Rera Babilon
1 Ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa nyi Jeremias tǝ sǝr Babilon a naiko:
2 We faa ɓǝ ah nyi zana, we myah ɓǝ ahe. We pee tutowal salle, we lai ɓǝ, we muŋ ɓǝ ah ka. We faa: Babilon lee ɓe, masǝŋ ah Marduk dah ɓe, swãa re masǝŋ sǝr Babilon ra ɓe, swãa re foto ah ra leara ge sǝŋ ɓe.
3 Za ma fahsǝŋ a ga gera ka ruu sal ne sǝr Babilon, a ga joŋra sǝr ah ciŋ cok kolle, dǝfuu ne faɓal daŋ ga ɗuura gin gŋ kalle, koo dǝɓ vaŋno ka ga kaa gŋ ya.
Za Israel ga piira soo
4 Dǝɓlii faa: Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, za Israel ne za Yuda gwa daŋ a ga yera yee kyeɓ me Masǝŋ ɓǝǝ ne ko. 5 A ga fiira fahlii ga Sion, so a ga ɓaŋra fahlii ahe, a ga gbǝra zah ma ga tǝ lii ah ne Dǝɓlii, ka ga yaŋra ɓǝ ah ya syaŋsyaŋ.
6 Za ɓe ara tǝgbana pǝsǝ̃ǝ mai mo mok ɓo, za kǝpii ɓǝǝ soɓ ra mok ɓo tǝgǝǝ waare. A kyãhra tǝgbana pǝsǝ̃ǝ daga tǝ waa mai ga tǝwaa maino. Yaŋra cok mai yaŋ ɓǝǝ mo gŋ ɓe. 7 Za daŋ mo lwaara ra ɓe, a ruura sal ne ra, za syiŋ ɓǝǝ a faara: Fan mai ru tǝ joŋ ka pǝɓe' ya, mor joŋra faɓe' ɓo wo Dǝɓlii. Pa ɓǝǝ lii soɓra suu ɓǝǝ wol ahe, ara laŋ a gak yeara na za tǝ goŋga wol ah ta.
8 Za Israel, we ɗuu we soɓ Babilon, we pǝ̃ǝ gin sǝr ahe, we hǝǝ kal kǝpelle. 9 Me ga ur kul za maswah ah daga fahsǝŋ, ka mo ge ruura sal ne Babilon, a ga dǝra sal ga lal ryaŋ yaŋ ah ka ruu sal ne ki. A ga 'nǝǝra guu ɓǝǝ tǝgbana za gao ma tan 'nǝǝ saŋ mai jol ɓǝǝ mo ka ga sǝŋ ya. 10 Sǝr Babilon ga ciŋ fan ma lwaa zah salle, za mai mo rera sǝr ah a ga woora fan mai daŋ zahzyil ɓǝǝ mo 'yahe. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
Lee Babilon
11 Awe za Babilon, we myah za ɓe. Mor ah we tǝ laa pǝ'nyahre, we 'nyah suu, we zwǝǝ ga sǝŋ na woi dǝǝ ma ɗuu sorre, wala na wapǝr moo ɓyaŋni. 12 Swãa ga re yaŋ ɓii tǝtǝl jin pǝryak. Za Babilon ga ciŋra za ma fahfal tǝ lii ahe. A ga ciŋ sǝr mayak mai bam mo ka tan gŋ ya. 13 Mor kpãh ɓe me ɓaŋ ɓo, koo dǝɓ vaŋno ka ga kaa Babilon ya. Me ga soɓ ciŋ fǝlli, koo zune mo ge pǝ̃ǝ gŋ daŋ, a ga wetǝwel tǝl ah a kaa gǝriŋ tǝ ɓǝ fan mai mo joŋ yaŋ ah ɓo.
14 Za ma 'nǝǝ saŋ a ga dǝra ga lal ka ruu sal ne Babilon, a ga ryaŋra ɓoo kǝsyilli. We 'nǝǝ guu ɓii ge tǝ Babilon, mor joŋ faɓe' ɓo wo ɓe Dǝɓlii. 15 We dahgor sal ryaŋ yaŋ ah ne ko. Zǝzǝ̃ǝko Babilon nyi jol ɓe. Ɓaale yaŋ ah hah lea ge sǝŋ ɓe. Ame Dǝɓlii me tǝ faŋ val tǝtǝl ɓǝǝra, awe laŋ we faŋ val tǝtǝl ɓǝǝra, we joŋ ra tǝgbana mai mo joŋra za ki ta. 16 We soɓ mo ruura nah fan ge sǝŋ pǝ sǝr Babilon ka, wala we soɓ za mo taira fagwahl gŋ ka. Za gwǝǝ mai mo kaara ɓo gŋ daŋ a ga ɗuura gal sal moo ge, zune daŋ ga jin ga sǝr ahe.
Pii soo za Israel
17 Za Israel ara tǝgbana pǝsǝ̃ǝ mai ɓol mo nĩi ra mo myahra ɓo. Kǝpel ah goŋ Asiria ruu sal ne ra, re ra. So Nebukanezar goŋ sǝr Babilon ge hah woiŋ ɓǝǝra. 18 Mor ahe, ame Dǝɓlii ma ne swah daŋ, Masǝŋ Israel, me ga ŋgoŋ kiita tǝ goŋ Nebukanezar ne sǝr ahe, tǝgbana me ŋgoŋ tǝ goŋ Asiria ta. 19 Me ga woo za Israel pii soo ga sǝr ɓǝǝ ne ko, a ga rera fakpãhpǝǝ mai moo joŋ tǝwaa Karmel ne sǝr Basan, a ga rera fan mai daŋ mo joŋ pǝ sǝr Efraim ne Giliat tǝgbana zahzyil ɓǝǝ mo 'yahe. 20 Ame Dǝɓlii me faa, ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, faɓe' ka ga yea pǝ sǝr Israel a, ɓǝɓe' ka ga yea pǝ sǝr Yuda ya ta. Mor ame Dǝɓlii me ga rwah faɓe' za mai me soɓ ra ɓo ne cee ga lalle.
Kiita Masǝŋ tǝ Babilon
21 We pǝ̃ǝ we ruu sal ne za Merataim ne za Pekod. We ik ra pǝ wulli, we vǝr ra tǝɗe'. We joŋ fan mai daŋ ame Dǝɓlii me faa ɓo nyi we. 22 Cii sal cii pǝ sǝr ah ne lii ah daŋ, ɓeɓ ah a pǝ'man no cam. 23 Babilon, bik mai mo i za sǝr mo myah ra ne lii ah daŋ, zǝzǝ̃ǝ mai hao ɓe. Za sǝr ne lii ah daŋ tǝ cikra tǝtǝl ne ɓǝ fan mai mo joŋ Babilon ɓo. 24 Babilon, me saa mǝmmǝǝ pel ɓo, mo tǝ ya, zǝzǝ̃ǝ mo maa ɓal ge gŋ, me gbǝ mo ɓe, mor mo ruu sal ne me. 25 Ame gbǝr zah yaŋ mai me rǝk fan sal ɓe ɓo gŋ, me so woo ne kpãhe, mor ame Dǝɓlii ma ne swah daŋ, me no ne yeɓ ka joŋ pǝ sǝr Babilon. 26 We ryaŋ zah ah we ruu sal ne ki, we gbǝr zah cel ah ra mai mo rǝk sor ɓo gŋ, we woo sor ahe, so ka we dah cel ah ge lalle, we ɓeɓ yaŋ ahe, we coŋ fan ki gŋ ka. 27 We ik sooje ah ra, we ŋgom ra ge lalle. Ɓǝ magaɓ ah lwaa za Babilon ɓe, zah'nan mai ka kiita mo ŋgoŋ tǝ ɓǝǝ ge ɓe.
28 Za mai mo ɗuura ǝ̃ǝ gin sǝr Babilon gera Sion ge keera ɓǝ mai Dǝɓlii Masǝŋ man mo faŋ val ɓǝ fan mai Babilon mo joŋ wo yaŋ Masǝŋ.
29 We faa nyi za ma 'nǝǝra saŋ mo ruura sal ne Babilon. We pee za mai mo tǝra 'nǝǝ guu ɓo pǝsãh daŋ, mo ge ryaŋra yaŋ ahe, mo soɓra koo dǝɓ vaŋno mo ǝ̃ǝ ka. We soo yaŋ ah tǝgbana fan mai mo joŋko, we joŋ ko tǝgbana mai mo joŋko za ki ta. Mor joŋ fan ne yii suu wo ɓe Dǝɓ Matǝdaŋdaŋ Israel. 30 A so ga ikra wee tǝbanna ah tǝ fahlii tǝgǝǝ yaŋ, sooje ah ra daŋ a ga vǝr com ahe. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
31 Babilon, yii suu kal tǝtǝl ɓo ɓo, mor ah ame Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ me tǝ ruu sal ne mo, zah'nan mai ka me ŋgoŋ kiita tǝ ɓo ne ge ɓe. 32 Za ɓo ma yii suu lii a ga ɓeara tǝ ɓal a leara ga sǝŋ. Dǝɓ ma gbah jol ɓii ka ur sǝŋ ka yea ya. Me ga ɓaa wii nyi yaŋ ɓiiri, fan mai mo kah ah ra daŋ a ga ɓeɓɓe.
33 Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa: Za Israel ne za Yuda daŋ tǝ laara bone, za mai mo gbahra ra ɓo daŋ a byakra ra kah ɓǝǝra, zyiira ka soɓ ra kal a. 34 Amma Dǝɓ mai moo ga wǝǝ ra a pǝswahe, a ɗii ne Dǝɓlii ma ne swah daŋ. Ako ne suu ah a ga cam tǝ ɓǝǝra, a ga joŋ jam ge tǝ sǝrri, amma a ga pee bone ge tǝ za Babilon.
35 Dǝɓlii faa: Wul mo ge tǝ Babilon! Wul mo ge tǝ zan ahe, ne tǝ zaluu ɓǝǝ ra tǝkine tǝ za fatan ɓǝǝ daŋ. 36 Wul mo ge tǝ profetoen masǝŋ ɓǝǝ ra mai moo gwahra ber nyi, ara pǝ tǝgwĩi pǝlli. Wul mo ge tǝ sooje ɓǝǝra, ka muŋra. 37 Sal mo ɓeɓ pǝr ah ra ne muŋta sal ah ra! Wul mo ge tǝ sooje ah ra mai mo soora ɓo ne lakre, ara pǝtǝtǝ̃ǝre. Sal mo ɓeɓ joŋ ah ra, mo woora kal ne ko. 38 Kǝǝ mo gbǝ tǝ sǝr ahe, bii pǝ el ah ra mo yak belbel. Sǝr Babilon masǝŋ ki baa ɓo gŋ no cam, mor ah a kǝǝra za joŋ tǝgwĩi.
39 So coksyiŋ ne tǝ'yak ɓe' tǝkine juu maɓea ah ga kaara pǝ sǝr Babilon. Dǝfuu ka ga kaa gŋ yao ŋhaa ga lii. 40 Fan ah ga joŋ wo Babilon na mai mo joŋ yaŋ Sodoma ne Gomorra, me muŋ ra ne yaŋ ma kah ɓǝǝ daŋ. Koo dǝɓ vaŋno ka ga kaa gŋ ya, koo ma ga gwǝǝ gŋ laŋ ka yea ya. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
41 Za maswah ah a ga urra gin pǝ sǝr maɗǝk ah fahsǝŋ ginni, zyeɓra suu ruu sal ɓo. 42 Woora saŋ ɓǝǝ ne zǝǝ ɓǝǝ ɓo mor jolle, zan ah pǝgaɓ no cam, ka kwanra syak ya, cii yee ɓǝǝ a cii tǝgbana bii mabii ye tǝ ciini. Yeera ɓo tǝ pǝr ɓǝǝra, zyeɓra suu ɓo ka ruu sal ne Babilon. 43 Goŋ Babilon laa ɓǝ ɓǝǝra, suu ah daŋ wuk sǝnak sǝnak, gal re ko pǝlli, swaa ɓǝ tǝgbana mawin mai mo kaa byaŋ ɓo.
44 Ame Dǝɓlii me ga ge tǝgbana ɓol mai moo pǝ̃ǝ gin pǝ gǝ̃ǝ kah el Yordan ga pǝ cok mai moo piira fan gŋ tǝwom pǝ̃ǝ. Me ga joŋ Babilon ɗuura gin yaŋ ɓǝǝ kalle. So dǝɓlii mai me nǝǝ ɓo a ga kaa goŋ tǝ ɓǝǝra. Azu ye zahki ne me ne? Azu ye ga ɗii me pel kiita ne? Goŋ mai moo gak uu ne me a no ne? 45 We laa ɓǝ mai me zyeɓ ɓo ka yaŋ Babilon, ne mai me foo ɓo ka joŋ wo zan ah ɗao. A ga gbahra wee ɓǝǝ kal ne ko, zune daŋ zahzyil ga nǝǝ ko. 46 Ne cok Babilon mo lee ɓe, cii ah ga joŋ sǝr coo gǝrgǝr, za sǝr daŋ ga laara cii yee ɓǝǝra.
Detɗa ge suwal Babilon ne, ne zurra ge Israyela vya ma ne
1 Fare ge Bage ɗiŋnedin ne ya̰ anabi Irmiya wak zi ne suwal Babilon ma ne Kaldeya ma pe.
2 Waage me fare mbe no pehir ge ɗogle ma ta,
é me nama na kwarra,
ɗḭ me piripiri digi,
é me nama na kwarra,
woy me fare a̰me to.
Jya̰ me go: Suwal Babilon detɗa go
saaso wan dok Bel go,
dok Marduk sḛ iyalla tiliŋ,
na kḭḭm ma ya saaso zi,
na kaŋ sḭḭm ma sḛ iyalla tiliŋ.
3 Ago pehir a̰me mbo ɗage ne kuu ya det na,
mbo burmi na suwal uzi,
ndu a̰me mbo gwan kat na go to,
naa dasana ma ne kavaar ma pet a mbo so swaga.
4 Dam mbe ma pul zi, swaga ma go,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne,
Israyela ma poseya ne Yuda ma,
a mbo gwanna.
A mbo ka mborra ne fyaso,
a mbo gwan ɓyare Bage ɗiŋnedin,
Dok ge bama ne pe.
5 A mbo ele viya̰ ge mbo Siyona ya pe,
a mbo saŋge bama ndwara na pal ya,
a mbo jan ta go: Mbo me nee ya,
vwa me nee pe ne Bage ɗiŋnedin,
ne wak tuli ge ɗiŋnedin,
ge ndu ne mbo gwan vyale na to bat.
6 Mbi naa ka dimma ne vog ge gii ma ne ge ne ba̰ go.
Nama naa ge koyya ma e nama ya̰meya,
a ya̰ nama anna soror njal ma pala digi,
a gá gondoŋge anna njal ma pal,
a vyale bama ɗyagarta uzi.
7 Naa ge a ne ka ɓol nama ma pet,
a ka pur nama pur uzi.
Nama naa ge ho̰l ma ka jan go:
Fare a̰me ne nee pal to,
ne jo̰, a ke sone Bage ɗiŋnedin ndwara se,
na ge ne ka nama ɗyagarta ge dosol,
ge ne ka jobreya ge nama bá ma ne.
8 Sya me ne suwal Babilon diŋ zum!
Wá me ne kaldeya ma suwal diŋ ya uzi!
Dó me ta zḛ dimma ne bemjere
ne dol tene gii ma ndwara zḛ go .
9 Ago mbi mbo é suwal ge ga̰l
ge ne le kuu ya ma ɓan bama pe ya digi suwal Babilon pal.
A mbo mbo ya det na, a ame na.
Nama kajamle ma dimma ne ndu ge pateya go,
a gwanna tok baŋ to.
10 A mbo pál kaldeya ma.
Nama ge a ne mbo pál na ya ma pet,
a mbo gá a̰yya,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
11 Ke me tuli,
aŋ ge aŋ ne pá mbi joo ma!
Mbá me ba̰re dimma ne nday vya
ne mbal ba̰a̰re sobre pe pal go.
Swa̰se me dimma ne tisi ne swa̰se go.
12 Aŋ suwal ge tolla ya saaso zi,
ban na hormo ya go.
Ndi gá ya suwal ma pe dab,
gá ya babur viŋ,
13 Pore ge Bage ɗiŋnedin ne hat na ya suwal ge
ndu ne gwan kat na go to,
gá ya babur viŋ.
Pet nama ge a ne kale suwal Babilon go,
a mbo ka ke ajab,
a mbo ka pisigi bama pala na pe go
ne yál ma ge ne dé na pal pe.
14 Aŋ ge ne mbal kajamle ma pet,
mbo me ya ver suwal Babilon se,
mbá me na ne aŋ kajamle ma,
koy me kajamle ma to,
ago ke sone Bage ɗiŋnedin ndwara se.
15 Ne na ziyar ma go pet,
pya̰ me digi tetege na pal.
Kan na tok ya digi,
na zok ma gulla se,
na gulum ga̰l ma kan na se.
Ago, no a Bage ɗiŋnedin gele tene ne,
gele me ta ne na,
ke me na dimma ne na sḛ ne ke naa ge may ma go.
16 Hṵ me naa ge zare kaŋ ma,
ne naa ge ne her ŋgwaɗaŋ swaga siyal go ma
ne suwal Babilon go uzi.
Ne haŋle ge pore ne pe,
ndu ge daage na gwa̰ mbo na kaam ma buwal zi ya,
na sya gwan mbo na suwal ya.
17 Israyela a dimma ne gii vya ge ne ya̰me,
ge sonne ma ne yan na pe go.
Bage zḛ ge ge ne zá na, a gan ge Asiriya ne,
bage karepe ge ne sú na kal ma,
a Nebukadnezar gan ge suwal Babilon ne.
18 Ne no pe, Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne,
Dok ge Israyela ne jan go:
Mbi mbo mḛre gan ge Babilon ne ma ne na suwal,
dimma ne mbi ne mḛre gan ge Asiriya ne go.
19 Mbi mbo gwan ne Israyela ya na ɗyagarta zi.
Na sḛ mbo ɓol na zám ge njal Karmel pal,
ne suwal Basan go.
Ge njal Efrayim pal, ne suwal Galaad go,
a̰me mbo woɗege na to.
20 Dam mbe ma pul zi, zaman mbe go,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
A mbo ɓyare ya̰l ge Israyela ne ke pe,
mbo gwan kat to bat.
A mbo ɓyare sone ge Yuda ne ke pe
a mbo ɓol na to bat.
Ago mbi mbo pore nama ge mbi ne ya̰ nama ne ndwara ma.
21 Mbo me det suwal Meratayim pore!
Dé me naa ge suwal Pekod ma pore mballa!
Burmi me nama, hṵ me nama kakaɗak,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
Ke kaŋ ma pet ge mbi ne ho̰ mo wak go mo ke nama.
22 Ge suwal diŋ, a ko̰r ge pore mballa ne ne,
a burmiya ge ɓaŋlaŋ ne.
23 Te ke gyana, ɗuuri ge ne ka ɓá suwal ma pet,
ba ɓá, ba besege se ɗaa?
Te ke gyana suwal Babilon ba saŋge babur viŋ
suwal ge may ma buwal zi ɗaa?
24 O Babilon, mbi hu mo faɗe,
mo wa̰ tene no, be ge kwarra.
Mo ya̰ tene ɓolla, a wa̰ mo no,
ne da pe, mo ke ho̰l da ne Bage ɗiŋnedin.
25 Bage ɗiŋnedin hage na kaŋ pore ma wak ya go.
Mbo abe na kaŋ pore ma ya zum
ndwara ŋgay pore juliliya ge na ne.
Bageyal, Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne,
mbo wi temel ge na ne wak ge kaldeya ma suwal go.
26 Mbo me ya na go ne suwar pe ndegɗe ya,
zu me na hàl ma,
kote me na kaŋ ma digi,
burmi me na uzi kakaɗak,
na kaŋ a̰me na gá to.
27 Hṵ me na nday pool ma uzi pet,
nama mbo swaga vyanna go.
A ma yál ne, ne nama pe go ɗaa!
Ago, a nama dam mḛreya mbya ya ne.
28 Zá̰ me naa ge ne sya baale ma,
naa ge ne ɓu ne suwal Babilon ya ma ka̰l.
A mbo ya jan ge Siyona go go:
«Bage ɗiŋnedin, Dok ge nee ne gele mo ya go,
gele zok ge mbegeya ge na ne ya go.»
29 Tó me naa ge mbal kajamle ma ya
nama ge ne kwa kajamle mballa ma pet,
nama mbo det suwal Babilon.
Vé me na se,
ya̰ me ndu a̰me ɓur zum to.
Pó me na kaŋ ge na sḛ ne ke.
Ke me na dimma ca ne na sḛ ne ke go.
Ago na sḛ ke pala ga̰l Bage ɗiŋnedin,
Bage mbegeya uzi hini cat ge Israyela ne ta .
30 Ne pe no, na bool ma mbo det na viya̰ ma go,
na naa ge mbal pore ma pet,
nama pe mbo burmi uzi dam mbe go,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
31 Mo ge pala ga̰l mbe no,
mbi mbo hé mo ho̰l,
ka̰l ge Bageyal, Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne.
Ago dam mḛreya ge mo ne mbyatɗa go.
32 Ndi bage pala ga̰l koo mbo syal, mbo det,
ndu ge wan na digi mbo kat to bat.
Mbi mbo dun na suwal ma ol,
mbo til kaŋ ge ne na ziyar go ma pet.
33 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jan go:
Naa ge Israyela ne ma,
ne naa ge Yuda ne ma pet,
a ke nama yál.
Naa ge a ne pá nama,
a wan nama ya se ndindiŋ,
a vin ya̰ nama mborra to.
34 Ago, nama bage zurra pool,
na dḭl Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne.
Mbo her nama fare na pal,
mbo hon suwar ɗigliya,
amma mbo iigi Babilon ma me.
35 Pore na za kaldeya ma!
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne.
Na za naa ge ne suwal Babilon go ma,
ne na naa ga̰l ge zwama ma.
36 Pore na za naa ge kan wak ma,
nama gá be kwar fare.
Pore na za naa ge pateya ma,
nama gá be kwar fare to!
Pore na za na naa ge pateya ma,
nama sḛ iya tiliŋ!
37 Pore na za na tisi ma ne na pus pore ma!
Pore na za naa ge ne mbo ya nama buwal zi ma pet,
nama saŋge dimma ne naa zaab go!
Pore na za na kaŋ kwaɗa ma,
a pá nama!
38 Baktar na dé na mam ma pal,
nama fya̰ digi!
Ago, na sḛ suwal ge kaŋ sḭḭm ma ne ne.
Kaŋ ge kakatak mbe ma no
a vuuɗi bama naa ge ne uware bama pala vuuɗi.
39 Ne pe no, kavaar ge ful zi ge ma,
ne ha̰na ma mbo gá kat na go,
mbo gá swaga katɗa ge gugusu ma ne.
Ndu mbo gwan kat yàl na go to bat,
naa mbo kat na go to ɗiŋnedin .
40 Dimma ne sodom ma ne Gomor,
ne suwal ge ne nama ziyar go ma ne burmi uzi go,
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne,
ndu a̰me mbo gwan kat na go to,
ndu a̰me mbo gwan kat yàl na go to bat .
41 Ndi, naa a̰me ma mbo ya go ne le kuu ya,
pehir ge ɗogle a̰me ge ɓaŋlaŋ ne gan ge pool ma
ɗage ja mborra ne suwar pe ndegɗe ya .
42 A naa ge tok mbal kajamle ma, ne deŋso ma ne,
a naa ge dulwak sone ma ne,
kwar a̰se ne nama zi to.
Nama pul tun da ne maŋgaɗam ga̰l yuwam sḭḭl ne tun go,
a ndwa ya tisi ma pala digi,
a syare ta ja se, nṵsiya ne pore mballa pe,
ne mbal mo ge Babilon pe.
43 Gan ge Babilon ne za̰ fare mbe,
na tok iyal tiliŋ,
ɓol iigiya na zi ge be to,
dimma ne gwale ne ɓol iigiya na swaga twala go go.
44 Dimma ne sonne ne wat ne twal
ge ne maŋgaɗam Urdun wak go zi ya,
mbo baal pul ge swaga zám go go,
avun cap mbi mbo mbo ya yan nama
ne swaga mbe no go uzi,
mbi mbo é ndu ge mbi ne tá na na pal.
A wuɗi mbya ne mbi go ne ɗaa?
A wuɗi mbya ele fare ne mbi wak zi ne ɗaa?
A ga̰l ge daage mbya pili tene ne mbi ne ɗaa ?
45 Ne no pe, zá̰ me fare ge Bage ɗiŋnedin ne vḭ tene
ke suwal Babilon,
ne kaŋ ma ge ne dwa ke kaldeya ma.
A ŋgat, naa mbo zwal nama bama pe
dimma ne naa ne zwal gii ma go.
A mbo burmi nama ɗyagarta ma uzi.
46 Ko̰r detɗa ge Babilon ne go,
suwar mbo ndat,
naa mbo za̰ fyaso ge ɓaŋlaŋ
pehir ge ɗogle ma buwal zi pet.
