Juupel ma joŋ osoko
1 Lǝŋ David.
2 Me joŋ osoko nyi mo Dǝɓlii,
Mor mo ǝ̃ǝ me,
Mo soɓ za syiŋ ɓe syakra me ya.
3 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, ame yeyee fii mo,
So mo gbah jol ɓe, mo laɓ me ɓe.
4 Dǝɓlii, amo ǝ̃ǝ me gin zah wul ɓe,
Me kal kǝnah ge ɓo pǝ cok mai za wul mo gŋ mor sǝr pǝɗǝkki,
Amma amo so soɓ me ɓo ne cee ba.
5 Awe za ma ɗuu Dǝɓlii daŋ, we joŋ osoko nyi ko,
We foo ɓǝ fan mai Dǝɓ matǝdaŋdaŋ mo joŋ,
We joŋ osoko nyi ko.
6 Kpãh ah a yea zah vaŋno nai to,
Amma ɓǝ sãh ah moo joŋ a yea ne dǝɓ ga lii.
Yee yea ne suŋni, amma ne zah'nan ɓe, ɓǝ 'nyah yee yeani.
7 Ame laa pǝ suu ɓe me pǝswahe,
Me so faa ne zahzyil ɓe:
Fan ki ka gak joŋ me ya syaŋsyaŋ.
8 Dǝɓlii, amo pǝ'nyah wo ɓe no cam,
Amo joŋ me ɓo pǝswah na waare.
Amma ne cok mo muŋ suu ɓo wo ɓe ɓe, me ɗuu galle.
9 Dǝɓlii, me yeyee ɗii mo,
Me pǝǝ mo ka mo gbah jol ɓe,
So mo gbah jol ɓe, me faa:
10 Me wǝ ɓe, a pǝ'nyah wo ɓo no ne?
Me ge pǝ pal ɓe, a ne reba no ne?
Za mai mo wukra ɓo a gak yiira mo no ne?
11 Dǝɓlii, mo laa yee ɓe,
Mo kwo syak tǝ ɓe,
Mo gbah jol ɓe.
12 Amo fer yee ɓe me tǝ yee so ciŋ ɓǝ 'nyah ma dǝdaa ɓo.
Amo wǝǝ mbǝro gban yel ɓe ge lalle,
Mo so ɓoo mbǝro ma laa pǝ'nyah nyi me.
13 Me ka kaa 'wa ya,
Me ga ɗǝǝ lǝŋ yii mo ne ko.
Dǝɓlii, amo ye Masǝŋ ɓe,
Me ga joŋ osoko nyi mo ga lii ga lii.
Bage ɗiŋnedin, a mo hé mbi pala digi ne
1 Kaŋ mballa, kaŋ mballa ne hage zok ge mbegeya wak pe, ge Dawda ne.
2 Bage ɗiŋnedin, mbi dore mo,
ago, mo hé mbi pala digi ne,
mo be ya̰ mbi naa ge ho̰l ma man mbi to.
3 Bage ɗiŋnedin Dok ge mbi ne, mbi tó mo,
mo zo̰ mbi no.
4 O Bage ɗiŋnedin, mo gwa̰ ne mbi ne táál ge siya ma ne se ya digi,
ne tuul se ya, mo gwa̰ ne mbi ya kat ne ndwara ne.
5 Siya̰le me Bage ɗiŋnedin,
aŋ na naa ge ɗeŋger ma!
Uware me na, dwa me mbegeya ge na ne pal.
6 Ago laar ol ge na ne vate uzi avun cap,
amma na kwaɗa kerra a ɗiŋnedin.
Kadɗa fyaso ma ya go gasamal ɗe,
cya̰wak, laar saal ya go.
7 Swaga ge mbi ne ka halas ɗe, mbi ka jan go:
«A̰me ge syal mbi koo to.»
8 Bage ɗiŋnedin, pe kerra ge mo ne zi,
mo ɗū mbi njal pe se.
Amma mo cigi mo ndwara ne mbi ta uzi,
vo wa̰ mbi.
9 O Bage ɗiŋnedin, mbi tó mo!
Mbi Bageyal, mbi kaɗe mo, mo kwa mbi a̰se!
10 Kadɗa mbi su ya, kadɗa mbi det ya táál ge siya ma ne se ya,
mo ɓol ma kaŋ mam ɗaa?
Kuci uware mo uware ɗaa?
Wan fareba ge mo ne pe zum wan ɗaa?
11 Bage ɗiŋnedin za̰ mbi, kwa mbi a̰se!
Bage ɗiŋnedin sya mbi ko̰r!
12 Mo e mbi kḭḭmi ne laar saal,
mo fage mbi ba̰r kḭḭmi ma ne mbi ta uzi,
mo ka̰ mbi ba̰r vḛso ma no.
13 Ne pe no, mbi mbo ka siya̰le mo,
mbi mbo kat wak ɗamal to bat.
O Bage ɗiŋnedin Dok ge mbi ne, mbi mbo ka uware mo ɗaɗak.
