Lǝŋ ma joŋ osoko
1 Dǝɓlii, amo ye Masǝŋ ɓe.
Me ga joŋ osoko nyi mo tǝkine ɗǝǝ lǝŋ yii mo ne ko.
Mor amo joŋ fan matǝ gǝriŋ ah mai mo zyeɓ ɓǝ ah kan ɓo daga ɓaa ka joŋni.
2 Mo joŋ yaŋ maluu camcam ciŋ gboŋni,
Amo dah ɓaale yaŋ maswah daŋ ge sǝŋ.
Yaŋ goŋ mai za syiŋ ɓuu mo vuura ɓo daŋ kǝkao.
3 Za sǝr maswah ah camcam a ga yiira mo.
A ga gbǝra yǝk ɓo pǝ yaŋ maluu mai za maɓea ah mo gŋ pǝ sǝr camcam daŋ.
4 Ne cok zah'nan gaɓ mo ge ɓe,
Za syak ne mabaidǝɓ a ɗuura gin wo ɓo,
So mo nyi cok muŋ nyi ra pel zyak ma'man ahe,
Mo gban cee tǝ ɓǝǝ ka com mo cwah ra ka.
Za maɓea ah a joŋra dǝɓ tǝgbana zyak zah bam mai moo hah yaŋ ga sǝŋ,
5 Ara tǝgbana kǝǝ mai moo gban matǝ sǝrri.
Amma Dǝɓlii, amo ye cak zah za syiŋ ɓuuru,
Amo cak ɓǝ ɓyaŋ za maɓea ah tǝgbana swãh bam moo cak coo comme.
Masǝŋ zyeɓ farel malii ahe
6 Dǝɓlii ma ne swah daŋ tǝ ga zyeɓ farel malii ah mor za sǝr daŋ tǝwaa Sion nyeeko, tǝ ga zyeɓ farel ma'nyah ah ra tǝkine fazwan masãhe. 7 A ga ɓaŋ ɓǝ swaa mai mo tǝtǝl za sǝr daŋ gŋ ga lalle. 8 Masǝŋ Dǝɓlii ga muŋ wul ga lii ga lii! A ga tah mĩi yee nahnǝn za daŋ, a ga wǝǝ ɓǝ swãa mai zan ah mo yea tǝ laara wo sǝr daŋ ga lalle, mor Dǝɓlii faa ɓǝ ah ɓo naiko.
9 Ne cok fan ah mo joŋ ɓe, za daŋ ga faara: Ako ye Masǝŋ man mai na soɓ suu man ɓo wol ah ka mo ǝ̃ǝko na. Ako ye Dǝɓlii, na soɓ suu man ɓo wol ahe, zǝzǝ̃ǝko ana tǝ laa pǝ'nyah tǝkine 'nyah suu, mor ako ǝ̃ǝ na ɓe.
Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝ Moab
10 Dǝɓlii ga byak waa Sion, amma a ga dahra Moab ga sǝŋ ne ɓal tǝgbana dǝɓ moo dǝǝ vuuri. 11 A ga ɓaara jol ɓǝǝ tǝgbana dǝɓ moo ɓaa jol ne ee bii, amma yii suu ɓǝǝ a ga joŋ jol ɓǝǝ lea ga sǝŋ tǝkine yeɓ jol ɓǝǝ daŋ. 12 Masǝŋ ga ɓeɓ ɓaale Moab mo vuu ɓo, a ga hah ga sǝŋ nahmnahm.
Uwareya hon Dok
1 O Bage ɗiŋnedin, mo mbi Dok ne,
mbi dore mo, mbi uware mo,
ago mo ke kaŋ ge ajab ma.
Ne zaŋgal ya day, a gá ya go mḛya,
nama erra to.
2 Mo saŋge suwal ga̰l ya joo pala,
njal ma gá kanna ne na go ne baŋ,
suwal ge ne ve ne gulum ga̰l se burmi ya uzi.
Suwal ge ne gulum ga̰l ge naa ge pe ɗogle ma ne,
mbo gwan gá suwal to,
ndu mbo gwan sin na digi to.
3 Da ne pe, pehir ge pool ma uware mo no,
suwal ge naa ge ne ke naa yál ma ne, a sya mo vo no.
4 Ago mo swaga woy ta ge naa ge woɗegeya ma ne ne,
swaga woy ta ge naa ge a̰se ge ne yál zi ma ne,
swaga par pala ne mam swarra pe,
soŋgoy ne gyala ge ne det jiliŋ pe.
Ago pore juliliya ge naa ge ne ke naa yál ma ne
a dimma ne mam ge ne swar ne saam ne kot gulum go.
5 Dimma ne gyala ne det babur pul go go,
mo dibi naa ge pe ɗogle ma wak be ge a gwan far digi to.
Dimma ne pḭr ne lar gyala ndwara go,
mo dibi naa ge jegreya ma wak be ge a gwan uware ta to.
Vḛso ne pehir ma pe pet
6 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne
mbo nṵsi vḛso ne pehir ma pe pet ge njal mbe no pal digi,
mbo hon nama kaŋzam ge siŋli,
ne oyo̰r jiya̰l ge puuri,
duur ge siŋli ge num kukumuy,
ne oyo̰r jiya̰l ge puuri ge ɗermel jargalak.
7 Ge njal mbe pala digi, mbo taabe ba̰r kḭḭmi
ge ne ɓase ma ta uzi,
ne ba̰r siya ge pehir ma ne pet uzi.
8 Mbo burmi siya uzi ɗiŋnedin ,
Bageyal, Bage ɗiŋnedin mbo tigɗi
mḭḭm ne ndu ge daage ndwara go uzi ,
ge suwar pal pet, mbo abe saaso ge na ɓase ma ne uzi,
ago, a Bage ɗiŋnedin jya̰ ne.
9 Dam mbe go, a mbo jan go:
«Na sḛ i Dok ne,
i ka̰ i saareya ma ya na pal,
na sḛ i Bage máya ne,
a Bage ɗiŋnedin ne,
i ka̰ i saareya ma ya na pal.
Ke me nee laar saal,
ke me nee tuli ne na ne má nee pe.»
10 Ago Bage ɗiŋnedin dó na ndwara ya njal mbe no pal.
Amma a mbo twacwage suwal Mowab ndalla swaga ge ɗu go,
dimma ne naa ne twacwage sugur ndalla tuul ge kavaar ma njoo ne se go.
11 Mbo ka syal na tok ne baal mbe pul se ya,
dimma ne ndu ne syal na tok on mam go.
Ko á tene ge na ne zi puy ɗe,
pala ga̰l ge na ne mbo cwage ya se.
12 Ko ne mo gulum ga̰l ge haal, ne ge pool gugu ma puy ɗe,
Bage ɗiŋnedin mbo gul nama ya se,
mbo kan nama ya suwar zi.
