Juupel ma mor ka Masǝŋ mo byak dǝɓɓi
1 Lǝŋ wee Kora.
2 Masǝŋ, aru laa ɓǝ ɓo ne sok ɓuuru,
Pa ɓuu lii ra keera ɓǝ yeɓ malii mai mo joŋ ne cok zah'nan ma ɓǝǝ daŋ nyi ru,
3 Faara amo nĩi za ki pǝ sǝr ɓǝǝ ge lalle,
Mo kan za ɓo pǝ cok ɓǝǝra,
Mo ŋgoŋ kiita tǝ zahban maki ah ra,
Amma mo so ɓoo za ɓo ge pelle.
4 Za ɓo rera sǝr ah ne kafahe ɓǝǝr a,
Kaara kacella ne swah suu ɓǝǝr a ta,
Amma fan ah joŋ ne swah ɓo,
Ɓǝ ah cuu amo tǝ 'yah ra.
5 Amo ye goŋ ɓe ne Masǝŋ ɓe.
Mo nyi swah nyi za ɓo.
6 Mo ne ru ɓe, ru ga nĩi za syiŋ ɓuuru.
7 Ame ka gbǝ yǝk ɓǝ saŋ ɓe ne kafahe ɓe ka me ǝ̃ǝ ne ya,
8 Mor amo ye ǝ̃ǝ ru gin jol za syiŋ ɓuuru,
Amo muŋ za syiŋ ɓuu tǝɗe'.
9 Ru ga yii mo cẽecẽe,
Ru ga joŋ osoko nyi mo ga lii ga lii.
10 Amma zǝzǝ̃ǝ mo soɓ ru myah ɓe,
Mo soɓ swãa re ru ɓe,
Mo ka tǝ zyii pǝ̃ǝ sal ne za sal ɓuur ao.
11 Mo joŋ ru ɗuu pel za syiŋ ɓuuru,
So za ma syiŋ ɓuu woora fan ɓuuru.
12 Mo soɓ ru myah ge ɓo tǝgbana gwii mai mo mor ŋgoŋni,
Mo myah ru ge ɓo kǝsyil za sǝr camcam.
13 Mo lea fan ne za ɓo ge lalle,
Mo joŋ lee ɓǝǝ pǝgwahe,
So mo lwaa reba tǝ ɓǝǝr a.
14 Za jǝk ɓuu kwora fan mai mo joŋ wo ɓuu ɓe,
A tǝǝra ru, a syakra ru.
15 So mo joŋ ru ɓo na fan ma cuu tǝcuu kǝsyil za sǝrri,
A cǝkra tǝtǝl ne ɓǝ ɓuu tǝkine syak ru.
16-17 Zah'nan daŋ swãa tǝ ren me,
Me ka gak ɓaŋ nahnǝn ga sǝŋ ya jol tǝǝ mai za syiŋ ɓe mo tǝ tǝǝ me.
18 Aru yaŋ mo ya,
Ru syel ɓǝ gbanzah mai mo gbǝ ɓo ne ru ya ta,
Ne daŋ laŋ fan mai daŋ joŋ wo ɓuuru.
19 Aru joŋ ɓǝɓe' wo ɓo ya,
Ru zǝǝ tǝ ɓǝ lai ɓo ya ta,
20 So mo soɓ ru myah kǝsyil nǝǝ cok pǝ cok mafuu tǝ piɓpiɓɓa,
Mo gbah jol ɓuur a.
21 Ru soɓ syee mor Masǝŋ ɓuu ɓo ɓe,
Ru so kal ɓo tǝ syee mor masǝŋ ki ɓe,
22 Mo ka tǝ ɓǝ ah ya ne?
Mor amo tǝ ɓǝ foo zahzyil dǝfuu ɓe.
23 Amma a zokra com wõi ne ik ru pǝ wul mor ɓo,
A joŋra ru tǝgbana pǝsǝ̃ǝ mai za mo tǝ ga cok ŋgoŋ ne ra.
24 Dǝɓlii, mo kpiŋ o,
Mo nǝnǝm ɓo ne ɓǝ ɓuu mor fẽene?
Mo kpiŋ o, mo soɓ ru ɓoo ge lal nai ga lii ka.
25 Mo muŋ suu ɓo wo ɓuu nai mor fẽene?
Mo yaŋ ɓǝ bone ɓuu ne gaɓ ɓuu ka.
26 Aru lea ge ɓo sǝŋ,
Ru swah ɓo gŋ baila baila,
Swah ka wo ɓuur a.
27 Mo urri, mo gbah jol ɓuuru,
Mo ǝ̃ǝ ru mor 'yah ɓo.
Bage ɗiŋnedin, mo te dó i uzi kyaɗa ɗaa
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Fare saareya ge kore vya ma ne.
2 O Dok, i za̰ da ne i togor ma,
i bá ma wa̰ i kaŋ ge mo ne ke zaman ge bama ne go,
dam ge zaŋgal ma zi ya ma.
3 Mo yá̰ pehir ge ɗogle ma uzi, mo ɗū nama suwal mbe go no,
mo ke pehir ge ɗogle ma yál, mo ho̰ mo ɓase ma swaga katɗa no.
4 A be ne nama kasagar ma ta ɗo, a ame suwal no to,
a be ne pool ge nama ne ta ɗo, a ɓó halla no to,
amma da ne pool ne ndaar ge mo, ne kwa a̰se ge mo ne ta,
ago mo laar wa̰ nama wan.
5 O Dok, mo mbi gan ne!
A mo ho̰ Yakub halla ne!
6 Da ne mo ta, i e i naa ge ho̰l ma tit ne go̰r no,
ne dḭl ge mo ne ta, i twacwage nama ge ne ɗage ho̰l i pal ma no.
7 Ago mbi be e mbi jobreya mbi kajamle ma pal to,
a be mbi kasagar ho̰ mbi halla ne to.
8 A mo e i hal i naa ge ho̰l ma ne,
mo ká̰ saaso nama ge ne kwane i ma pal no.
9 Dam ne dam i mbal kaŋ uware Dok,
i siya̰le mo dḭl ɗaɗak. Ɗigliya
10 Go no puy ɗe, mo dó i uzi, mo ka̰ saaso i pal,
mo gá ya be mbal pore dagre ne i asagar ma.
11 Mo e i ya syat i pe so i naa ge ho̰l ma ndwara zḛ,
i gá ya kaŋ paal ge i naa ge ne kwane i ma ne.
12 Mo sot i ya dimma ne gii ge a ne gene na mbo vyanna go,
mo ɓarse i ya se pehir ge ɗogle ma buwal zi.
13 Mo yá mo ɓase ma uzi be ɓol mam,
mo be ɓol a̰me ne nama yé ta to.
14 Mo saŋge i ya kaŋ sáso ge i naa ge gulum pala ma ta,
kaŋ cotɗa ne kaŋ maam ge naa ge ne ve i se ma ta.
15 Mo e i ya pehir ge ɗogle ma ga ke fare sḭ ne i,
naa gá ya pisigi pala i pe go.
16 Dam ma mwaɗak mbi gá ya kaŋ sáso,
mbi gá ya katɗa saaso zi cugum,
17 ge ndu ge ne cot swaga ma ne ndu ge ne sal swaga tok go,
ge ndu ge ho̰l ma ne ndu ge ne ɓyare gele tene ndwara se.
18 Swaga ge kaŋ mbe ma no pet a ne dé ya i pal no puy ɗe,
i be vyale ne mo to,
i be saŋge mo wak tuli i go̰r to me.
19 I be gwan ne go̰r to,
i be sele uzi ne mo koo pul go to.
20 Mo ró i uzi ge babur pul ge ha̰na ma ne go,
mo e i wat swaga tṵ ge ɗeɗek zi.
21 Te go i vyale Dok ge i ne dḭl,
te go i tyare i tok kaɗe dok ge ɗogle ma,
22 mo Dok, mo te ya kwa,
ne jo̰ mo kwa kaŋ ge ɗimil ge ne naa dulwak zi ma kwa.
23 Da ne mo pe, naa hun i no dam ne dam,
a ndil i no dimma ne gii ge a ne gene na swaga vyanna go go no.
24 kore digi! Bageyal, mo te fí dam gyana ɗaa?
Kore digi! Saŋge i mo go̰r dedet to!
25 Mo te cigi mo ndwara uzi ne i ta gyana ɗaa?
Mo te vyale i yál ma ne i tiiɗiya ma gyana ɗaa?
26 Ago i gá ya burmiya suwar zi,
i pul ma gá ya kubiya suwar zi.
27 Ɗage digi, mbá i!
Zu i ne kwa a̰se ge mo ne pe!
