Yǝk Dǝɓlii
1 We 'yah Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, cẽecẽe we syee mor ɓǝ lai ah ra daŋ. 2 We foo ɓǝ fan mai Dǝɓlii mo cuu ɓo nyi we tǝ'nahko. Wee ɓii tǝra ɓǝ ah ya, kwora ya, amma ma ɓii we kwo yǝk Dǝɓlii, ne swah ahe, 3 tǝkine dǝǝbǝǝri ah daŋ. Awe kwo fan mai mo joŋko wo goŋ sǝr Egiɓ ne za sǝr ah daŋ ɓe. 4 So we kwo fan mai Dǝɓlii mo joŋ, mo vǝr za sal sǝr Egiɓ tǝɗe', ne pǝr ɓǝǝ ne muŋta sal ɓǝǝ mo soɓ mabii Syẽ jǝŋ ge tǝtǝl ɓǝǝ ne cok mai mo tǝ foora mor ɓii ɓe. 5 We tǝ fan mai Dǝɓlii mo joŋ mor ɓii kǝsyicok ka we ɓah gin dai nyee ya ba ɓe. 6 We foo ɓǝ fan mai mo joŋko wo Datan, ne Abiram wee Eliaɓ ma morsǝ̃ǝ ban Ruben. Sǝr ǝǝ zah sǝ̃ǝ ra ne za yaŋ ɓǝǝ ne jul ɓǝǝra, ne za yeɓ ɓǝǝ tǝkine faɓal ɓǝǝra, ne nahnǝn za pãa daŋ. 7 Oho, awe ye za mai we kwo fan mayǝk ah ra daŋ mai Dǝɓlii mo joŋni.
Eẽ Masǝŋ tǝ sǝr masãh lii ko
8 We syee mor ɓǝ mai daŋ me faa ɓo nyi we tǝ'nahko. We joŋ nai ɓe, we gak ga re sǝr mai we tǝ ga gŋ. 9 We ga nǝn pǝ sǝr masãh mai Dǝɓlii mo faa ɓǝ ah nyi pa ɓii lii ra, ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝra. 10 Sǝr mai we tǝ ga gŋ ka renne, ka tǝgbana sǝr Egiɓ mai we yea kaa ɓo gŋ ya. Pǝ sǝr Egiɓ, ne cok we ruu fakpãhpǝǝ ge sǝŋ ɓe, we sah bii nyi 'wah ɓii pǝgaɓɓe. 11 Amma sǝr mai we tǝ ga dan gŋ ka renne, sǝr ah ne waa tǝkine cok tǝforoŋ daŋ, sǝr ah bam tan gŋ pǝsãhe. 12 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii tǝ byak sǝr ahe, nahnǝn ah a yea ma tǝl ah syii daŋ.
13 We syee mor ɓǝ lai mai me nyi ɓo nyi we tǝ'nahko, we 'yah Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we joŋ mor ah ne zahzyil ɓii daŋ. 14 We joŋ nai ɓe, a ga pee bam gin tǝ pǝ sǝr ɓii ne cok ahe, bam zah bam ne bam gwahl daŋ, mor ka we lwaa sor ne bii lee kpuu vin, tǝkine nǝm daŋ. 15 Ka we lwaa wom mor faɓal ɓii ra ta. We ga lwaa farel mai we ne 'yah ah daŋ. 16 We joŋ yella, ka dǝɓ mo kǝǝ we ka we soɓ Dǝɓlii ka ga juupel wo masǝŋ ki ra, tǝkine joŋ mor ɓǝǝ ka. 17 We kal joŋ nai ɓe, Dǝɓlii ga ɓaŋ kpãh ne we, ka ga soɓ bam tǝ ya, sǝr ɓii ga yak pǝlli, fakpãhpǝǝ ka joŋ ya. So we ga wuk gwari pǝ sǝr masãh mai mo tǝ ga nyiko nyi we.
18 We gbǝ ɓǝ lai marai pǝ zahzyil ɓii ne pǝ ɓǝ foo ɓiiri, we baŋ ge tǝsol jolle, we rao ge zahpel ɓii ka we foo ɓǝ ahe. 19 We cuu ɓǝ lai ah ra nyi wee ɓiiri. Ne cok we yaŋ ɓiiri, koo we tǝ syee tǝ fahlii, koo we swǝ ɓo sǝŋ, koo we tǝ joŋ yeɓ ɓe daŋ, we yea ne faa ɓǝ ah pǝ zahe. 20 We ŋwǝǝ ge wo kpuu zahfah yaŋ ɓiiri, ne tǝ zahfah yaŋ ɓiiri. 21 Nai ɓe, awe ne wee ɓii we ga nǝn pǝ sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi pa ɓii lii ra. We ga nǝn gŋ ŋhaa liilii, tǝgbana coksǝŋ mo uu ɓo tǝtǝl sǝr sǝŋ. 22 We syee mor ɓǝ lai mai daŋ me faa ɓǝ ah ɓo nyi we ne goŋga. We 'yah Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we joŋ fan mai daŋ mo faako ɓo nyi we, we yea na za tǝ goŋga wol ahe. 23 Nai ɓe, a ga nĩi za mai daŋ pel ɓiiri. We ga re sǝr za mai mo kalra we ɓo ne pãa ne swah daŋ. 24 Sǝr mai we ga kan ɓal ɓii gŋ daŋ, ma ɓii ye ga yea. Sǝr ɓii ga tǝŋ daga kǝsyicok nǝ morkǝsǝŋ, ŋhaa a ga dai waa Liban nǝ fahsǝŋ, so daga kah el Efrat nǝfah kǝmorcomzah'nanne, ŋhaa a ga dai mabii Mediterrania nǝfah kǝmorcomlilli. 25 Pǝ cok mai we ga gŋ pǝ sǝr ah daŋ, Dǝɓlii ga joŋ za ɗuura gal ɓiiri, tǝgbana mai mo faako. Koo dǝɓ vaŋno ka gak uu pel ɓii ya.
26 Tǝ'nahko, me nyi fahlii nyi we, ka we nǝǝ fan vaŋno kǝsyil ẽe ne tǝkẽawãkke. 27 We syee mor ɓǝ lai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mai me nyi nyi we tǝ'nah ɓe, ẽe Masǝŋ ga yea tǝ ɓiiri. 28 Amma we zǝǝ tǝ ɓǝ lai marai we so kal ge tǝ syee mor masǝŋ ki ra mai we syee mor ɓǝǝ taa ya ɓe, tǝkẽawãk ga yea tǝ ɓiiri. 29 Ne cok Dǝɓlii mo zaŋ we ge pǝ sǝr mai we tǝ ga re ne ɓe, ka we uu tǝ waa Garisim faa ɓǝ ẽere, we uu tǝ waa Ebal faa ɓǝ tǝkẽawãkke. 30 Waa matǝ gwa rai a kah el Yordan nǝfah kǝmorcomlilli, pǝ sǝr Kanaanien mai mo kaara ɓo pǝ cok ma tǝforoŋ ah gŋ kah el Yordan. Waa ah ra tǝ fahlii ma ga nǝfah kǝmorcomlilli, ka pǝɗǝk ne kpuu maluu ma pǝ cok More mo kah yaŋ Gilgal a. 31 Awe tǝ ga yee el Yordan gwari, ka ga ren sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ nyi nyi we. Ne cok we ge nyiŋ sǝr ah ɓe, we kaa gŋ, 32 we joŋ yella, ka we syee mor ɓǝ lai mai daŋ me faa ɓo nyi we tǝ'nahko.
1 Aŋ laar wa̰ Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, aŋ ka koy na eya ma, ne na wak yuwaleya ma, ne na wak honna ma ɗaɗak. 2 Aŋ kwa me ma̰ no, mbi jan fare da ne aŋ vya ma to, nama ge a ne kwa kaŋ ajab ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ke ne aŋ pe ma to, amma mbi jan fare da ne aŋ sḛ ma ge ne kwa ɓaŋlaŋ ge na ne, ne pool ge na ne ge ndu ne mbya gage tene ne na to, 3 ne na kaŋ ŋgayya ma, ne na temel kerra ma ge ne ke suwal Masar go, ne Faraon gan ge suwal Masar ne, ma ne na suwal mwaɗak. 4 Swaga ge asagar ge suwal Masar ne ma ne ka yan aŋ pe, aŋ kwa kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne ke nama, ne nama tisi ma, ne nama pus ma, gwa̰ ne maŋgaɗam ga̰l yuwam ya nama pal, hṵ nama uzi dam mbe go no mwaɗak. 5 Ɗiŋ det ya swaga mbe no go, aŋ kwa na kaŋ ge ne ke ful pul zi ma. 6 Na kaŋ ge ne ke ne Datan ma ne Abiram ge Eliyab vya ma, ge ne pehir ge Ruben ne zi. Ago suwar wage tene se, uɗi nama na pul zi ya no kucup ne bama vya ma, ne bama gúr ma, ne naa ge ne Kare nama pe ma mwaɗak ne Israyela vya ma buwal zi. 7 Ago aŋ kwa kaŋ ge ɓaŋlaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne ke ma aŋ ndwara go. 8 Go no, aŋ koy me wak honna ma ge mbi ne ho̰ aŋ nama ma̰ mbe no. Ne da pe, aŋ ɓó pool mbo ame suwal ge aŋ ne ɓyare mbo ame na mbe no. 9 Ne da pe, aŋ ba ke dam ma kaal ge suwal ge Bage ɗiŋnedin ne ke wak tuli hon aŋ báŋ ma ne bama vya-kon ma na go. A suwal ge ne ɓul pam ma ne daaram ne.
Suwal ge Dok ne dó na ndwara ne na pal
10 Suwal ge aŋ ne ɓyare mbo ame na mbe no, a dimma ne suwal Masar ge aŋ ne ɗage ne na ya go to. Yago aŋ ka an an kan aŋ gaaso ma mam dimma ne naa ne kan jardiya̰ mam go. 11 Amma suwal ge aŋ ne mbo ame na mbe no, a suwal ge ne njal ma, ne baal pul ma ne, ge mam ne swar ne na go ne. 12 A suwal ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne dó na ndwara ne na pal ne, ne del pe eya go diŋ mbo del wak aya go ne.
13 Kadɗa aŋ za̰ wak honna ge mbi ne hon aŋ nama ma̰ mbe ma no ya, aŋ laar wan Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne ke na temel mo̰r ne dulwak ɗu, ne aŋ sḛ ma mwaɗak. 14 Mbi mbo swar mam ge aŋ suwal go na swaga ma go, mam swarra ge zḛ ge ma ne ge hṵsi ge. Aŋ mbo syat aŋ gḛme ma ne aŋ oyo̰r ma, ne ke num ge giya̰l ma me. 15 Mbi mbo e sugur ma donna ge ful ma pul zi ne aŋ kavaar ma pe. Aŋ mbo ka zam kaŋzam huriya. 16 Ke me haŋgal, na kaage aŋ ya̰me viya̰ ge dosol ɗo, aŋ sele mbo ke dok ge ɗogle ma temel mo̰r, ne uware nama to. 17 Ne da pe, na kaage ge Bage ɗiŋnedin laar ho ɗo, na tele mam be swarra ya se to, ne tele suwar be ge don kaŋ to to me. Aŋ me, aŋ mbo ban uzi ne suwal ge siŋli mbe no ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ aŋ na go. 18 Aŋ koy mbi fare mbe ma no aŋ dulwak ma ne aŋ sḛ ma zi, aŋ mbo vwal nama dimma ne kaŋ sayda go aŋ tok ma go, ne aŋ sḭ́ḭ́l ma go me. 19 Aŋ mbo hate aŋ vya ma fare mbe ma, aŋ mbo ka wan nama na pe swaga ge aŋ ne mbo katɗa aŋ yàl ma diŋ, ko swaga mbo gwasal go, ko swaga fí seɗe, ne swaga kore digi go. 20 Aŋ mbo njaŋge nama aŋ zok wak keŋ ma ta, ne aŋ viya̰ wak ma go me. 21 Tek ge pḭr gale ne go, aŋ vya kon ma mbo ka tol ta suwal ge Bage ɗiŋnedin ne ke wak tuli hon aŋ báŋ ma na go.
22 Ago kadɗa aŋ koy wak honna ge mbi ne hon aŋ ma̰ mbe no ya, aŋ laar wan Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, aŋ ke mborra na eya ma pal, ne mbarge ta ne na, 23 Swaga mbe go no, Bage ɗiŋnedin mbo yan pehir ge ɗogle ge ɓaŋlaŋ ne ge pool gḛ waɗeya mbe ma aŋ ndwara zḛ uzi, aŋ ame nama suwal ma. 24 Swaga ge daage ge aŋ koo pul ma ne mbo ndal na ya, mbo ga ge aŋ ne. Aŋ warbe mbo ɗage da ne ful pul zi ya mbo Liban ya, ne maŋgaɗam Efrat ya ɗiŋ mbo maŋgaɗam ga̰l yuwam ge ne le sya wak ya. 25 Ndu a̰me mbo pili tene ne aŋ to. Bage ɗiŋnedin mbo kan vo ge naa ge aŋ ne mbo dḛ ya nama suwal ma go ma zi, dimma ne na sḛ ne jya̰ go.
Wak busu ma ne wak vḛneya
26 Ndi ma̰ no, mbi e wak busu ma ne wak vḛneya ya aŋ ndwara se. 27 Aŋ mbo ɓol wak busu kadɗa aŋ koy wak honna ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ge mbi ne hon aŋ nama ma̰ mbe no ya. 28 Aŋ mbo ɓol wak vḛneya kadɗa aŋ gwan ne aŋ pala ya wak honna ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe se to, Kadɗa aŋ abe ta ya uzi kaal ne viya̰ ge mbi ne ŋgay aŋ ma̰ mbe no go, aŋ sele mbo dok ge ɗogle ge aŋ ne kwa nama to ma pe ya.
29 Swaga ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne mbo gene aŋ ja suwal ge aŋ ne mbo mbo ame na go, aŋ mbo ndé njal Garizim pala digi e wak busu, aŋ mbo ndé njal Ebal pala digi vḛne wak me. 30 Njal mbe ma jwak, a ya maŋgaɗam Urdun le may ya, ge viya̰ ge sya ge le may ya, ge suwal ge Kanan ma ne go, babur pul go, ne Gilgal ndwara ŋga, ge uwara Chen ge More ne ta. 31 Ago aŋ ga har maŋgaɗam Urdun le may ya mbo ame suwal ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ na. Aŋ mbo ame na, aŋ gá kat na go. 32 Aŋ mbo koy eya ma ne wak yuwaleya ma ge mbi ne ho̰ aŋ nama ma̰ mbe no, aŋ ka mbo nama pal.
