Suu Yesu fer ne nahnǝn za syee mor ahe
(Mk 9:2-13Lu 9:28-36)1 Fahfal ah zah'nan joŋ yea Yesu ɓaŋ Petar, Yakuɓ ne naa mah ah Yohana yee kal ge tǝ waa mawah ah ne ra, ge haira gŋ syak ɓǝǝra. 2 Suu Yesu fer ne nahnǝn ɓǝǝra, zahpel ah sǝǝ tǝgbana comme, mbǝro ah sǝǝ pǝfãi kaŋkaŋ. 3 Za syee mor ah matǝ sai kwora Mosus ne Elias tǝ faara ɓǝ ne Yesu. 4 So Petar faa nyi Yesu: Dǝɓlii, a pǝsãh ka na yea nyeeko, mo zyii ɓe, me ga gbah jul sai, vaŋno mor ɓo, vaŋno mor Mosus, vaŋno mor Elias. 5 Tǝ faa ɓǝ ah faa ba, swãh mafãi ah ge rii ra kǝrik. So kyaŋ cii gin pǝzyil swãh ge faa: We 'yah ɓe ye nyẽeko, me laa pǝ'nyah ne ɓǝ ah daŋ. We laa ɓǝ faa ahe. 6 Ne cok za syee mor ah mo laara kyaŋ, gal re ra pǝlli, leara ge sǝŋ ɗǝmra zahpel ge tǝ sǝrri. 7 Yesu syee ge wo ɓǝǝ ge juu ra faa: We ur sǝŋ o, we ɗuu gal ka. 8 So woora nahnǝn ɓǝǝra, kwora dǝɓ ki yao, sai Yesu to.
9 Ne cok mo tǝ ɗǝrra tǝ waa gin sǝŋ, Yesu lai ra faa: We faa ɓǝ fan mai we kwo nyi za ki ka, sai ka We Dǝfuu ur gin pǝ wul ɓe. 10 So za syee mor Yesu fiira ko: Mor fẽe za cuu ɓǝ lai faa Elias ga ge kǝpel ɗao ne? 11 Yesu zyii faa nyi ra: Ɓǝ ah naiko, Elias ga ge kǝpelle, ka zyeɓ fan daŋ. 12 Amma me faa nyi we, Elias ge laŋ ɓe, za tǝra ko ya, joŋra fan mai zahzyil ɓǝǝ mo 'yah daŋ wol ahe. A ga cuura syak nyi We Dǝfuu laŋ nai ta. 13 So za syee mor ah ge tǝra gur o, mǝ nai Yesu tǝ faa ɓǝ Yohana ma joŋ baptisma nyi ru.
Yesu laɓ we ma ne syem coksyiŋrĩ
(Mk 9:14-29Lu 9:37-43a)14 Ne cok mo pii soora ge wo zana, dǝɓ ki ge wo Yesu ge kea ge sǝŋ pel ah faa: 15 Dǝɓlii, mo kwo syak tǝ we ɓe sa, mor coksyiŋ cuu syak nyi ko pǝlli, a ɓaŋ ko ɓoo ga tǝ wii, wala pǝ bii. 16 Me ge wo za syee mor ɓo ne ki, amma gak laɓra ko ya. 17 Yesu zyii faa: Awe za ɓea ma bai iŋ marai, me ga kaa ne we ga dai kẽne? Me ga rõm kaa ne we ga dai kẽne? We gee me nyee ne wel ahe. 18 Yesu lai coksyiŋ ne swahe, so coksyiŋ pǝ̃ǝ gin tǝ wel ahe, laɓ ne cok ah sǝ ta.
19 Za syee mor Yesu gera wo Yesu syak ɓǝǝra, ge fiira ko: Ru gak nĩi coksyiŋ nyẽe ya mor fẽene? 20 Yesu zyii faa nyi ra: Mor we ka ne iŋ pǝlli ya. Me tǝ faa nyi we ne goŋga, kǝnah we ne iŋ tǝgbana nah foo ɓe laŋ, koo we faa nyi waa mai, mo zol gin nyee ge ŋhaano, a zol ga gŋ ta. Fan mai we ka gak joŋ ya, ka yea ya. [21 Amma coksyiŋ ma morãi dǝɓ ka gak nĩi ya, sai ne juupel tǝkine syẽe fan to.]
Yesu faa ɓǝ wul ah tǝkine ɓǝ ur ah faɗa
(Mk 9:30-32Lu 9:43b-45)22 Comki ka Yesu ne za syee mor ah daŋ pǝ sǝr Galile, Yesu faa nyi ra: A ga soɓra We Dǝfuu ga jol zana. 23 So a ga ira ko pǝ wulli, amma ne zah'nan sai ah a ga ur gin pǝ wulli. Za syee mor ah swaara ɓǝ pǝlli.
Yesu sǝǝ gǝraama yaŋ Masǝŋ
24 Ne cok Yesu ne za syee mor ah mo ge daira yaŋ Kapernaum, za ma sǝǝra gǝraama yaŋ Masǝŋ gera wo Petar fiira ko: Pa cuu fan ɓii ka sǝǝ gǝraama yaŋ Masǝŋ ya ne? 25 Petar zyii faa: A sǝǝni. Ne cok Petar mo dan ge ɓǝr yaŋ, Yesu hǝǝ fii ko ne ɓǝ kǝpel faa: Simon, mo lǝŋ ɗǝne? Za goŋ sǝr mai a fiira gǝraama tǝkine sǝǝ fan jol wee sǝr ne? Wala a fiira jol za gwǝǝ ne? 26 Petar zyii faa: A fiira jol za gwǝǝre. Yesu faa nyi ko: Goŋga yo, wee sǝr ka sǝǝra ya. 27 Amma ka na ɓeɓ zahzyil nyi ra ka, mo ge zahbii, ka mo ɓoo kǝṽǝl ge bii, syiŋ mai mo ga ɓaŋ kǝpel sye, ka mo gbǝr zah ahe, mo ga lwaa solai vaŋno gŋ, ka mo ɓaŋ mo ge sǝǝ gǝraama ne tǝ ɓe tǝkine mo gwa daŋ.
Dir erra ge Jeso ne
(Mar 9:2-13, Luk 9:28-36)1 Dam myanaŋgal go̰r go, Jeso abe Bitrus, ne Yakub ma ne na ná vya Yohanna, a ndé njal a̰me ge haal pala digi ya hini jyan. 2 Na dir er nama ndwara zi, na ndwara ka serra ne gyala go, na ba̰r ma saŋge saal taɗak ne kwaya̰l go . 3 Ndi, Musa ma ne Iliya dyan nama ta, a ka sigɗi fare ne na. 4 Bitrus hé fare, jan Jeso go: «Bageyal, a kwaɗa ge nee gá katɗa go go. Kadɗa mo vin’a, ya̰ mbi la gúr ataa go go, ɗu ne mo pe, ɗu ne Musa pe, ɗu ne Iliya pe me.» 5 Gale ne swaga jan fare go, pḭr a̰me ge serra kulbi nama zi, ka̰l a̰me ndage ne pḭr zi ya janna go: «No a mbi vya ge laar wanna ne, na ge mbi sḛ ne ke tuli ne na, za̰ me na!» 6 Swaga ge naa ge ame hateya ma ne za̰ ka̰l mbe no, vo wan nama ge be to, a kubi bama pul suwar se. 7 Jeso mbo ya nama ta, tat nama, jan nama go: «Ɗage me digi, sya me vo to!» 8 Swaga ge a ne ɗage digi, a kwa Jeso hini ɗu. 9 Swaga ge a ne ka kan bama koo ne njal pala digi ya se, Jeso zwal nama togor, na kaage nama jya̰ ndu a̰me kaŋ ge nama ne kwa na mbe to bat ɗiŋ Vya ge ndu ne tan ne naa ge siya ma buwal zi gale ɓya.
10 Naa ge ame hateya ma a ele na go: «Ne da pe naa ge njaŋgeya ma ba ka jan go Iliya mbya mbo ya zḛ ne ɓya ɗaa?» 11 Gwan ne nama janna go: «A fareba, Iliya mbo mbo ya, mbo gwan ne kaŋ ma bama byalam ge zaŋgal go pet. 12 Amma mbi jan aŋ go, Iliya mbo ja mbo zo, a be kwa na to, a ke ne na kaŋ ge bama laar ne ɓyare. Go no me, Vya ge ndu ne mbo njot yál nama tok go.» 13 Swaga mbe go no, naa ge ame hateya ma kwa go, na jan bama da ne Yohanna bage ke naa baptisma.
Jeso zon vya ge ne su mbuɗuɗum
(Mar 9:14-29, Luk 9:37-43)14 Swaga ge ne mbo ya ɓase ma ta, ndu a̰me mbo ya na ta, gur na koo na ndwara se, 15 jan na go: «Bageyal, kwa mbi vya a̰se, su mbuɗuɗum, za̰ yál gḛ ge be to, ka det ol zi, ne mam se ndwara wowol. 16 Mbi gene na ya mo naa ge ame hateya ma ta, amma a be day ge zon na to.» 17 Jeso jan go: «Doŋ pe ge be hon fareba ma, naa ge ya̰l ma, Mbi mbo kat dḛ ne aŋ ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa? Mbi mbo ka in aŋ dḛ ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa? Gene me mbi na ya.» 18 Jeso mḛre o̰yom ge seŋgre, na sḛ ndage ne vya mbe zi uzi. Swaga mbe go juju, vya mbe zon. 19 Naa ge ame hateya ma mbo ya Jeso ta hini jyan, a ele na go: «Kyaɗa i ba day yan o̰yom ge seŋgre mbe to ɗaa?» 20 Gwan ne nama janna go: «Da ne hon fareba ge aŋ ne ŋgeɗo pe. Fareba mbi jan aŋ: Kadɗa hon fareba ge aŋ ne cecḛ dimma ne mutarde ndwara go ga puy ɗe, kadɗa aŋ jan njal mbe no ya go na zwagre tene ne swaga mbe no go uzi, mbo zwagre tene, kaŋ a̰me ge tyane aŋ mbo kat to bat. [21 O̰yom ge seŋgre hir mbe ge go no ndageya ɓyare kaɗeya ne asiyam mbḛ] .»
Jeso waage na siya ne na tanna
(Mar 9:30-32, Luk 9:43-45)22 Swaga ge a ne kote ya suwal Galile diŋ, Jeso jan nama go: «A mbo ɓyan Vya ge ndu ne naa tok go, 23 a mbo hun na, dam ataa go̰r go, mbo tan digi.» A ke laar pisil gḛ ge be to.
Siyal ge zok ge mbegeya ne potɗa
24 Swaga ge a ne mbo ya suwal Kafarnahum go, naa ge ne ame siyal ge zok ge mbegeya ne ma mbo ya Bitrus ta, a ele na go: «Aŋ bage hateya pot siyal ge zok ge mbegeya ne to ɗaa?» 25 Jan nama go: «Pot na pot.» Swaga ge a ne wá ya diŋ, Jeso gace na fare janna go: «Mo dwat gyana, Siman? A wuɗi ma tyare gan ge dunya ne bama kaŋ siyal ma ne ɗaa? A vya twala, ko gwasal ma ɗaa?» 26 Bitrus Jan na go: «A gwasal ma.» Jeso jan na go: «Vya twala ma pot to ko? 27 Ge na ka kaŋ syal koo ne nama pe to, mbo maŋgaɗam wak ya, mo dol kuwa, mḭ sii ge ma̰ mbo ja zḛ he kuwa ya digi, mo hage na wak, mo ma̰ ɓol sile ɗu. Hé na, mo hon nama na, ne nee ne mo pe.»
