Ɓǝ lai tǝ zah'nan com 'yakke
1 Mosus tai za Israel daŋ faa nyi ra: Ɓǝ makẽne Dǝɓlii mo faa ka we joŋ a naiko: 2 Tǝgǝǝ zah'nan yea we joŋ yeɓ ɓiiri, amma patǝ rǝŋ zah'nan ah mo yea wo ɓii na zah'nan sãhe, zah'nan com 'yak masãh ye wo Dǝɓlii. Koo zune mo joŋ yeɓ ne ko ɓe, a ga lwaa kiita wulli. 3 Ne zah'nan com 'yak ɓǝr yaŋ ɓii daŋ, we cok wii ka.
Ɓǝ lai tǝ ɓǝ nyi fan za Israel
(Pǝ̃ǝ 25:1-9)4 Mosus faa nyi za Israel daŋ: Ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ɓo sye a naiko: 5 We gee Dǝɓlii ne fan nyini, koo zune daŋ mo nyi ne zahzyilli, mo geko ne fan ahe, fan ma nyi wo Dǝɓlii a naiko: vãm kaŋnyeeri, vãm solai tǝkine vãm syẽ, 6 ne zyim kǝrãhmo, zyim syẽ, zyim masyẽ tǝ nyaknyak, zyim manik tǝkine zyim ma kaŋ ne syiŋ sǝgwiiri, 7 wak kǝbǝr ma syesyiŋ, wak syiŋ malii, ne kpuu maswah ma ɗii ne akasia, 8 tǝkine nǝm wii, fan gbãh ma mor nǝm syee tǝtǝlli, so ne fan gbãh ma mor ɓǝrdi ma fuŋ 'nyahre, 9 tǝkine tǝsal onikis, tǝsal ma rẽa wo ɗaŋsikki, ne ma mor fan saa zahbii.
Fan yeɓ tal mbǝro ma taini
(Pǝ̃ǝ 39:32-43)10 Koo zune daŋ mo no kǝsyil ɓii ne fatanne, ka mo geko ka joŋ fan makẽne daŋ Dǝɓlii mo faa ɓǝ ah ɓo, 11 ka joŋ cok kal masãhe, tal mbǝro ah tǝkine fan ma rii tǝl ahe, tǝkine kǝṽǝl ah ra, plaŋ ah ra, kpuu yil ah ra, wǝǝdǝǝ ah ra tǝkine ɓal ah ra, 12 sunduku gbanzah ne kpuu zǝǝ ah ra, cok rwah faɓe' ne zyim ma rii tǝl ahe, 13 tǝkine taabǝl ah ne kpuu zǝǝ ah ne fan yeɓ ah ra daŋ, so ne farel ma nyi nyi Masǝŋ cẽecẽe, 14 suu pitǝrla matǝ rǝŋ mor sǝǝ cokfãi tǝkine fan yeɓ ah ra, pitǝrla ah ra tǝkine nǝm ma mor sǝǝ cokfãi, 15 ne cok joŋ syiŋ ma ɓǝrdi ne kpuu ah ra, nǝm ma syee tǝtǝl ne ɓǝrdi ma fuŋ 'nyahre, tǝkine zyim ma rii cok zahfah mor zahfah tal mbǝro, 16 cok joŋ syiŋ suŋwii ne fan vãm syẽ ma na jinni, ɓal ah ra ne fan yeɓ ah ra daŋ, tahsah ne ɓal ahe, 17 zyim ma zahpiicelle, wǝǝdǝǝ ah ra, ɓal ah ra tǝkine zyim rii cok ma zahpiicelle, 18 gaari tal mbǝro ne gaari ma zahpiicelle, tǝkine sal ɓǝǝra, 19 ne mbǝro ma kaŋ sãh ma joŋ yeɓ cok matǝdaŋdaŋ, ne mbǝro ma mor pa joŋzahsyiŋ Aron tǝkine mbǝro mǝ wee ahe, ka joŋ zahsyiŋrĩ.
Za gera ne fan nyi ɓǝǝra
20 Pãa za Israel daŋ urra gin pel Mosus. 21 Koo zune mai zahzyil ah mo ur ne ɓǝ ah tǝkine dǝɓ mai tǝ'yak ah mo cuŋ ko daŋ, nyira fan wo Dǝɓlii mor yeɓ tal mbǝro ma taini, mor yeɓ ah daŋ tǝkine mor mbǝro ma ɓaa za joŋzahsyiŋ ta. 22 Za wǝǝ gera ne ŋwǝǝ daŋ, koo zune mai zahzyil ah mo ɓaŋ ɓǝ ah ka gin ne fan ahe, gera ne fan camcam naiko: tǝgaa ma jolle, fan zahkpem jolle, fan ah ra daŋ fan ma ne vãm kaŋnyeeri yo, zune daŋ nyi fan ma vãm kaŋnyeeri masãh wo Dǝɓlii. 23 Koo zune mo ne zyim kǝrãhmo, zyim syẽ, koo masyẽ tǝ nyaknyak, koo manikki, koo syiŋ gwii, koo ma wak kǝbǝr ma syesyiŋ, koo mo wak syiŋ malii ye mo jol ahe, daŋ a gin ne ko. 24 Koo zune mo ge nyi vãm solai, koo vãm syẽ ka nyi ɓo wo Dǝɓlii. Za makẽne daŋ mo nora ne kpuu akasia mor yeɓ fẽene daŋ gera ne ko. 25 Ŋwǝǝ ma tan da mbǝro ne jol ɓǝǝ daŋ, gera ne mbǝro dan ɓǝǝ makǝrãhmo, masyẽ, masyẽ tǝ nyaknyak tǝkine manikki. 26 Ŋwǝǝ makẽne daŋ zahzyil ɓǝǝ mo ur ne ɓǝ ahe, so ara mo no ne fatanne, dǝra syiŋ gwii na mbǝro. 27 Zaluu Israel gera ne tǝsal onikis ma rẽa wo ɗaŋsikki ne fan saa zahbii, 28 tǝkine fan gbãhe, ne nǝm wii, nǝm ma syee tǝtǝlli, tǝkine ɓǝrdi ma fuŋ 'nyahre. 29 Za Israel gera ne fan nyi ma ne zahzyil wo Dǝɓlii, za wǝǝ tǝkine ŋwǝǝ makẽne daŋ ɓǝ ah mo cuŋ zahzyil ɓǝǝ ɓo, gera ne fan yeɓ daŋ mai Dǝɓlii mo soɓ jol Mosus ka mo joŋra.
Dǝɓlii ɗii Bezalel ne Oholiaɓ mor yeɓɓe
(Pǝ̃ǝ 31:1-11)30 So Mosus faa nyi za Israel: We kwo ɓe, Dǝɓlii ɗii Bezalel we Uri we Hur ma morsǝ̃ǝ Yudas mor yeɓɓe. 31 Masǝŋ baa ko ne Tǝ'yak ahe, fatanne, ne yella, fatan mor ka joŋ yeɓ camcam pǝlli. 32 Nyi tǝtǝl nyi ko ka joŋ fan mafuu, ka joŋ yeɓ vãm kaŋnyeeri, vãm solai tǝkine vãm syẽ. 33 Ka zyeɓ tǝsal ka maa pǝ cok mai mo mor maa ahe, ka mo ŋwǝǝko kpuu, ka mo so joŋko zah yeɓ makẽne daŋ. 34 Dǝɓlii nyi fatan nyi ko ka mo so cuuko nyi za ki, joŋ nai ne Oholiaɓ we Ahisamak ma morsǝ̃ǝ Dan ta. 35 Dǝɓlii nyi fatan nyi ra pǝlli, mor ka joŋ zah yeɓ camcam, ka ŋwǝǝ fan wo zyimmi ne kaŋ zyim makǝrãhmo, zyim syẽ, ne masyẽ tǝ nyaknyak tǝkine manikki, ka joŋ zah yeɓ ma joŋ ne jolle, tǝkine yeɓ mafuu ah daŋ.
GÚR SWAGA ƁOL TA
Eya ne dam ɗigliya pe
1 Musa kote ɓase ge Israyela vya ma ne ma ya se mwaɗak, jan nama go: «Ndi kaŋ ma ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ wak go aŋ ke nama no: 2 Aŋ mbo ke aŋ temel ma dam myanaŋgal, amma dam ge ɓyalar mbo kat dam ge mbegeya, dam ɗigliya ne Bage ɗiŋnedin pe. Ndu ge daage pet ge ne mbo ke temel ya dam mbe go, ago a mbo hun na uzi.» 3 Aŋ mbo e ol digi yàl a̰me diŋ, dam ɗigliya go to bat.
Wak honna ne bobo ma honna pe
4 Musa jan ɓase ge Israyela vya ma ne go: «Ndi me wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ no: 5 He me kaŋ ma ne aŋ kaŋ ma buwal zi, tyare me bobo ma hon Bage ɗiŋnedin. Ndu ge daage ne laar saal, na gene na bobo ma ya hon Bage ɗiŋnedin: Tyare me dinar ma, ne fool kaal ma, ne fool ŋgirma ma, 6 ne ba̰r tame susu vinna bolo ma, ge káál sasaw ma, ge káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ma, ne ba̰r ge ɓiya̰ susu ma, 7 ne bemjere gwabal kwalce ge káál ma, dofḛ dab ma, ne uwara akasiya ma, 8 ne num ge ne ol pe ma, ne num ge hur tuli ne mbegeya pe ma, ne dukan ge hur tuli ma, 9 ne njal sergeleŋ onis ma, ne njal sergeleŋ ge ne ɓyale pargalaŋ ma ne ba̰r ge vwal ko̰o̰l go ma ta pe ma me. 10 Naa ge ɗalla, ge a ne kwar temel kerra ma pet ge ne aŋ buwal zi ma, nama mbo ya ke kaŋ ma ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ wak go a ke nama. 11 Gúr ge mbegeya, ne ba̰r ge lar gúr, ne na ba̰r ge lar na pal ma, ne na kaŋ ge ɓage ba̰r wak ma digi ma, ne na uwara cerra ma, ne na uwara kagle ma, ne na uwara zok pul ma, ne bama koo ma, 12 ne sandu wak tuli ma ne na uwara ge in na ma, ne sandu wak tuli wak ge dibiya ma ne ba̰r zok pul ma, 13 ne tabul ne na uwara ge in na ma, ne na kaŋ temel ma mwaɗak ne katugum ge tyareya ma, 14 ne ɗuli kal ma ne na kaŋ temel ma, ne na ɗuli ma, ne num ge é ɗuli ma, 15 twal tuwaleya ge ɗusi dukan ma, ne na uwara ge in na ma, ne num ge mbegeya ne ma, ne dukan ge hur tuli ma, ne ba̰r ge ne gúr ge mbegeya wak go ma, 16 ne twal tuwaleya ge ne tuwaleya ge tilla uzi pe ma, ne na kaŋ ge zorra dimma ne kool go ge ne ke ne fool ŋgirma ma, ne na uwara ge in na ma ne na kaŋ temel ma mwaɗak, ne fal ma, ne na pe ge eya ma, 17 ne ba̰r ge ne ve yapul se ma, ne na uwara ge ɗurra se ma, ne na koo ma, ne ba̰r ge ne gúr ge mbegeya wak zum ma. 18 Ne uwara ge ɗur gúr ma, ne uwara ge ɗur zok ge mbegeya yapul ma ne bama taal ma, 19 ne ba̰r ge ne temel tuwaleya pe gúr ge mbegeya zi ma, ne ba̰r mbegeya ge Aaron ma ne na vya ma ne par nama ke temel tuwaleya ma.»
20 Ɓase ge Israyela vya ma ne ma mwaɗak a ya̰ Musa, a mbo. 21 Naa ge wí, ge o̰yom ne wa nama zi ma a gene bama bobo ma ya hon Bage ɗiŋnedin ne gúr swaga ɓol ta temel ma pe kerra, ne na temel ge daage ma pe kerra, ne ba̰r ge mbegeya ma pe vyanna me. 22 Naa sonmo ne naa zaab ge laar saal ma a gene kaŋ togor wak ge dinar ma, ne fool ma, ne kyaɗa ma, ne logom ma, ne bahir ma, ne kaŋ ge daage pet ge ne ke ne dinar ma ya tyare bobo hon Bage ɗiŋnedin. 23 Naa ge ne ba̰r tame susu petɗa bolo ma, ne káál sasaw ma, ne káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ma, ne ba̰r ge ɓiya̰ susu ma, ne gamla gwabal kwalce káál ma, ne dofḛ dab ma, a gene nama ya. 24 Naa ge ne fool kaal ma, ne naa ge ne fool ŋgirma ma a gene nama ya hon Bage ɗiŋnedin. Naa ge ne uwara akasiya ge ne temel kerra pe ma a gene nama ya. 25 Naa zaab ge ne kwa ba̰r paareya ma, a paare ba̰r tame susu ge bolo ma, ne ge káál sasaw ma, ne ge káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ma ne bama tok, a gene nama ya. 26 Naa zaab ge ne kwa ɓiya̰ susu olla ma, a ol ɓiya̰ susu ma ya me. 27 Ga̰l ge ɓase ma ne ma a gene njal sergeleŋ onis ma, ne njal sergeleŋ ge ɗogle ma ya, ne ɓyale nama pargalaŋ ma ne ba̰r ge vwal ko̰o̰l go ma ta pe, 28 ne dukan ma, ne num ge ne ɗuli pe ma, ne num ge mbegeya ne ma, ne dukan ge hur tuli ma me. 29 Israyela vya ma mwaɗak, naa sonmo ne naa zaab ge wí ma, a tyare bama bobo ma hon Bage ɗiŋnedin ne temel ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak kerra ma pe.
Naa ge Musa ne ho̰ nama temel kerra ma
30 Musa jan Israyela vya ma go: «Ndi Bage ɗiŋnedin tá Besalel ge Uri vya, ge Hur báŋ, na ge ne pehir ge Yuda ne zi. 31 Na sḛ wi na ne o̰yom ge na ne, ne zwama, ne ɗalla, ne kwarra, ne da pe na ke temel ge daage mwaɗak. 32 Na sḛ kwa temel ma kerra kwa pet, temel ge dinar ne ma, ne temel ge fool kaal ne ma, ne temel ge fool ŋgirma ne ma, 33 ne ɗaɗe njal ma parra kaŋ ma zi ma, ne cer uwara ma, ne temel ge daage hir pet. 34 Na sḛ ho̰ na bobo ge hate naa me, uwale ho̰ Oholiyab ge Ahisamak vya, na ge ne pehir ge Dan ne zi bobo ma go no me. 35 Na sḛ wi nama da ne ɗalla ne temel ge daage pe kerra, ne cer njal sergeleŋ ma pe, ne ɗebce kaŋ ma ba̰r ma ta pe, ne zor ba̰r tame susu petɗa bolo ma, ne ge káál sasaw ma, ne ge káál citat ma, ne ba̰r ɓoso lin ma me. Ho̰ nama ɗalla ne kaŋ ge daage pe nṵsiya pet.
