Zah sǝr mǝ ban Simon
1 Cahcah patǝ gwa ah mo ira ako ye cuu zah sǝr mǝ ban Simon. Mor morsǝ̃ǝ Simon ne za yaŋ ɓǝǝ lwaara zah sǝr ma ɓǝǝ ka kaara ne ko kǝsyil ban Yuda. 2 Zah sǝr ma ɓǝǝ mo lwaara ka kaara ne ko a naiko: Beerseba, Seba ne Molada, 3 Hasar-Sual, Bala ne Atsem, 4 Eltola, Betul ne Horma, 5 Ziklak, Bet-Markabot ne Hasar-Susa, 6 Bet-Lebaot, Saruken, yaŋ maluu jemma tǝ sai tǝkine yaŋ manyee ah ra.
7 So yaŋ maluu nai: Ayin, Rimmon, Etar, ne Asan, tǝkine yaŋ manyee ah ra. 8 Yaŋ manyee ah mo hai ryaŋ yaŋ maluu ah ɓo daŋ ŋhaa ge dai Baalat-Beer (ako ye Rama ma fah morkǝsǝŋ.) Mai daŋ zah sǝr mǝ ban Simon ye ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝra. 9 Bǝǝra zah sǝr mǝ ban Simon kǝsyil zah sǝr mǝ ban Yuda, mor zah sǝr mǝ ban Yuda pǝ'man kal tǝ ɓǝǝ ɓe.
Zah sǝr mǝ ban Zebulon
10 Cahcah patǝ sai ah mo ira ako ye cuu zah sǝr mǝ wee Zebulon nyi ra ne za yaŋ ɓǝǝra. Zahsyee sǝr ma ɓǝǝ mo lwaara ŋhaa ge dai Sarid. 11 So zahsyee sǝr ma ɓǝǝ mo lwaara ɗǝŋ kal ge fah kǝmorcomlil ŋhaa ge dai Mareala, so pǝ̃ǝ kal ge Dabeset, ŋhaa ge dai el ma tǝkǝsǝŋ Jokneam. 12 Ma nefah kǝki ah laŋ zahsyee ah zoo ge Serida, so rãa kal ge fah kǝmorcomzah'nanne ŋhaa ge kan tǝsyee Keslot-Tabor, so ur gin gŋ kal ge Daberat, zahsyee ah so yee kal ge Jafia. 13 So ur gin gŋ kal ge fah morcomzah'nan ŋhaa ge dai Gat-Hefer ne Et-Kasina, zahsyee ah pǝ̃ǝ kah Rimmon so rãa kal ge fah kǝ Nea. 14 So zahsyee ah rãa zoo kah yaŋ ah nǝfah kǝsǝŋ kal ge Hannaton, so zoo pǝ̃ǝ pǝ el Jifta-El. 15 Kattat, Nahalal, Simron, Jideala, ne Betlehem, yaŋ maluu jemma tǝkine yaŋ manyee ah ra. 16 Yaŋ maluu rai tǝkine yaŋ manyee ah ra daŋ mǝ ban Zebulon ye ne za ɓǝǝra.
Zah sǝr mǝ ban Isakar
17 Cahcah patǝ nai ah mo ira ako ye cuu zah sǝr mǝ ban Isakar nyi ra ne za ɓǝǝra. 18 Zahsyee sǝr ma ɓǝǝ pǝ̃ǝ ne Jezereel, Kesullot tǝkine Sunem, 19 Hafaraim, Syihon, ne Anakarot, 20 Raɓit, Kisjon ne Abes, 21 Remet, En-Ganim, En-Hadda ne Bet-Paset. 22 Zahsyee ge dai Tabor, Sakasima ne Bet-Semes, zahsyee ɓǝǝ ge kan ne el Yordan, yaŋ maluu jemma tǝ yea tǝkine tǝluɓ ɓǝǝra. 23 Mai daŋ zah sǝr mǝ ban Isakar ye ne za ɓǝǝra, yaŋ maluu ah tǝkine manyee ah ra daŋ.
Zah sǝr mǝ ban Asǝr
24 Cahcah patǝ dappe ah mo ira ako ye cuu zah sǝr mǝ ban Asǝr nyi ra ne za ɓǝǝra. 25 Zahsyee sǝr ɓǝǝ a naiko: Helkat, Hali, Beten ne Aksaf, 26 Allam-Melek, Amad ne Miseal, zahsyee kal ge morcomlil ŋhaa ge Karmel ne Sihor-Libnat. 27 Ma nefah kǝki laŋ zahsyee ah kal ge fah morcomzah'nan ŋhaa ge dai Bet-Daagon, so pǝ̃ǝ kal ge dai Zebulon ne cok tǝforoŋ Jifta-El nǝfah kǝsǝŋ Bet-Emek ne Nayel. So zahsyee ah zoo nǝfah kǝsǝŋ ŋhaa ge dai Kabul. 28 So kal ge Ebron ne Rehoɓ, Hammon ne Kana ŋhaa ge dai Sidon. 29 So zahsyee kiŋ kal ge Rama ŋhaa ge dai yaŋ Tirus, zahsyee so kiŋ kpǝ, zoo kal ge Hosa, zah ah ge kan ne mabii Mediterrania, so kal ge Mahaleba ne Akziɓ, 30 Umma, Afek ne Rehoɓ. Yaŋ maluu jemma jemma gwa tǝ gwa ne yaŋ manyee ah ra daŋ. 31 Mai daŋ zah sǝr mǝ ban Asǝr ye ne yaŋ maluu ne manyee ah ra.
Zah sǝr mǝ ban Naftali
32 Cahcah patǝ yea ah mo ira ako ye cuu zah sǝr mǝ ban Naftali nyi ra ne za ɓǝǝra. 33 Zahsyee sǝr ma ɓǝǝ tǝŋ daga Helef ne kpuu bah mai mo no Zaananim, Adami-Nekeɓ tǝkine Jabneel ŋhaa ge dai Lakkum zah ah ge kan ne Yordan. 34 Ma nefah kǝki ah zahsyee kal ge nǝfah morcomlil ŋhaa ge dai Asnot-Tabor, so ur gin gŋ kal ge Hukok ŋhaa kal ge dai sǝr Zebulon nǝfah morkǝsǝŋ, so ur gin gŋ ge dai sǝr Asǝr nǝfah kǝmorcomlilli, ma fah morcomzah'nan laŋ ge dai Yuda ne Yordan. 35 Yaŋ ɓǝǝ maluu a naiko: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinerot, 36 Adami, Rama ne Hazor, 37 Kedes, Edrai ne En-Hazor, 38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat ne Bet-Semes, yaŋ maluu jemma tǝl doraŋ tǝkine yaŋ manyee ah ra daŋ. 39 Mai daŋ zah sǝr mǝ ban Naftali ye ne za ɓǝǝra, yaŋ maluu ne manyee ah ra daŋ ma ɓǝǝr o.
Zah sǝr mǝ ban Dan
40 Cahcah patǝ rǝŋ ah mo ira ako ye cuu zah sǝr mǝ ban Dan nyi ra ne za ɓǝǝra. 41 Zah sǝr ma ɓǝǝ mo lwaara ka kaara ne ko a naiko: Zora, Estaol ne Ir-Semes, 42 Saalabin, Ajalon ne Jitla, 43 Elon, Timna ne Ekron, 44 Elteke, Gibbeton ne Baalat, 45 Jehud, Bene-Berak ne Gat-Rimmon, 46 Me-Jarkon, Rakkon tǝkine sǝr mai mo ɓyaŋ ki ɓo ne Joppe daŋ. 47 Zahsyee mǝ ban Dan pǝ̃ǝ tǝ zahsyee sǝr maraiko, so ban Dan ur kal ge ruura sal ne Lesem, rera yaŋ ahe, ikra za yaŋ ah tǝɗe', so nyiŋra yaŋ ah kaara gŋ. Ɗiira yaŋ ah ne Dan tǝgbana ɗii pa ɓǝǝra. 48 Yaŋ maluu rai tǝkine manyee ah daŋ mǝ ban Dan ye ne za ɓǝǝra.
Zah sǝr mǝ Joswa
49 Ne cok mo womra sǝr ne zahsyee ah daŋ vǝr o, za Israel nyira sǝr nyi Joswa we Nun ka kaa ne kǝsyil ɓǝǝra. 50 Tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa, nyira yaŋ mai mo fiiko nyi ko, yaŋ ah ye Timnat-Serak tǝ waa Efraim. Joswa vuu yaŋ ahe, so kaa gŋ.
51 Zah sǝr mai daŋ pa joŋzahsyiŋ Eleasar ne Joswa we Nun tǝkine zaluu ma mor ban Israel daŋ mo womra ne cahcah tǝŋ ah pel Dǝɓlii zahfah tal mbǝro ma tai vǝr naiko.
Joo ge pehir ge Simeyon ne
1 Joo varra ne uusi baare ta ge azi det pehir ge Simeyon ne, ne bama vuwal pe ma go. Nama joo ka ge Yuda vya ma joo tuŋsi zi. 2 A ɓo suwal: Beer-Cheba, Cheba, Molada, 3 Hasar-Chuwal, Baala, Asem, 4 Eltolad, Betul, Horma, 5 Siklag, Bet-Markabot, Hasar-Susa, 6 Bet-Lebowat, Charuhen: suwal ma wol para ataa ne bama suwal lew ma. 7 Ayin, Rimmon, Eter ne Achan: Suwal ma anda ne bama suwal lew ma, 8 ne suwal vya ge jabso ma ge a ne koŋle suwal mbe ma se ma mwaɗak, ɗiŋ mbo Baalat-Beer ndwara go Ramat ge mbii ge ya. No a pehir ge Simeyon ne, ne bama vuwal pe ma go joo ne. 9 A he joo ge Simeyon vya ma ne da ne joo ge Yuda vya ma ne zi, ago swaga ge Yuda vya ma ne ka ɓaŋlaŋ ne na ma pe. Da ne pe no, Simeyon vya ma joo ka joo ge Yuda vya ma ne tuŋsi zi.
Joo ge pehir ge Zabulon ne
10 Joo varra ne uusi baare ta ge ataa det Zabulon vya ma ne bama vuwal pe ma go. Nama warbe dé diŋ Sarid ya. 11 Ne swaga mbe go, kale mbo le sya ya, ge Marala ya, diŋ det mbo Dabbachet, mbo mam so̰o̰l ge ne kale suwal Yokneyam ndwara ŋga ya. 12 Ne Sarid go, luwaɗe mbo le ham ya, ge warbe ge suwal Kislot-Tabor ya, zut mbo le Dabrat, kale mbo Yafya ya. 13 Nama suwal warbe kale mbo le ham ya, ge suwal Gat-Hefer pal ya, kale mbo Itta-Kasin pal, det mbo Rimmon ya, saŋge mbo suwal Neya ya. 14 Warbe koŋle mbo Hanaton le kuu ya, kale mbo baal pul Yifta-El ya. 15 Poseya ne Kattat, Nahalal, Chimron, Yideyala, Betlehem me, nama suwal ma ɓa̰ digi suwal wol para azi ne bama suwal lew ma. 16 No a joo ge Zabulon vya ma ne, ne bama vuwal pe ma go. Suwal mbe ma ne bama suwal lew ma.
Joo ge pehir ge Isakar ne
17 Joo varra ne uusi baare ta ge anda det Isakar vya ma ne bama vuwal pe ma go. 18 Suwal ge a ne va pehir ge Isakar ne ma no: Jizreel, Kesulot, Chunem 19 Hafarayim, Chyon, Anaharat, 20 Rabbit, Kichyon, Abes, 21 Remet, Eyin-Gannim, Eyin-Hadda, Bet-Pases. 22 Nama suwal warbe det mbo Tabor, Chahasima, Bet-Chemes, det ɗiŋ maŋgaɗam Urdun wak se ya. Suwal ma wol para myanaŋgal ne bama suwal lew ma. 23 No a joo ge pehir ge Isakar ne, ne bama vuwal pe ma go. Suwal mbe ma, ne bama suwal lew ma.
Joo ge pehir ge Aser ne
24 Joo varra ne uusi baare ta ge anuwa̰y det pehir ge Aser ne, ne bama vuwal pe ma go. 25 Nama suwal ka: Helkat, Hali, Beten, Akechaf, 26 Alamelek, Ameyad, Micheyal. Le ge sya ge ya, nama warbe det mbo njal Karmel ge Chihor-Libnat ya, 27 saŋge mbo le sya ya, le Bet-Dagon ya, mbo tat ne Zabulon vya ma warbe, det mbo baal pul Yifta-El, ge Bet-Emek ma ne Neyiel le kuu ya, kale mbo Kabul ya, le tok magul pal ya. 28 Det mbo Abdon, Rehob, Hammon ne Kanan ya, det ɗiŋ mbo Sidon ge ga̰l ya. 29 Nama suwal warbe luwaɗe mbo Rama ya, ɗiŋ mbo suwal ge ne ve ne gulum Tir ya, saŋge mbo Hosa, zut mbo det maŋgaɗam ga̰l yuwam wak se ya, le Akzib go. 30 Ne suwal Uma, Afek, Rehob. Suwal ma wara azi para azi ne bama suwal lew ma. 31 No a pehir ge Aser ne, ne bama vuwal pe ma go joo ne. Suwal mbe ma ne bama suwal lew ma.
Joo ge pehir ge Neftali ne
32 Joo varra ne uusi baare ta ge myanaŋgal det pehir ge Neftali ne, ne bama vuwal pe ma go. 33 Nama warbe ɗage da ne Helef ya, ne uwara Chen ge ne suwal Saananim go pe ya, kale mbo Adami-Nekeb ma ne Yabneel ya, det ɗiŋ mbo Lakkum ya, zut mbo maŋgaɗam Urdun wak se ya. 34 Le ge sya ge go, nama warbe kale mbo Aznot-Tabor ya, kale mbo Hukok ya. Mbo tat pehir ge Zabulon ne suwal warbe le ge mbii ge ya, tat Aser vya ma ne Yuda vya ma suwal warbe le ge sya ge go, maŋgaɗam Urdun kat ne le ge ham ge ya. 35 Nama suwal ge ne ve digi ne gulum ga̰l ma, a: Sidim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret, 36 Adama, Rama, Hasor, 37 Kedes, Edrey, Eyin-Hasor, 38 Yireyon, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, Bet-Chemes, suwal ma wol para lamaɗo ne bama suwal lew ma. 39 No a pehir ge Neftali vya ma ne, ne bama vuwal pe ma go joo ne. Suwal mbe ma, ne bama suwal lew ma.
Joo ge pehir ge Dan ne
40 Joo varra ne uusi baare ta ge ɓyalar det pehir ge Dan ne, ne bama vuwal pe ma go. 41 Nama joo ka suwal: Soreya, Echetawol, Ir-Chemes, 42 Chaalabbin, Ayalon, Yitla, 43 Elon, Timnata, Ekron, 44 Elteke, Gibeton, Baalat, 45 Yehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon, 46 mam so̰o̰l Yarkon, ne Rakkon poseya ne suwal ge ne Yafa ndwara ŋga ma. 47 Swaga ge Dan vya ma ne ba̰ bama joo go ɗe, a mbo det suwal Lechem, a ame na. A hun naa ge suwal ma uzi mwaɗak, a gá kat na go. A hon Lechem dḭl Dan, bama báŋ dḭl ta. 48 No a pehir ge Dan ne, ne bama vuwal pe ma go joo ne. Suwal mbe ma ne bama suwal lew ma.
Joo ge Juswa ne
49 Swaga ge ne á suwal varra se go ɗe, Israyela vya ma hon Juswa ge Nun vya joo bama buwal zi. 50 Wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne pal, a hon na suwal Timnat-Sera ge ne njal ge Efrayim ne go, dimma ne na sḛ ne ele go. Gwan sin suwal mbe digi, kat na go.
51 No a joo ge bage tuwaleya Eleyazar, ma ne Juswa ge Nun vya, ne ga̰l ge pehir ge Israyela vya ma ne ma, ne va Israyela vya ma ne uusi baare ta Bage ɗiŋnedin ndwara se, ge gúr swaga ɓol ta wak go, Silo go ne. A go no, a á ne suwal joo varra se no.
