Tǝzyee ge tǝ sǝr Egiɓ
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo ge wo Farao, mor me yer zahzyil ah tǝkine zahzyil za yeɓ ah ɓe, ka me joŋ dǝǝbǝǝri ɓe ra kǝsyil ɓǝǝra, 2 mor ka mo faa ɓǝ fan mai me joŋ wo Egiɓien ne dǝǝbǝǝri makẽne me joŋ kǝsyil ɓǝǝ nyi wee ɓo ne wee na ɓo, ka we tǝ, ame ye Dǝɓlii.
3 Mosus ne Aron gera wo Farao faara nyi ko: Dǝɓlii Masǝŋ Yahuduen faa sye: Mo ga zyii wonsuu ɓo pel ɓe nekẽne? Mo soɓ za ɓe kal ka mo ge juura pel wo ɓe. 4 Mo zyii ka soɓ za ɓe kal a ɓe, tǝ'nan me ga pee tǝzyee gin tǝ sǝr ɓo. 5 A ga koora sǝr kǝrikki, dǝɓ ka gak kwo sǝr a, a ga vǝr tǝcoŋ fan mai syaŋ mo ɓeɓ ya, a ga ɓeɓra kpuu ma tǝnyiŋ 'wah ɓii daŋ. 6 A ga baara yaŋ ɓo ra, yaŋ za yeɓ ɓo ra tǝkine yaŋ za sǝr Egiɓ daŋ. Fan mai pa ɓo ra tǝkine pa ɓo lii ra mo kwora taa ya, daga mo kaara ge ŋhaa tǝ'nahko. So Mosus pǝ̃ǝ gin wo Farao.
7 Za yeɓ Farao faara nyi ko: Dǝɓ mai ga soɓ yea na mǝmmǝǝ wo man nekẽne? Mo soɓ za nyẽe kal ka ga juupel wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓǝǝra. Mo tǝ sõone Egiɓ tǝ ɓeɓ ya ne? 8 Jinra ne Mosus ne Aron ge wo Farao, so Farao faa nyi ra: We gyo, we ge juupel wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, amma ko za ma gan ah ye za makẽne? 9 Mosus faa: Ru ga ne wee nyee ɓuu mawǝǝ ne maŋwǝǝ ne za tam ɓuu ne ŋgaɓ gwii tǝkine dǝǝ ɓuu daŋ. Mor ru ga joŋ fĩi ka yii Dǝɓlii ɓuuru. 10 Farao faa nyi ra: Me haa zah ɓo ne tǝɗii Dǝɓlii, me ka soɓ we kal ne ŋwǝǝ ɓii tǝkine wee ɓii daŋ ya syaŋsyaŋ! Me tǝ ɓe, we tǝ kyeɓ ka ur ɓǝ ne me. 11 We 'yah no ɓe, sai awe za wǝǝ we ge syak ɓii ka juupel wo Dǝɓlii ɓiiri. So nĩira ra gin pel Farao myahe.
12 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo ɓoo jol ɓo tǝ sǝr Egiɓ ka tǝzyee mo ge, ka mo ɓeɓra fan ma ciŋ tǝ sǝr mai syaŋ mo soɓ ɓo daŋ. 13 Mosus ɓoo kǝndaŋ ah tǝ sǝr Egiɓ. So Dǝɓlii kuu zyak sǝŋ ge tǝ sǝr ah com moo ne suŋ ah daŋ. Zah'nan ceeni, zyak sǝŋ ge ne tǝzyeere. 14 Tǝzyee zoo ge tǝ sǝr Egiɓ, cwǝǝ ge tǝ sǝr ah daŋ. Ge pǝlli no cam, tǝzyee ma na mai ge taa ya, ka fǝ̃ǝ ge nai taa yao ta. 15 Ge koora sǝr daŋ kǝrik ŋhaa cok joŋ pǝfuu, ɓeɓra fan ma ciŋ tǝ sǝr ne lee kpuu daŋ mai syaŋ mo soɓ ɓe, coŋ fan mapǝ̃ǝ, koo kpuu tǝkine fãa tǝnyiŋ 'wah koo vaŋno tǝ sǝr Egiɓ ya.
16 Farao hǝǝ ɗii Mosus ne Aron, faa nyi ra: Me joŋ faɓe' wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ɓe, me joŋ wo ɓii ta. 17 Oseni we rõm faɓe' ma nyẽeko to ɗao, we pǝǝ Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mor ɓe ka mo ǝ̃ǝ me gin zah wul maino. 18 Mosus pǝ̃ǝ gin wo Farao, pǝǝ Dǝɓlii. 19 So Dǝɓlii kuu zyak mabii pǝswah pǝlli, kal ne tǝzyee pǝ mabii Syẽ, coŋ tǝzyee koo vaŋno tǝ sǝr Egiɓ ya. 20 Amma Dǝɓlii yer zahzyil Farao, soɓ za Israel kal a.
Cokfuu ge tǝ sǝr Egiɓ
21 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo ɓaŋ jol ɓo ge sǝŋ ka cokfuu mo ge tǝ sǝr Egiɓ daŋ, cokfuu ah foo piɓɓa piɓɓa. 22 Mosus ɓaŋ jol ah ge sǝŋ, cokfuu ma foo tǝ piɓɓa piɓɓa ge foo tǝ sǝr Egiɓ tǝgǝǝ zah'nan sai. 23 Ka gak kwanra ki ya, dǝɓ ma ur gin pǝ cok ah ka ga cok ki kǝka ŋhaa zah'nan sai, amma za Israel kaara ma ɓǝǝ pǝ cokfãi pǝ cok kal ɓǝǝra. 24 Farao ɗii Mosus faa nyi ko: We gyo, awe ne wee ɓii daŋ we ge juupel wo Dǝɓlii ɓiiri. Amma we soɓ ŋgaɓ gwii ne dǝǝ nyeeko. 25 Amma Mosus faa: Ɓǝ ah mo ga joŋ kǝnah nai ɓe, ka amo ye ga nyi fan joŋ syiŋ ne fan ma joŋ syiŋ suŋwii nyi ru mor jolle, ka ru ge joŋ syiŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓuu ne ko. 26 Ko ɓǝ ah ka joŋ nai laŋ ya ta, ru ga kal ne ŋgaɓ fan ɓuu daŋ, ka coŋ vaŋno ya. Mor aru ye ga syen faɓal mai ru ga joŋ syiŋ ne wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓuu ne suu ɓuuru. Ru ɓah tan faɓal mai ru ga joŋ syiŋ ne ya ba, sai ka ru ge dai cok ah ɓe. 27 Amma Dǝɓlii yer zahzyil Farao, soɓ ra kal a. 28 Farao faa nyi Mosus: Mo pǝ̃ǝ gin wo ɓe, mo joŋ yella ka mo ge pel ɓe faɗa kao. Me kwo zahpel ɓo faɗa ɓe, mo ga wǝ com moo ta. 29 Mosus faa: Mo faa ɓo pǝsãhe, mo ka kwo zahpel ɓe yao.
Kaŋ ŋgayya ge tiimal: Tere-baktar
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Mbo ɓol Faraon, ago a mbi sḛ togre nama ne na naa ga̰l ge temel ma dulwak ne, ne da pe, mbi ke mbi kaŋ ŋgayya ma nama buwal zi. 2 Go no me, mo ba gá sigɗi mo vya ma, ne mo vya kon ma, kaŋ ge mbi ne ke ne Masar ma, ne kaŋ ŋgayya ma ge mbi ne ke nama suwal go ma. Go no aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.» 3 Aaron ma ne Musa mbo ɓol Faraon, a jan na go: «Bage ɗiŋnedin, Dok ge Ibriniya ma ne jan go: Ma del dḛ mo ba gwan ne mo pala mbi pe se ɗaa? Ya̰ mbi ɓase ma mbo ke mbi temel mo̰r. 4 Ago kadɗa mo ya̰ mbi ɓase ma mborra to, mbi kwap kan tere-baktar ya mo suwal pal. 5 A mbo bar suwar pal, ndu gwan kwar suwar na ndwara go to. A mbo ɗar kaŋ ma ge tuwar-ndaar ne ya̰ nama uzi. A mbo karge aŋ uwara ge ne ful zi ma uzi mwaɗak. 6 A mbo wi aŋ ne mo naa ga̰l ge temel ma ne mo ɓase ma pet yàl ma. Ne mo báŋ ma ya day ɗiŋ ma̰ no, kaŋ hir ge go mbe no be ke ɗu to.» Musa ɗage wat ne Faraon diŋ ya zum. 7 Faraon naa ga̰l ge temel ma jan na go: «Ɗiŋ ma swaga go ga ndu mbe ba ka gene yál ya nee pal go ɗaa? Ya̰ naa sonmo ma mbo ke Bage ɗiŋnedin, Dok ge bama ne temel mo̰r. Mo kwa go, Masar ma pe á ne go á to’a?»
8 A mbo tol Musa ma ne Aaron ya Faraon ndwara se. Faraon jan nama go: «Mbo me mbo ke Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne temel mo̰r. Ɗaŋ ɗe, a wuɗi ma sḛ mbo ne ɗaa?» 9 Musa jan na go: «A i ne i vya ge dore ma, ne i sabar ma, ne i vya ge sonmo ma ne ge zaab ma, ne i gii ma, ne i nday ma mbo ne, ago i mbo ke vḛso ne Bage ɗiŋnedin pe.» 10 Faraon jan nama go: «Bage ɗiŋnedin na ka ne aŋ! Ago mbi ɓyare ya̰ aŋ ne aŋ vya ma mborra, amma aŋ da ne son ne aŋ zi! 11 Ke go to! Mbo me aŋ naa sonmo ɗeŋgo, mbo ke temel mo̰r hon Bage ɗiŋnedin, a kaŋ ge aŋ ne ɓyare ne.» A yan nama ne Faraon diŋ ya zum.
12 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Tyare mo tok suwal Masar pal ya, tere baktar na busugi ya zum, na za kaŋ ge tuwar-ndaar ne ya̰ nama be vḛneya ma uzi kakaɗak.» 13 Musa tyare na calaŋ suwal Masar pal, Bage ɗiŋnedin é saam kwalla ne le ham ya suwal pal, ne cya̰wak ɗiŋ mbo ɗaal. Swaga ge swaga ne ko̰y ɗe, saam mbe gene tere baktar ya. 14 Tere-baktar ŋguy suwal Masar pet, a kat swaga ma go pet me. Ɓase ge nama ne ndu be kwar na pe mbe go dḛ zaŋgal ɗu to, ndu mbo gwan kwar na pe mbe go to me. 15 Tere-baktar dibi suwal pal se teret, suwar hat pisil muɗud. A ɗar sugur ne suwar pal uzi pet, a karge uwara kakarak, a zam kaŋ ge tuwar-ndaar ne ya̰ nama uzi kakaɗak. Amma sugur twagal a̰me, ko uwara dogor gwan gá suwal Masar go to bat.
16 Faraon har tene tol Musa ma ne Aaron ya, jan nama go: «Mbi ke sone Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ ne ta, ne aŋ ta me. 17 Se no, pore sone ge mbi ne ta uwale, kaɗe me Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, na ndage yál ge á naa pe mbe no ne mbi pal uzi.» 18 Musa wat ne Faraon ta ya zum, kaɗe Bage ɗiŋnedin. 19 Bage ɗiŋnedin é saam labre kwalla ne le sya ya, saam mbe goole tere ma, mbo kan nama maŋgaɗam ga̰l yuwam ge teer ne se ya. A̰me ɗu puy gwan gá suwal Masar go to. 20 Bage ɗiŋnedin gwan togre Faraon dulwak ndiŋ ndiŋ, Faraon ya̰ Israyela vya ma mborra to.
Kaŋ ŋgayya ge lamaɗo: Tṵ ge ɗeɗek
21 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Tyare mo tok digi, tṵ ge ɗeɗek ge ne hat naa damar na sebe suwal Masar pal.» 22 Musa tyare na tok digi, tṵ ge ɗeɗek sebe suwal Masar pal pet, ɗiŋ dam ataa. 23 Kat ge ndu gwan kwar na kon to, ndu ge gwan ɗage digi ne na swaga katɗa go mbo swaga ge ɗogle to ɗiŋ dam ataa. Amma kwaya̰l ka zenna swaga ge Israyela vya ma ne ka ne go ɗeŋgo.
24 Faraon tol Musa ya, jan na go: «Mbo me dagre ne aŋ vya ma mbo ke temel mo̰r hon Bage ɗiŋnedin. Ɗaŋ ɗe, ya̰ me aŋ gii ma ne aŋ nday ma se.» 25 Musa jan na go: «Mo sḛ, ho̰ i kaŋ ge i ba mbo ke tuwaleya ma ne tuwaleya ge tilla uzi ma hon Bage ɗiŋnedin Dok ge i ne, i tok go. 26 I mbo da ne i kavaar ma, ko i kavaar a̰me ɗu puy gá se to. Ago i wan da ne nama buwal zi, i ba ke tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin, Dok ge i ne. Tek ge i gale ne dé ya to ɗe, i sḛ ma kwa kaŋ ge i ba mbo ke tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin to.»
27 Bage ɗiŋnedin gwan togre Faraon dulwak ndaar ndiŋ ndiŋ, ya̰ nama mborra to. 28 Faraon jan Musa go: «Wá ne mbi diŋ zum! Ke haŋgal, kaage mo gwan mbo ya mbi ndwara se to. Dam ge mo ne mbo gwan ja mbi ndwara se, mo mbo su!» 29 Musa gwan ne na janna go: «Dimma ne mo ne jya̰ go! Mbi mbo gwan mbo ya mo ndwara se ta to bat.»
