Swah zahzyil ne cok bone
1 Lǝŋ Asaf.
2 Me yeyee wo Masǝŋ,
Me yeyee wol ahe,
So laa yee ɓe ɓe.
3 Ne cok gaɓ mo lwaa me, me juupel wo Dǝɓlii.
Me nǝn suŋ cii me ɓaŋ jol ɓe ge sǝŋ ne juupelle ,
Amma ne daŋ me lwaa swah zahzyil a.
4 Me foo ɓǝ Masǝŋ, me 'meere,
Me swaa ɓǝ, zahzyil nǝǝ me.
5 Dǝɓlii soɓ me nǝnǝm ya,
Me swaa ɓǝ, me ka gak faa ɓǝ ya.
6 Ame foo ɓǝ zah'nan mai mo pǝ̃ǝ kalle,
Me tǝ foo ɓǝ syii mai mo pǝ̃ǝ kal ɓo daga ɓaaɓe.
7 Me nǝn suŋ cii ne ɓǝ fooni,
Me foo, mor ah me so fii suu ɓe:
8 Dǝɓlii ga soɓ na ɓoo galii nai ne?
Ka laa pǝ'nyah ne na yao galii o ne?
9 Ka 'yah ɓǝ man ao ne?
Ka joŋ ɓǝ faa ah mo faa ɓo ga cok ah yao ne?
10 Masǝŋ yaŋ joŋ ɓǝ sãh ɓe ne?
Ɓaŋ kpãh kun cok kwan syak ɓe ne?
11 So me faa: Fan ma gaɓ me kal daŋ ah ako ye mai mee foo:
Masǝŋ ka pǝswah yao .
12 Me ga foo ɓǝ yeɓ ɓo mai mo joŋ,
Me ga foo ɓǝ fan matǝ gǝriŋ ah mo joŋ kal ɓo.
13 Me ga foo ɓǝ fan mai daŋ mo joŋni,
Me ga foo ɓǝ yeɓ ɓo mo joŋ daŋ.
14 Masǝŋ, fan mai mo joŋ daŋ a daŋdaŋ,
Masǝŋ maki ah mai mo pǝyǝk na mo kǝka.
15 Amo ye Masǝŋ mai moo joŋ dǝǝbǝǝri,
Mo cuu yǝk ɓo ge lal kǝsyil za sǝrri.
16 Amo ǝ̃ǝ za ɓo morsǝ̃ǝ Yakuɓ ne Yuseɓ ne swah ɓo.
17 Ne cok bii mo kwora mo, ɗuura galle.
Paŋbii daŋ laŋni.
18 Bam sãh zyaŋ coksǝŋ ne lii ah daŋ,
So haŋ gǝrgǝr,
Swãh rǝk bam tǝ ge sǝŋ.
19 Bam sãh zyaŋ sǝr ne lii ah daŋ,
So haŋ gǝrgǝr,
Sǝr coo ne lii ah daŋ.
20 Mo syee tǝ mabii ne ɓalle,
Mo yee mabii malii ahe,
Amma tǝbǝlam ɓal ɓo ka kwan a.
21 Mo zaŋ za ɓo syee ne ko ne jol Mosus ne Aron tǝgbana ŋgaɓ pǝsǝ̃ǝre.
Swaga yál ma zi, mbi dwat da ne mo kaŋ ajab ma
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Ne ka̰l ge Yedutun ne. Kaŋ mballa ge Asaf ne.
2 Mbi fyal Dok ta ne ka̰l ndaar,
Mbi fyal Dok ta ne ka̰l ndaar, na só na togor za̰ mbi.
3 Mbi dam yál ma zi, mbi ɓyare mbi Bageyal pe,
ɗaal zi, mbi tyare mbi tok ma na pe digi be ɗigliya,
mbi kuri laar iyalla.
4 Swaga ge mbi ne saare Dok pal, mbi ka sun tene,
Swaga ge mbi ne gwan dwat, mbi sḛ iyal tiliŋ. Ɗigliya
5 Mo tele mbi be ge mbi ndwara gumi dam,
mbi ya iigiya zi, mbi wak ge jan fare to.
6 Mbi ka saare dam ma ge ne kaleya ma pal,
ge del ma ge dḛ zaŋgal ma pal.
7 Ɗaal zi, kaŋ ge mbi ne ka mballa so ya mbi pal zi,
Mbi ka dwatɗa, mbi ka ele tene go:
8 Bageyal da ne pool dol ndu uzi ɗiŋnedin ɗaa?
Mbo gwan kat ne kwa a̰se to’a?
9 Na kwa a̰se da ne pool á go rerege ɗaa?
Na fare ge ne jan da ne pool gul uzi doŋ pe ma ne doŋ pe ma ɗaa?
10 Dok da ne pool vyale kwar a̰se ge na ne ɗaa?
Laar ol ge na ne zi, da ne pool dibi na dulwak be ge kwar naa a̰se ɗaa? Ɗigliya
11 Mbi jan go: «Fare ge ne ke mbi yál,
ago Bage ne digi zi ya gwan ke dimma ne ge dḛ zaŋgal go to.»
12 O Bage ɗiŋnedin, mbi mbo ka dwat ne kaŋ ge mo ne ke ma,
Mbi mbo ka dwat ne mo kaŋ ajab ge mo dḛ ne ke ma.
13 Mbi mbo ka saare kaŋ ge mo ne ke ma pal,
mbi mbo ka dwat mo kaŋ ajab ma pal.
14 O Dok, mo kaŋ kerra ma mbegeya,
dok a̰me ge ɓaŋlaŋ dimma ne mo go to!
15 A mo Dok ɗu kikit mo ke kaŋ ge ajab ma ne,
mo ŋgay pehir ma mo pool ne.
16 Ne pool ge mo ne, mo zu mo ɓase ma,
ndwara go, Yakub vya ma ne Yusuf vya ma. Ɗigliya
17 O Dok, mam ma kwa mo,
a kwa mo, vo wá̰ nama,
a ndá ne bama pul se ya.
18 Pḭr puwale mam swarra ne digi ya,
ne digi ya mam ka ba̰yya,
mo kajamle ma ka sya swaga ma go ɗew me ɗew me.
19 Ŋgoreya ge mo ba̰yya ne
mam serra sé suwar pal pet,
suwar abe ndatɗa.
20 Mo ɓá viya̰ maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go,
mo dó mo koo pul mam ge ɓaŋlaŋ pul go,
ndu a̰me be kwa mo koo to.
21 Mo é Musa ma ne Aaron pole mo ɓase ma
dimma ne gii ma go.
