Ɓǝ ma faa tǝ yaŋ Jerusalem
1 Ɓǝ ma faa tǝ cok tǝforoŋ Fakwanne a naiko:
A fẽe ye joŋ ɓo ne? Mor fẽe za yaŋ daŋ yeera ɓo zahdǝǝ sǝŋ tǝ joŋ fĩi gŋ ne? 2 Yaŋ mai ne lii ah daŋ cii fan joŋ ɓǝǝ ciini, a laara pǝ'nyahre. Za yaŋ mai mo wukra ɓo zah sal maiko, sal ye ka ik ra ɓo ya. 3 Zaluu ah ra daŋ ɗuura, so za gbah ra bai mai mo lwaa 'nǝǝra koo guu vaŋno. 4 Zǝzǝ̃ǝko, we soɓ me yeyee. Mor za ɓe ra wuk ɓo pǝpãare, we tao me ka. 5 Mor zah'nan mai zah'nan gaɓ ye ne zah'nan ɓǝ swaa tǝkine ma ɗuu gal Masǝŋ Dǝɓlii ma ne swah daŋ mo soɓ ge ɓo tǝtǝl man pǝ cok tǝforoŋ Fakwanne. Ɓaale yaŋ man malii hah ge sǝŋ ɓe, yee mai na tǝ yee fii gbah jol ne ko, pee jol man tǝgǝǝ waa ɓe ta.
6 Sooje ma sǝr Elam gera ɓe, yeera pǝr ge ne ko, bamra saŋ ne guu ge ne daŋ. Sooje ma sǝr Kir laŋ zyeɓra bal sal ɓǝǝ ge ne ta. 7 Sǝr masãh ah ra ma pǝ sǝr Yuda daŋ muŋta sal baa gŋ kǝrkǝr, sooje ma yee pǝr ge uura zah ɓaale yaŋ Jerusalem. 8 Swah sǝr Yuda vǝr tǝɗe' tǝɗe'.
Ne cok fan ah mo joŋ, we woo fan sal gin pǝ cok zyeɓ ahe. 9-10 We lwaa cok mai ɓaale yaŋ Jerusalem mo ɓeɓ ɓo gŋ so mo 'yah zyeɓɓe. We kee yaŋ mai mo ɓǝr Jerusalem, we 'wal manyeeki ah kǝsyil ah ge sǝŋ mor ka woo tǝsal ah zyeɓ ɓaale ne ko. 11 We vuu cok rǝk bii tǝgǝǝ yaŋ mor ka ɓaŋ bii pǝ lak matãa gin gŋ. Amma we zyii ka ɓaŋ syiŋ ɓǝ Masǝŋ mai ako ye mo zyeɓ fan ah rǝk ɓo daga ɓaaɓe mo so nyi fahlii joŋ ah ɓo ya.
12 Masǝŋ Dǝɓlii ma ne swah daŋ tǝ faa nyi we ka we yeyee, we 'meere, we kpyãh tǝtǝl ge lalle, we ɓaa mbǝro gban yelle. 13 Amma ma ɓii we so syesyakke we joŋ fĩi, we ŋgom dǝǝ ne pǝsǝ̃ǝ ka renne, we zwah yimmi, we faa: Na re fanne, na zwah fanne, mor tǝ'nan na ga wukki.
14 Masǝŋ Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa ɓǝ nyi me ne suu ah faa: Pǝ zah'nan mai ara mo no wo sǝr daŋ, faɓe' mai mo joŋra ɓo wo ɓe daŋ, me ka ga rõm ya. Ame Dǝɓlii ma ne swah daŋ, me faa naiko.
Masǝŋ lai dǝɓ ma ɗii ne Sebna
15 Masǝŋ Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa nyi me: Mo ge wo Sebna, dǝɓ ma byak fan goŋe, mo faa nyi ko: 16 Amo foo mo ye zune? Amo ye zu ka mo waa zyeɓ pal masãh mai mor suu ɓo tǝ pǝɗakka ne? 17 Amo mo lǝŋ mo ye dǝɓ mabǝ̃ǝ ahe, amma Dǝɓlii ga ɓaŋ mo 'nǝǝ ga lalle. 18 A ga joŋ ne mo tǝgbana dǝɓ moo gǝr vuuri, a ga ɓaŋ mo 'nǝǝ ga pǝ sǝr ma'man ahe, mo ga wǝ gŋ kah muŋta sal mai moo yii suu ne ɓǝ ahe. Mor amo ye ge ɓo ne ɓǝ swãa tǝ yaŋ dǝɓlii ɓo. 19 Dǝɓlii ga nǝǝ mo pǝ cok yeɓ ɓo ga lalle, a ga wǝǝ yǝk gin tǝ ɓo.
20 So Dǝɓlii faa nyi Sebna: Ne cok fan ah mo joŋ ɓe, me ga pepee ɗii dǝɓ yeɓ ɓe Eliakim we Hilkiija. 21 Me ga ɓoo mbǝro yeɓ ɓo nyi ko, me ga baŋ haŋ nyi ne ganda baŋ suu, me ga nyi swah mai amo mo yea ne daŋ nyi ko. A ga yea wo za yaŋ Jerusalem ne za sǝr Yuda daŋ tǝgbana pamme. 22 Me ga nyi swah ma morsǝ̃ǝ goŋ David nyi ko tǝ za ɓe daŋ. Me ga nyi lakǝle ma gbǝr zah yaŋ daŋ nyi ko. Ne cok mo gbǝr ɓe, dǝɓ ma gak coo ah ka yea ya, ne cok mo coo ge gŋ ɓe, dǝɓ ma gak gbǝr ah ka yea ya ta. 23 Me ga joŋ ko uu pǝswah tǝgbana taabǝl mai mo kan ɓo mor rǝk fan tǝl ahe. Za yaŋ ah ra daŋ a ga yeara pǝyǝk mor ahe.
24 Amma zan ah ra daŋ a ga yeara wol ah tǝgbana faswaare. A ga yeara tǝl ah sǝŋ tǝgbana cii ne tahsah ne kǝɗaa rai moo rǝk ma tǝ fanne. 25 Ne cok ɓǝ ah mo joŋ nai ɓe, ɓal taabǝl mai fan mo rǝk ɓo tǝl ah a ga hao, so fan mai mo no tǝl ah a myah ga sǝŋ. Ame Dǝɓlii me ye faa ɓo.
Mḛreya ge suwal Ursalima ne
1 Mḛreya ge baal pul ge daalam ne.
Aŋ te ndé zok jwaklak ma pala digi gyana kakaɗak ɗaa?
2 Ko̰r te ne suwal diŋ gyana go ɗaa?
A ma fare tuli ne suwal diŋ ne ɗaa?
A ma vḛso ne ɗaa?
Siya ge aŋ ne ma, a be pore zá nama ne to,
a be det pore wak zi to.
3 Aŋ asagar ma ga̰l ma pet,
a syat bama pe so ya swaga ta pe ɗu,
naa ge mbal kajamle ma wá̰ nama mo̰r ne.
Nama ge aŋ naa ge ho̰l ma ne ɓó nama mwaɗak,
a wá̰ nama mbo mo̰r zi,
ko nama ge a ne sya mbo kaal ya ma.
4 Da ne pe, mbi jan no go:
«Dó me aŋ pala ne mbi ta uzi,
aŋ ya̰ mbi mbi fya fyaso ge zwala.
Gwarge me ta iyal mbi laar,
ne burmiya ge mbi naa ma ne pe to.
5 Ago ma̰ no, Bageyal, Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne kan kḭḭmi,
ne twacwageya, ne saaso ya i pal.»
Ge baal pul ge daalam ne se,
naa wak fyaso ndage ya mbo njal pala digi ya.
6 Elam ma abe bama kajamle kul ma ya digi,
naa ya pus pore ma go, ne tisi ma pala digi,
Kir ma abe bama ɓiyaar ma ya digi.
7 Aŋ baal pul ge siŋli gḛ ma pul ŋguy ya ne pus pore ma,
naa ge ne tisi ma syare ta ja ne viya̰ wak ga̰l ma ya.
8 Kaŋ ge ne cage suwal Yuda be gwan ga to.
Dam mbe go, aŋ ka̰ aŋ saareya ge kaŋ pore ma
ge ne zok ge a ne tol na «Zok ge Murum ne» zi ma pal .
9 Aŋ kwa pṵṵl ma ge ne ka gulum ga̰l ge suwal ge Dawda ne go,
aŋ koy mam ge baal ge aŋ ne á na ge le se go no.
10 Aŋ isi zok ge ne suwal Ursalima diŋ ma,
aŋ gū zok a̰me ma se ndwara sin gulum ga̰l swaga ma digi.
11 Aŋ á swaga koy mam ge gulum ga̰l ge azi ma buwal zi,
ne mam ge baal ge zaŋgal ne pe.
Amma aŋ be saŋge aŋ ndwara ndil
Bage ne é kaŋ mbe ma pe kerra to.
E nama pe kerra tek,
amma aŋ be kat ne na kwarra to.
12 Bageyal, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne,
tó aŋ dam mbe go go, aŋ fyá,
aŋ ke kḭḭmi, aŋ só an pala ma uzi,
aŋ ka̰ kasigir me.
13 Ndi aŋ gá ke laar saal ne tuli fafa̰y:
Aŋ vyan nday ma,
ne hun gii ma,
Aŋ ka zam duur, ne njot oyo̰r jiya̰l.
Aŋ ka jan ta go: «Zá me nee, njó me nee,
ago kwap nee sú sú .»
14 Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jya̰ mbi go:
Aŋ sone mbe no, mbo ɓol poreya to ɗiŋ aŋ siya.
Bageyal, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne jya̰ ne.
Mḛreya ge Chebna ne
15 Bageyal, Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne ho̰ mbi wak go: Mbo ɓol Chebna, bage koy kaŋ ma, na ge ne dol na ndwara ne gan yàl pal, mo jan na go:
16 Mo da ne ma joo,
ko ne pehir a̰me ne go go ɗo,
ge mo ba al mo táál siya,
cerra njal zi ɗugul helek
ne mbul tene pe ɗaa?
17 Bage ɗiŋnedin mbo min mo uzi ya kaal,
mbo twar mo cacap,
18 mbo viŋgri mo dimma ne puwa̰l go
mbo suwal ge fiyal vivit ya.
Mo mbo su ya go,
mo pus pore ge siŋli ma mbo gá ya go,
mo ge ne kan saaso yàl ge mo bageyal ne pal mbe!
19 Mbi mbo yan mo ne mo temel wak go,
mbi mbo her mo ne mo swaga katɗa go.
20 Dam mbe go, mbi mbo tol mbi dore Eliyakim
ge Hilkiya vya ya,
21 mbi mbo kan mo ba̰r ga̰l na ta,
mbi mbo vwal na pul ne mo bit,
mbi mbo hon na mo muluk,
mbo gá naa ge ne Ursalima diŋ ma,
poseya ne naa ge ne suwal Yuda go ma bá.
22 Mbi mbo hon na kerle ge yàl ge Dawda ne na tok go,
Swaga ge na sḛ ne mbo hage ya,
ndu ne pool ge gwan dibi na to,
swaga ge na sḛ ne mbo dibi ya,
ndu ne pool ge gwan hage na to .
23 Mbi mbo ɗur na gorra se cacal ge swaga ge kwaɗa go,
mbo é yàl ge na bá ne ɓol hormo.
24 Na pehir ma pet, ge peɗet ma ne ge kaal ma, a mbo mbwat ta ya na ta, dimma ne kaŋ sagar ma, seɗe ma, ne kaja̰le ma ne sa̰re ma ne gabe uwara ga̰a̰r ta digi go. 25 Dam a̰me ɗu, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne: Uwara ge a ne ɗu na ne swaga ge kwaɗa go mbe mbo hal, mbo det se. Dṵṵl ge ne ka mbwatɗa na ta mbe mbo vḛne uzi, Bage ɗiŋnedin jya̰ ne.
