Yeɓ Paulus mo joŋ yaŋ Tessalonika
1 Wee pa ɓuuru, awe ne suu ɓii we tǝ ɓe, ru ge ɓo ka wo ɓii tǝkol a. 2 We tǝ laŋ ɓe, cuura bone nyi ru tǝkine tǝǝ ru yaŋ Filipi, kǝpel ka ru ɓah ga wo ɓii yaŋ Tessalonika ya ba. Amma koo bone ah mo pǝlli ko laŋ, Masǝŋ nyi swah zahzyil nyi ru ka cuu Ɓǝ'nyah ah nyi we. 3 Mor ɓǝ mai ru tǝ cuu nyi zana, ɓǝ maɓe' ah wala ɓǝ matǝ vǝrvǝr ye ka, ru ka tǝ kyeɓ ka zyak dǝɓ ya. 4 Jeertǝ cẽecẽe ru faa tǝgbana Masǝŋ mo 'yahe, mor ako ye lii ru ɓo, so soɓ Ɓǝ'nyah ah jol ɓuuru. Aru ka tǝ kyeɓ ka 'nyah suu za ne ɓǝ ah ya, amma ru kyeɓ ka 'nyah suu Masǝŋ mai mo tǝ lii zahzyil ɓuuru. 5 Mor we tǝ belbelle, ru ge faa ɓǝ ah ne ɓǝ faa zah 'nyahr a, ru faa ɓǝ ah laŋ ne kyaŋ mai ka ru lwaa lak ne jol ɓii ya ta, Masǝŋ ye pa syedowal ɓuuru. 6 Ru kyeɓ yǝk wo dǝɓ ɗǝ ya, ru kyeɓ wo ɓii ya, ru kyeɓ wo za ki laŋ ya ta. 7 Kǝnah ru no ne fahlii ka yii yǝk suu ɓuu wo ɓii tǝgbana zapee Kristu. Amma ne daŋ laŋ ne cok ru wo ɓiiri, ru wonsuu ɓuuru, aru wonsuu tǝgbana mah wee moo byak wee ahe. 8 Mor ru tǝ 'yah we, ru nyi suu ɓuu ɓo ka mor ka cuu Ɓǝ'nyah Masǝŋ nyi we to ya, amma ru nyi cee ɓuu ɓo ta, mor awe ye za 'yah ɓuuru! 9 'Manna wee pa ɓuuru, awe gak foo ɓǝ yeɓ ɓuu mai ru joŋ ne bone. Mor ne cok ru yea wo ɓii tǝ cuu Ɓǝ'nyah Masǝŋ nyi we, ru joŋ yeɓ ne suŋ ne com daŋ mor ka ru gaɓ koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii ka.
10 Awe gak joŋ syedowal tǝ ɓǝ ɓuuru, Masǝŋ ye pa syedowal ah ta: syel ɓuu ru syee kǝsyil ɓii za ma iŋ ah a pǝsãhe, a njaŋ, a bai ɓǝɓe'. 11 Awe tǝ laŋ ɓe, ru joŋ wo koo zune kǝsyil ɓii tǝgbana pah wee moo joŋ mor wee ahe. 12 Aru lai we, ru swaa zahzyil nyi we, so aru cuu nyi we ka we syee pǝsãh tǝgbana Masǝŋ mo 'yahe, ako ye ɗii we ɓo ka we re Goŋ ah tǝkine yǝk ahe.
13 So aru joŋ osoko nyi Masǝŋ cẽecẽe mor ɓǝ maki ah faɗa. Mor ne cok ru ge cuu ɓǝ Masǝŋ nyi we, awe laa ɓǝ ahe, so we nyiŋ ɓǝ ah tǝgbana ɓǝ dǝfuu yo ya, amma we nyiŋ ɓǝ ah tǝgbana ɓǝ Masǝŋ mai mo goŋga 'manna. Mor ɓǝ faa Masǝŋ tǝ joŋ yeɓ pǝ zahzyil ɓii za ma iŋ ahe. 14 Wee pa ɓe, fan mai joŋ wo ɓii tǝgbana mai mo joŋ wo eklesia Masǝŋ mai mo no sǝr Yudea, mai ara ye mo za Yesu Kristu. Mor we laa bone jol za sǝr ɓiiri, foora mor ɓii tǝgbana za ma iŋ ma ŋhaa mo laara bone jol Yahuduen ta. 15 Ira Dǝɓlii Yesu pǝ wulli, tǝkine profetoen daŋ, foora mor ɓuu ta. Joŋra fan ma 'nyah suu Masǝŋ ya, syiŋra za ɓo ne lii ah daŋ! 16 Kyeɓra ka cak ru ka ru cuu ɓǝ ǝ̃ǝ nyi za mai mo ye ka Yahuduen a ka. Ne mai baara ŋhǝǝlaŋ faɓe' ɓǝǝ moo joŋra cẽecẽe cyõ ɓe. Kiita Masǝŋ lwaa ra lii ɓe ta.
Paulus 'yah ka ẽe za eklesia Tessalonika faɗa
17 Wee pa ɓuuru, daga ne cok mai ru woŋ ki ne we nje - ru woŋ ki ne we pǝ ɓǝ foo ya, amma suu ye woŋ ɓo to - ru ne koŋ ɓiiri, ru kyeɓ fahlii ka ga ẽe we faɗa. 18 Ru 'yah ka ga wo ɓiiri, ame Paulus me kyeɓ fahlii ka ga wo ɓii ɓo ɓal pǝpãa ɓe, amma Satan a cak fahlii ahe. 19 Awe - me cuu za ki ya - awe ye fan byak ɓuuru, ɓǝ 'nyah ɓuu ne fan ma cuu kacella ɓuu mai ruu gak yii suu ɓuu ne pel Dǝɓlii Yesu ne cok gin ahe. 20 Oho, awe ye yǝk ɓuu ne ɓǝ 'nyah ɓuuru.
Temel kerra ge Bulus ne suwal Tesalonika go
(Tkm 20:18-21Tkm 31-35, 2Kor 6:3-10, 2Kor 12:12-15)1 Ná vya ma, aŋ da ne kwarra go mborra ge i ne ya aŋ ta be kat baŋ yak to. 2 Amma, aŋ da ne kwarra, go̰r ge i ne njó yál ma ne ame sáso ge suwal Filibus go, i gwan ɓol pool ne Dok ta ndwara waage aŋ fare ge kwaɗa ge Dok ne, ge kyarga ma gḛ kerra zi. 3 Ago moɗegeya ge i ne ma pe dó ya hale pal, ko seŋgre kerra pal, ko son zi to. 4 Amma ne jo̰ Dok kugi i kugi, ɓo no go i mbya mbyat ge oy fare ge kwaɗa, i jan fare ndwara ke naa dasana ma sḛ tuli to, amma ndwara ke Dok ge ne hale nee dulwak ma sḛ tuli. 5 Dimma ne aŋ ne kwa go, i be jan fare a̰me ne ke naa sḛ tuli pe to bat, fare janna ge ne son be ndage ne i wak ma zi to bat me, Dok da ne pool ke i sayda. 6 I be ɓyare uwareya ge naa dasana ma ne to, ko ge aŋ ne, ko ge naa ge ɗogle ma ne to, 7 amma ne jo̰ i naa ge temeya ge Kris ne ma ne, i te ya e dṵṵl aŋ pal. Amma i saŋge ta naa jabso aŋ buwal zi. Dimma ne ná ne kote na vya ma go, 8 laar wanna ge i ne zi, i ɓyare ke ne aŋ go no me, i be ɓyare hon aŋ fare ge kwaɗa ge Dok ne ɗeŋgo to, amma duur ge i ne ma sḛ, ne jo̰ aŋ saŋge i naa ge laar wanna ma.
9 Ná vya ma, temel yál, ne lwagre ge i ne aŋ buwal zi, aŋ da ne na kwarra, ɗaal ne gyala, i ka ke temel ne da pe i ka dṵṵl ne ndu a̰me pe to, i waage aŋ fare ge kwaɗa ge Dok ne. 10 Aŋ da ne na kwarra, Dok da ne na kwarra me, ge aŋ naa ge hon fareba ma buwal zi, i ke mborra ɗeŋgre zi, dosol zi, be ge fare a̰me eya i pal. 11 Uwale, dimma ne aŋ ne kwa go, i ka ndu ge daage ta dimma ne bá ma ne na vya ma go. 12 I moɗege aŋ, i sá aŋ laar, i á ta kaɗe aŋ go aŋ ke mborra ge jwap ne Dok ne ɓyare go, ne jo̰ na sḛ tó aŋ ya ne aŋ wá na muluk zi, ne hormo ge na ne zi.
13 Da ne pe no, i sḛ ma me, i gwan ne gugu hon Dok no ɗaɗak, ne da pe, swaga ge aŋ ne ame fare ge Dok ne ge i ne waage aŋ na, aŋ be ame na dimma ne fare ge ndu dasana ne go to, amma aŋ ame na dimma ne fare ge Dok ne ge fareba go. Fare mbe ke temel ya aŋ naa ge hon fareba ma zi. 14 Ná vya ma, aŋ saŋge naa ge bole ɓase ge Dok ne ma, ge Kris Jeso zi, ge ne suwal Yahudiya go ma. Aŋ njó yál aŋ naa ge suwal ma tok go dimma ne ɓase ge Dok ne mbe ma ne njó yál Yuda ma tok go go. 15 Nama sḛ ma a hṵ Bageyal Jeso, ne anabi ma, a ke i yál me. A ke Dok sḛ tuli to, a ke ho̰l ne naa pet. 16 A tele i tele go, i waage fare ge Dok ne pehir ge ɗogle ma ta ndwara e nama ɓol máya to. Kerra go mbe no, a wi sone ge bama ne ka kerra tek ma wak. Amma pe aya dab, pore ge Dok ne detɗa nama pal.
Ene ge Bulus ne ge gwan’a naa ge Tesalonika ma ta
(Tkm 17:14-16)17 Ná vya ma, i ɗe, varseya swak ne aŋ le ge ndwara fa̰ go, amma be dulwak zi to, i ɓyare lelet go, i kwa aŋ ndwara, i da ne ene gḛ ge be to ge i kwa aŋ. 18 I ɓyare go, i gwa̰ aŋ ta ya, mbi Bulus sḛ, a be ndwara ɗu ɗeŋgo ge mbi ne ɓyare mbo ya to, amma Saytan tele i viya̰ ne. 19 Te be aŋ sḛ ma i jobreya, i laar saal, ne i kadmul uware ta ge nee Bageyal Jeso ndwara se, swaga ge ne mbo mbo dḛ ja ne to’a? 20 A fareba i uware ta, ne ke laar saal ne aŋ pe.
