Za ma ne 'nahmme
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo faa nyi za Israel mo nĩira dǝɓ mai mo ne syem fan suu, wala dǝɓ ma ne syem sompir zahjul ge lalle, ne dǝɓ mai mo juu wul ɓo mo ne 'nahm daŋ. 3 We nĩi za mai mee kwan ne 'nahm za wǝǝ ne ŋwǝǝ daŋ ge lalle, mor ka mo ɓeɓra zahjul mai me kaa ɓo gŋ kǝsyil za ɓe ka. 4 Za Israel joŋra na ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa nyi Mosus, nĩira za mai Dǝɓlii moo kwan ne 'nahm zahjul daŋ ge lalle.
Soo faɓe'
5 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 6 Mo faa nyi za Israel sye: Ne cok dǝɓ mo joŋ faɓe' wo Dǝɓlii ne joŋ ɓǝɓe' wo dǝɓ ki ɓe, 7 sai mo keeko faɓe' ah ge lalle, ka mo sooko soo pǝ'man nǝn ɓǝɓe' mai mo joŋko, ka mo so nyiko jemma gwa daga pǝzyil temere nyi dǝɓ mai mo joŋko ɓǝɓe' ɓo wol ah kpǝ. 8 Amma dǝɓ mai mo joŋko ɓǝɓe' ɓo wol ah mo wǝ ɓe, mo ka ne zum matǝ gwari ah ka mo soora ko mor ah ya ɓe, ka pa ma joŋ ɓǝɓe' mo nyiko fan ah nyi Dǝɓlii mor pa joŋzahsyiŋrĩ. Fan ah a ga yea na fan ma kan ga tǝ kǝbǝr mai pa joŋzahsyiŋ moo ga joŋ syiŋ ne mor ka rwah faɓe' pa ma joŋ ɓǝɓe' ga lalle. 9 So fan nyi mai za Israel moo nyira nyi Dǝɓlii daŋ, mǝ pa joŋzahsyiŋ mai moo gin nyira fan ah nyi yo. 10 Fan nyi mai moo gin nyira nyi pa joŋzahsyiŋ daŋ, ka mǝ pa joŋzahsyiŋ ah yo.
Dǝɓ mai mo ne syel pǝ zahzyil tǝ ɓǝ mawin ahe
11 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 12-14 Mo faa nyi za Israel sye: Dǝɓ mo ne syel pǝ zahzyil tǝ ɓǝ mawin ah ŋ mawin ah joŋ ɓǝɓe' ɓo wol ah ge swǝ ɓo ne dǝwor ki ɓe, amma wor ah mo tǝ ɓǝ ah njaŋ ya, mor mawin ah muŋ ɓǝ ah ɓo muŋ, so pa syedowal ah laŋ kǝka, gbǝra mawin ah laŋ ɓo ka cok joŋ ɓǝǝ gǝrɗǝŋ ya, maki tǝwon ye ur ɓo pǝ zahzyil wor ah tǝkolle, mawin ah joŋ ɓǝɓe' laŋ ɓo ya, koo ɓǝ ah mo yea ɗǝne daŋ, 15 ka dǝɓ ah mo ɓaŋ mawin ah ge wo pa joŋzahsyiŋ ne ko, ka mo geko ne fan nyi mor mawin ah ta, mo fõoko sum tahsah vaŋno, amma ka mo rǝkko nǝm ne ɓǝrdi ge tǝl ah ka, mai fan nyi ma nyi mor ɓǝ tǝwon o, mor ka goŋga ɓǝ ah mo pǝ̃ǝ ge lalle.
16 Pa joŋzahsyiŋ mo zaŋko mawin nyẽe mo ge uuko pel Dǝɓlii. 17 So ka pa joŋzahsyiŋ mo beeko bii mai Dǝɓlii moo kwan pǝsãhe, mo rǝk ge pǝ ciiri, mo so fõo sǝr mai mo pǝ tal mbǝro ma taini, ka mo rǝk ge pǝ bii ahe. 18 So ka pa joŋzahsyiŋ mo syelko rĩi mai mawin ah mo jer ɓo tǝtǝl ge lalle, ka mo so ɓaŋko fan nyi ma joŋ syiŋ ne tǝ ɓǝ tǝwon nyi ge nyi mawin ah jolle. Amma pa joŋzahsyiŋ mo ɓaŋko cii mai bii mazwak mo ɓǝr ahe, mai moo ɗii tǝkẽawãk gin tǝ dǝɓ ne ko gbǝ jolle. 19 So pa joŋzahsyiŋ mo haako zah nyi mawin ah mo faa: Mo joŋ ɓǝǝr a ɓe, tǝkẽawãk mai bii mai moo ga ge tǝ ɓo ne ko, ka ga joŋ fan ki wo ɓo ya. 20 Amma mo joŋ ɓǝǝ ɓo ɓe, 21 Dǝɓlii ga pee tǝkẽawãk ge tǝ ɓo kǝsyil za ɓo, a ga joŋ suu ɓo ka ɗaŋ yao, a ga joŋ ɓǝr zaŋ mo ta. 22 Bii mai a ga dan ga ɓǝr masǝ̃ǝnyiŋ ɓo, a ga zaŋ ɓǝr nyi mo, a ga joŋ pel ɓo wǝ ta. So ka mawin mo zyii faa: Ame zyii ɓǝ ah ɓe, Dǝɓlii mo joŋko naiko.
23 So ka pa joŋzahsyiŋ mo ŋwǝǝko ɓǝ tǝkẽawãk maiko, ka mo so vãhko fan ŋwǝǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo ge pǝ cii mai bii mazwak kŋ mo ɓǝr ahe. 24 Ka mo nyiko bii ah nyi mawin ah zwǝ ka mo ge ɓǝr ah mo sye ɓǝr nyi ko, 25 so ka pa joŋzahsyiŋ mo ɓaŋko fan nyi ma joŋ syiŋ tǝ ɓǝ tǝwon kŋ gin jol mawin ahe, ka mo nyiko nyi Dǝɓlii, mo so ge kan tǝ cok joŋ syiŋrĩ. 26 Pa joŋzahsyiŋ mo fõoko fan nyi ah gin gŋ, mo baa jol ahe, ka mo so tǝǝ ko tǝ cok joŋ syiŋrĩ, ka fahfal ah mo so nyiko bii kŋ nyi mawin ah zwǝ. 27 Mawin ah mo joŋ ɓǝǝ ɓo ɓe, bii mazwak kŋ a ga sye ɓǝr nyi ko, so ɓǝr a ga zaŋ ko, pel ah laŋ a ga wuu. Tǝɗii ah a ga yea na fan mai zahyee mo tǝl ah kǝsyil zan ahe. 28 Amma mawin ah mo ka ne ɓǝ ki tǝtǝl a ɓe, fan ki ka joŋ wol ah ya, a ga bem weere.
29 Ɓǝ lai matǝ ɓǝ tǝwon koiko. Ne cok madǝwin mo joŋ ɓǝǝre, 30 wala tǝwon ye mo ur ɓo pǝ zahzyil dǝwor mo tǝ foo ɓǝ ki cam tǝ mawin ah ɓe, ka mo zaŋko mawin ah ge uu ne pel Dǝɓlii, ka pa joŋzahsyiŋ mo joŋ wol ah tǝgbana ɓǝ ah mo faa ɓo nyeeko. 31 Ka ɓǝɓe' ka yea tǝ wor mawin yao, amma ɓǝɓe' mai mawin ah mo joŋ goŋga ɓǝ ah mo uu ɓe, ka mawin ah mo laako bone zahwaa faɓe' ahe.
Eya ne naa ge mbegeya to ma pe
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 2 «Ho̰ Israyela vya ma wak go nama ya̰ naa ge kun swama ma, ne naa ge ne ame jwaŋ ma, ne naa ge ne ha ta seŋgre ne siya ma tatɗa ta uzi ne swaga katɗa go. 3 Ko a ndu son, ko a ndu gwale, aŋ mbo yan nama uzi ne aŋ swaga katɗa go, ne da pe nama há aŋ swaga katɗa seŋgre to, ago mbi ka ya aŋ buwal zi.» 4 Israyela vya ma ke mbe go no, a yan nama ne bama swaga katɗa go uzi, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak go.
Eya ne nṵsiya ge kaŋ vḛneya ne pe
5 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 6 Jya̰ Israyela vya ma go: «Kadɗa ndu son ko ndu gwale ke na kon a̰me ya̰l ya, ke ya̰l da ne Bage ɗiŋnedin, na sḛ há tene ya̰l. 7 Mbo fut na sone ge na ne ke zum, mbo gwan ne kaŋ ge na ne há tene ya̰l ne na potɗa digi, ne gwan kan pal ta ɗu ne anuwa̰y zi hon bage na ne ke na ya̰l. 8 Kadɗa ndu ge a ne ke na ya̰l mbe to, ko na ndu ge zam na joo ge a ba pot na kaŋ mbe digi to, kaŋ ge a ne pot na ne ya̰l pe ga ge Bage ɗiŋnedin ne, ndwara go ge bage tuwaleya ne, uwale, mbo hon gamla ne poreya pe ɗu me, ge a ba ke tuwaleya ne pore na ya̰l pe. 9 Bobo ge daage ge mbegeya ge Israyela vya ma ne tyare na ya, a bage tuwaleya ge a ne ho̰ na tok go ne ne. 10 Kaŋ ge mbegeya ge daage ge ndu ne tyare na ya hon bage tuwaleya ga ge na ne.»
Eya ne yil ge ndu son ne ke na gwale ta pe
11 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 12 «Jya̰ Israyela vya ma go: Kadɗa ndu gwale a̰me ya̰ na obe ya, mbo ɓan ne ndu ge ɗogle, 13 kadɗa ndu a̰me fi ne na ya be ge na obe kwar na to, na pe fut zum to, ne sayda a̰me ne na pal to, ndu be wan na swaga kerra go to me, 14 kadɗa na obe ɗage ya digi ne yil na ta, ko fi ne tene, ko be fi ne tene to, 15 ndu mbe mbo mbo ne na gwale ya bage tuwaleya ta, mbo mbo ne bobo ge swáma ge gḛme ge fogor ne ya kilo ataa ne gwale mbe pe, mbo kan num, ko dukan na pal to me. Ago a bobo ge yil ne ne, ne dwat pala ne sone pe. 16 Bage tuwaleya mbo wan gwale, e na mḛya digi Bage ɗiŋnedin ndwara se. 17 Bage tuwaleya mbo zal mam ge mbegeya ne fal go, abe suwar lugɗum ne zok ge mbegeya pul zi, kan na mam pal. 18 Bage tuwaleya mbo e gwale mḛya digi Bage ɗiŋnedin ndwara se, mbo sá na pala susu digi, hon bobo ge ne dwat pala pe na tok go, ndwara go bobo ge yil ne, bage tuwaleya me, mbo kat ne mam ge zwala ge ne gene wak vḛneya na tok go me. 19 Bage tuwaleya mbo e gwale mbe guni tene janna go: Kadɗa ndu a̰me be fi ne mo to, kadɗa mo be ɓan ne ndu ge ɗogle mo obe pe zi to, ya̰ mam ge zwala ge ne gene wak vḛneya ya na bḛ mo. 20 Amma kadɗa mo vḛne tene mo obe pe zi, mo ɓa̰ ne ndu ge ɗogle ge be mo obe to no, 21 bage tuwaleya mbo e gwale guni tene ne kaŋ tolla go: ‹Wak vḛneya ge Bage ɗiŋnedin ne na ka mo pal mo ɓase ma buwal zi kaŋ sayda, Bage ɗiŋnedin na ba̰ mo gisil, na ḛ́ mo laar me. 22 Ya̰ mam ge ne gene wak vḛneya ya na wá mo zi, na ḛ́ mo, na ba̰ mo gisil me.› Gwale mbe mbo vin go: ‹Na ke mbe go! Na ke mbe go!› 23 Bage tuwaleya mbo njaŋge wak vḛneya mbe ma, usi nama ge mam ge zwala pal. 24 Mbo e gwale mbe njot mam ge zwala ge ne gene wak vḛneya, mam ge zwala ge ne gene wak vḛneya mbo wat na sḛ zi zwala babak. 25 Bage tuwaleya mbo ame bobo ge ne tuwaleya ge ne yil pe ne gwale mbe tok go, tyare na digi Bage ɗiŋnedin ndwara se, gene na ya twal tuwaleya pal. 26 Bage tuwaleya mbo gān kaŋ dwat pala mbe na tok pul ɗu ŋgul, til na uzi twal tuwaleya pal, go̰r go ba ɗage hon gwale mbe mam njotɗa gale. 27 Swaga ge ne mbo hon na mam mbe njotɗa ya, kadɗa gwale mbe vḛne tene na obe pe zi, ɓa̰ ne ndu ge ɗogle no, mam ge ne gene wak vḛneya ya mbo wat na sḛ zi zwala babak, na laar mbo ḛ́, mbo ban gisil. Gwale mbe mbo kat ne wak vḛneya na pal na ɓase ma buwal zi kaŋ sayda. 28 Amma kadɗa gwale mbe be vḛne tene to, a harcal, fare mbo kat na pal to, mbo tol vya.»
29 No a eya ge ne yil pe ne, ne gwale ge ne vḛne tene ne na obe pe zi pe ne me. 30 Ko ne ndu son ge ne mbo ɗage ya ne yil digi na gwale ta, mbo gene na ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, bage tuwaleya mbo wi eya mbe no kerra mwaɗak gwale mbe no pal. 31 Ndu son mbo ben ne na ya̰l go uzi, amma gwale mbe mbo in dṵṵl ge na ya̰l ne.
