Juupel ma soɓ suu wo Masǝŋ
1 Lǝŋ David, ne cok Filistien mo ge gbǝra ko yaŋ Gat.
2 Masǝŋ, mo kwo syak tǝ ɓe,
Mor za syiŋ ɓe tǝ ruura sal ne me,
A foora mor ɓe zah'nan daŋ.
3 Za syiŋ ɓe mai moo ruura sal ne me zah'nan daŋ ara pǝpãare.
4 Dǝɓlii mayǝkki, ne cok me tǝ ɗuu galle, me soɓ suu ɓe wo ɓo.
5 Me soɓ suu ɓe wo Masǝŋ,
Me gbǝ ɓǝ faa ah ɓo.
Me soɓ suu ɓe ɓo wol ahe,
Me ka ɗuu gal a,
Dǝɓ gak joŋ me ɗǝne?
6 Za syiŋ ɓe a kyeɓra ɓǝɓe' tǝ ɓe pǝ fan daŋ mee joŋni,
Cẽecẽe a foora ɓǝ mai moo sye suu nyi me.
7 A lal muŋra, a ẽera fan mai daŋ me tǝ joŋni,
A kyeɓra ka in me pǝ wulli.
8 Masǝŋ, mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ mor ɓǝɓe' ɓǝǝra ,
Mo cuu swãa ɓǝǝ ne kpãh ɓo.
9 Dǝɓlii, amo tǝ ɓǝ gaɓ ɓe me gŋ daŋ,
Amo kee mĩi yee ɓe mo tǝ zyer ɓe,
Pãa ah ka pǝ ɗerewol ɓo ya ne?
10 Com mai me ɗii mo ɓe daŋ, za syiŋ ɓe ga piira soo nǝfalle.
Me tǝ belbel Masǝŋ a mor ɓe.
11 Me soɓ suu ɓe ɓo wo Masǝŋ,
Me gbǝ ɓǝ faa Masǝŋ ɓo.
Me ga yii ɓǝ faa Dǝɓlii.
12 Me soɓ suu ɓe ɓo wol ahe,
Me ka ɗuu gal a,
Dǝɓ gak joŋ me ɗǝne?
13 Masǝŋ, me ga nyi fan mai me faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi mo,
Me ga joŋ syiŋ osoko wo ɓo.
14 Mor mo ǝ̃ǝ me zah wulli,
Za syiŋ ɓe lwaa cuura swãa ɓe ya.
Mor ahe, me tǝ syee pel ɓo pǝ cokfãi mai mo sǝǝ ɓo tǝ za ma ne cee.
Kaɗeya ge ndu ge a ne ke na yál ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: A tun na mballa tun ne ka̰l ge suwal ge káál ya ne . Kaŋ mballa ge Dawda ne. Mbá na swaga ge Filistiya ma ne wa̰ na suwal Gat ya go .
2 O Dok, sya mbi ko̰r,
ago naa iigi mbi ya digi gilu.
Dam ne dam a det mbi, a ka ɓyare rot mbi.
3 Mbi naa ge ho̰l ma ke mbi yál dam ne dam,
naa gḛ a ɗage ja mbi pal, o Bage ne digi zi ya !
4 Dam ge vo ne wan mbi,
mbi e mbi saareya mo pal.
5 Mbi uware Dok, ne na fare janna ma pe,
mbi e mbi jobreya na pal, mbi gwan sya a̰me vo to.
Ndu dasana ke ne mbi da ɗaa?
6 Dam ne dam a vuuɗi mbi fare janna ma,
dwatɗa ge nama ne mbi pal a ke mbi sone.
7 Ne ɓyare viya̰ ge hun mbi pe,
a ya go katɗa huli mbi,
8 Ne ya̰l ge a ne ke mbe ma no ɗe, a da ne pool ɓol viya̰ ge ɓurra ɗaa?
O Dok, pore juliliya ge mo ne zi, kó naa mbe ma suwar zi.
9 Mo isi mbi koo gondoŋgeya viya̰ go,
ame mbi mḭḭm ma mo faal zi,
mo te isi nama isi to’a?
10 Dam ge mbi ne tol mo,
mbi naa ge ho̰l ma tit da ne go̰r.
Mbi kwa kwa go, Dok da ne mbi.
11 Mbi uware Dok ne na fare janna ma pe,
mbi uware Bage ɗiŋnedin ne na fare janna pe.
12 Mbi e mbi saareya ya Dok Zi, mbi sya a̰me vo to.
Ndu dasana ke ne mbi da ɗaa?
13 O Dok, mbi mbo koy wak tuli ge mbi ne ke mo,
Mbi mbo tyare tuwaleya ge ke mo gugu.
14 Ago mo zu mbi da ne siya zi.
Mo iya̰ mbi koo uzi be ge syalla,
ne da pe mbi ka mborra mo ndwara se naa ge ne ndwara ma buwal zi.
