Akila. Ne jo̰ na gá dḛ ke wak tuli Dok ndwara se ɗe, sot na pala uzi suwal Keŋkriya go. 19 A det ya Efesus go, ya̰ na kaam ma, mbo wat Sinagog zi, a ne Yuda ma ka wan ta fare ma pe. 20 A kaɗe na go na ka gale ne bama swak, amma na sḛ kuri. 21 Swaga ge ne ɗage ya̰ nama, jan nama go: «Kadɗa Dok vinna, mbi mbo gwan’a aŋ ta.» Ne Efesus go, her fak mbo. 22 Swaga ge ne ka̰ na koo Sezare go, (mbo Ursalima) mbo san ɓase ge Dok ne ma wak, ɗage mbo Antiyokus ya. 23 Gá katɗa go swak, ɗage gwan mbo suwal Galatiya, ne Frigiya, ka sirsi naa ge ame hateya ma hon fareba zi.
Apollos ge suwal Efesus ma ne Korinte go
24 Yuda a̰me na dḭl Apollos, a ndu ge suwal Alezandrewus ne, na sḛ ndu ge ka̰l jan fare kwaɗa ne, kwa maktub kwaɗa me, mbo ya suwal Efesus go. 25 A hate na Viya̰ ge Bageyal ne, ne jo̰ ka da ne sḛ fogor, ka wan fare ge Jeso ne pe, ne hate naa na ne na viya̰ go tetem, amma na sḛ kwa baptisma ge Yohanna ne ɗeŋgo. 26 Mbo Sinagog zi, ɗage jan fare ndaar kaka. Swaga ge Briskila ma ne Akila ne za̰ na, a wan na ya bama ta, a hare na viya̰ ge Dok ne pe zum gagaraw. 27 Ne jo̰ ka ɓyare go na kale mbo Akaya ya ɗe, ná vya ma vin na, a njaŋge maktub hon naa ge ame hateya ge ne suwal mbe go ma, nama ame na kwaɗa. Swaga ge ne dé ya suwal mbe go, mbar nama ge ne ho̰ fareba kwa a̰se ge Dok ne zi ma gḛ ge be to. 28 Ago ne pool gḛ ka ɓeŋge Yuda ma naa ndwara go pet, ne da pe ka ŋgay nama ne fare njaŋgeya ma ta go Jeso Kris ne.
