Ɓǝɓe' yaŋ Jerusalem
1 Dǝɓlii faa nyi me: 2 We dǝfuu, amo zyeɓ suu ka ŋgoŋ kiita tǝ yaŋ malii mai za ma ik wul mo baa ɓo gŋ gǝɓ ɓe ne? Mo cuu yeɓ maɓe' ah mai yaŋ ah mo joŋ daŋ nyi ko. 3 Mo faa nyi yaŋ ah ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa sye: Cok ɓo ge dai ɓe, mor mo ik za pǝlli kǝsyil za ɓo pǝ wulli, so mo ii suu ɓo ne 'nahm ne juupel wo masǝŋ ki ra ta. 4 Ɓǝɓe' ik wul rai daŋ a tǝtǝl ɓo, amo ii suu ɓo ɓo ne 'nahm mor ɓǝ masǝŋ ki ra mai moo cooni. Mor ah zah'nan kiita ɓo ge gwari ɓe, syii ɓo baa ɓe. Mor ahe, me ga joŋ za daŋ syẽara mo, za sǝr daŋ ga syakra mo. 5 Za ma pǝ sǝr mai mo kah ɓo gwari ne mai mo pǝɗǝk daŋ a ga syakra mo mor ɓǝɓea ɓo. 6 Zaluu za Israel daŋ gbǝra yǝk ɓǝ swah suu ɓǝǝ ɓo, zune daŋ a in wulli. 7 Koo dǝɓ vaŋno pǝ sǝr ah ma kee zan ah ra kǝka. We joŋ za gwǝǝ pǝɓe', we cuu syak nyi ŋwǝǝ wul ne wee syelle. 8 We ka gban yǝk ɓǝ cok matǝdaŋdaŋ ah ra ya, we ka gban ɓǝ zah'nan com 'yak ya ta. 9 Za ki kǝsyil za ɓii a gwahra ber zah za ki, mor ka lwaa ik ra pǝ wulli. Za ki kǝsyil ɓǝǝ laŋ a renra fan joŋ syiŋ wo masǝŋ ki ra. Za ki laŋ a laara pǝ'nyah ne fan cwaa suu ɓǝǝra. 10 Za ki a swanra ne mawin pa ɓǝǝra. Za ki a gbanra ŋwǝǝ ne swah swan ne ko ne cok ŋwǝǝ saŋ ɓǝǝra. 11 Za ki a joŋra ɓǝǝre, za ki laŋ a swahra ne ŋwǝǝ wee ɓǝǝra, wala a swahra ne wee pa ɓǝǝ maŋwǝǝre. 12 Za ki kǝsyil za ɓii a nyiŋra lak jol zana, a ikra za pǝ wul tǝ ɓǝ ahe. Za ki a fiira reba ga tǝtǝl fan mai dǝɓ Israel na ko mo ɓaŋ val ah ɓo jol ahe, mor ka lwaa kǝ̃ǝ ne fahlii tǝ vǝrvǝr ahe. 'Manna, yaŋra me ɓe. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
13 Me ga cuu jol gin tǝtǝl ɓiiri, mor ɓǝ kaafuu ɓii ne ɓǝ ik wul ɓiiri. 14 We lǝŋ ne cok me ge tǝ ŋgoŋ kiita tǝ ɓii ɓe, we ga pee zahzyil mbaŋ wala suu ɓii ne jol ɓii daŋ ga yea pǝswah no ne? Ame Dǝɓlii me ye faa ɓǝ ah ɓo, so me ga joŋ fan ah ta. 15 Me ga myah za ɓii ga kǝsyil za pǝ sǝr camcam daŋ. Me ga joŋ ka yeɓ ɓe' ɓii ra mo i zahe. 16 Za ki ga syẽara we, amma so we ga tǝ, ame ye Dǝɓlii.
Wii Masǝŋ
17 Dǝɓlii faa nyi me: 18 We dǝfuu, za Israel ka ne yeɓ wo ɓe ya, ara tǝgbana vãm mai mo suuki ɓo - vãm syẽ, vãm mafãi, ne vãm fuu, tǝkine vãm ma ɗii ne dalma - ara ka wo ɓe na vãm solai ya. 19 Zǝzǝ̃ǝko, ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa, ara ka ne yeɓ ya nai ta. Mor ah me ga tai ra daŋ ge yaŋ Jerusalem ne ko. 20 So tǝgbana dǝɓ moo tai vãm solai, vãm syẽ, vãm mafãi ne vãm fuu tǝkine dalma mor cwak ka wii mo hǝǝ, kpãh ɓe ga hǝǝ ra tǝgbana wii moo hǝǝ vãm ta. 21 Oho, me ga tai ra ge Jerusalem ne ko, me ga cok wii mor ɓǝǝra, me ga hǝǝ ra ne kpãh ɓe. 22 A ga hǝǝra Jerusalem tǝgbana vãm solai moo hǝǝ mor wii cwakke, so a ga tǝra, Dǝɓlii ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝǝ ɓe 'manna.
Faɓe' zaluu za Israel
23 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi me faɗa, 24 faa: We dǝfuu, mo faa nyi za Israel sye, sǝr ɓǝǝ a tǝgbana sǝr mai bam mo ka tan gŋ ya. Ame ye ɓaŋ kpãh ɓo tǝl ahe. 25 Zaluu za Israel ara tǝgbana ɓol mai mo gbǝra nǝǝ ɓe, moo ɓyaŋra ɓǝ tǝtǝl ahe. A ikra za pǝ wulli, so a woora lak ɓǝǝ tǝkine fan ɓǝǝ daŋ, ne ik wul mai moo ikra naiko, ako ye joŋ ŋwǝǝ wul a pǝlli. 26 Za joŋzahsyiŋ ɓǝǝ a zǝǝra tǝ ɓǝ lai ɓe, ka gbanra yǝk ɓǝ cok mai mo nǝǝ ɓo mor ɓe ya. Ka woŋra tǝgǝǝ fan mai mo nǝǝ ɓo mor Dǝɓlii ne mai mo nǝǝ ɓo ka mor Dǝɓlii ya ya. Ka cuura nyi za ka mo woŋra tǝgǝǝ fan mai mo ka ne 'nahm ya, ne fan mai mo ne 'nahmme ya. Ka gbanra ɓǝ zah'nan com 'yak ya. Ɓǝ ah ako ye joŋ za Israel ka ɗuura me ya ko. 27 Zaluu ma pel za ara na goobam mai moo gbanra nǝǝ moo pahl ra. A ikra za pǝ wulli, mor ka woo fan ɓǝǝra. 28 Profetoen ɓǝǝ a muŋra faɓe' marai daŋ tǝgbana dǝɓ moo ɓoo fal yaŋ ne pǝɗama ka dǝɓ mo kwo ɓe' ah ka. Ka kwanra fan ki ya, so a gwahra ber nyi zana. A lǝŋra rǝ tǝ faa ɓǝ ɓe, amma ame Dǝɓlii me faa ɓǝ nyi ra ɗǝ ya. 29 Za ma ne joŋ pǝ sǝr ah a joŋra za ne vǝrvǝrri, a kiŋra nyinni, a renra za syakke, a cuura syak nyi za gwǝǝre. 30 Ame kyeɓ dǝɓ mai moo gak ka vuu ɓaale ga sǝŋ kǝsyil ɓǝǝra, dǝɓ mai moo gak uu pǝ cok mai ɓaale ah mo lee ge ɓo sǝŋ, ka mo byakko sǝr ah ne cok mai me ga ɓaŋ kpãh ka ɓeɓ ne ko, amma me lwaa dǝɓ ah vaŋno ya. 31 So me ga ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝǝra, me ga sye ra ne na wii, mor fan mai mo joŋra. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
Kaŋ kerra ge seŋgre ge Ursalima ne ma
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, kṵ sarya suwal ge ne hun siya mbe no pal. Ŋgay na na kaŋ kerra ge seŋgre kakatak ma pet. 3 Jya̰ na go: Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go: Mo suwal ge mo naa ne hun siya ne mo diŋ ne, go mbe no, a zwal ya dam ge yál bama pal. A ke kaŋ sḭḭm ma, a go no, a hat suwal seŋgre no. 4 Ne swama ge mo ne ka̰ na se pe, mo há tene sone, ne kaŋ sḭḭm ge mo ne ke nama ma pe, mo há tene seŋgre. Ne pe no, mo zwal mo dam ma ja zi, mo det ja mo del ma wak aya go. Go no, mbi mbo saŋge mo kaŋ cotɗa ge pehir ge ɗogle ma ne, suwal ma pet a mbo gá ke mo kalam. 5 Naa ge gwa ma, ne ge kaal ma mbo gá ndil mo kaŋ senna, ago mo há tene seŋgre, mo ya bataraŋ ge ɓaŋlaŋ zi.
6 Ge mo diŋ, ga̰l ge Israyela ne ma, ndu ge daage hun siya pool ge na ne pal . 7 Ge mo ɗiŋ, naa ndil bá ma ne ná ma kaŋ senna, a ka ke naa ge gwasal ge ne aŋ buwal zi ma yál, a ka e kya̰le ma ne kumur ma njot yál me . 8 A ndil mbi zok ge mbegeya kaŋ senna, a ka sen mbi dam ɗigliya ma me. 9 Ge mo diŋ, naa a̰me ma syal bama kaam koo, a ba ka e nama hun siya. Ge mo diŋ uwale, naa mbo zam kaŋ sḭḭm ma ge njal ma pala digi, a ke kaŋ ge bataraŋ ma mo diŋ . 10 Ge mo diŋ, a fí da ne bama bá ma gwale ma, a ka ɓan ne naa zaab ge ne swama bama ta ma. 11 A̰me ma fí da ne bama kaam ma gwale ma, a ka ke kaŋ ge seŋgre kakatak, a̰me ma ka ɓan ne bama tisi ma, ndwara go bama vya ma gwale ma, ne bama bá vya ge gwale ma me, mo ɗiŋ. 12 Ge mo diŋ uwale, naa a̰me ma ame bware a ba ka mbo hun siya, a̰me ma ka hon gobso ndwara ɓol mam pal, a ka ke bama kaam yál ndwara maŋge nama kaŋ ma, amma aŋ ka vyale ne mbi, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.
13 Ndi, mbi mbo fol mbi tok ne aŋ kaŋ ɓolla ge ne na viya̰ go to ma pe, ne siya ge aŋ ne hun ne aŋ buwal zi ma pe me. 14 Swaga ge mbi ne mbo ɗage ho̰l ja aŋ pal, aŋ mbo kat ne pool ge wanna ta ko’a? Swaga ge mbi ne jan fare, mbi ke na ke ŋgat. 15 Mbi mbo ɓarse aŋ se pehir ge ɗogle ma buwal zi, mbi mbo dasare aŋ se suwal ma go. Aŋ kaŋ kerra ge seŋgre ma, mbi mbo tele nama be kerra dedet aŋ buwal zi. 16 Aŋ há ta seŋgre pehir ge ɗogle ma buwal zi, amma aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
17 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 18 «Mo ndu dasana, Israyela vya ma gá ne mbi ndwara zi dimma ne suwa suwam go. A dimma ne fool ŋgirma, ko ne fool kaal, ko ne walam, ko ne byaŋlar kirgiya kanna ge suwa zi ɗeseya go . 19 Ne no pe, mbi Bageyal Bage ɗiŋnedin, mbi jan go, ne jo̰ aŋ pet aŋ saŋge ya dimma ne suwa suwam go ɗe, ndi mbi mbo kote aŋ mwaɗak ge Ursalima diŋ. 20 Dimma ne naa ne kote fool kaal ma, ne fool ŋgirma ma, ne walam ma, ne byaŋlar ma kanna suwa zi ndwara jage ol na pe zi ɗeseya go, go no me, mbi mbo kote aŋ ya mbi pore juliliya zi, mbi mbo goole aŋ ya zi, mbi mbo ɗese aŋ se. 21 Mbi mbo kote aŋ pala ya digi, mbi mbo jage ol ge mbi pore juliliya ne aŋ pal, mbi mbo ɗese aŋ se Ursalima diŋ. 22 Dimma ne fool kaal ne ɗese se suwa zi go, go no me, aŋ mbo ɗese se ge Ursalima diŋ. Go no, aŋ mbo kwa go, na mbi Bage ɗiŋnedin mbi ka̰ pore juliliya ge mbi ne ya aŋ pal ne.»
23 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 24 «Mo ndu dasana, jya̰ suwal Ursalima go, na suwal ge yaɗat to ne, dam pore juliliya zi, be ɓol mam swarra to. 25 Na anabi ma naa ge ne vwal wak dagre vḛne fare suwal diŋ ma ne. Dimma ne sonne ɗaŋgeya ne kacage na kaŋ ge na ne wan go, a hun naa, a ka maŋge kaŋ gan ma ne kaŋ kwaɗa ma, a ka zuli kumur ma se suwal diŋ. 26 Na naa ge tuwaleya ma yele mbi eya ma pala, a ndil mbi kaŋ ge mbegeya ma senna. A varse kaŋ ge mbegeya ma ne kaŋ ge be mbegeya to ma buwal to. A hate naa kwa varse kaŋ ge harcal ma ne kaŋ ge be harcal to ma buwal to, a ndil mbi dam ɗigliya solom, mbi gá ya kaŋ senna nama buwal zi. 27 Na ga̰l ma gá ne na diŋ dimma ne bagomso ne kacage na kaŋ ge na ne wan na ma go, a hun siya, a ba ka harge kaŋ ma. 28 Na anabi ma lar fare pala, a ka ɓol daalam ge hale ma, ne waage fare ge ne na viya̰ go to ma. A ka jan go: ‹Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go›, e no ɗe, Bage ɗiŋnedin be jan fare to . 29 Naa ge ne suwal diŋ ma ka da ne fare kerra ge pool ma pe, ne syala kerra pe, a ke a̰se ma ne naa ge woɗegeya ma yál, a ka ke naa ge gwasal ge ne ka mbay ma yál be ge a kun nama sarya ne na viya̰ go to. 30 Mbi ɓyare ndu a̰me ne nama buwal zi ge na ba sin gulum ge ne gū se digi, ge na mḛ gulum pala digi ne suwal pe, ne da pe na kaage mbi burmi na uzi to. Amma mbi be ɓol ndu ɗu to. 31 A go no, mbi ka̰ laar ol ge mbi ne nama pal no. Mbi burmi nama uzi ne ol ge mbi pore juliliya ne no. No mbi pot nama nama kaŋ kerra ma. Ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
