Zah'nan ma ɓaŋ faɓe' ga lalle
1 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Mosus fahfal wul wee Aron matǝ gwa, mai Dǝɓlii mo ik ra pǝ wul ne cok mo ɓaŋra wii mai mo ka tǝgbana mai Dǝɓlii mo 'yah ya ge pel ah ne ko. 2 Faa: Mo faa nyi naa ma ɓo Aron, mo danko ge pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' nǝn godel mai mo cee ɓo ɓe, sai mo danko ge gŋ ne cok mai cok ah mo cuu ɓo to, mor me ga cuu suu ɓe gŋ pǝzyil swãh bam mai mo tǝ sunduku gbanzahe. Mo syeeko mor ɓǝ ah ya ɓe, a ga wuu. 3 Ne cok mo tǝ ga danko ga pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' ɓe, sai kǝpel ah mo gbǝko ŋgǝǝri joŋ syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lal ne ɗǝ, ne kǝbǝr ma mor joŋ syiŋ suŋwii daŋ.
4 So Dǝɓlii faa: Kǝpel ka Aron ɓah ka dan ga pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' ya ba, sai mo erko bii ɗǝ, so ka mo ɓaako fan yeɓ pa joŋzahsyiŋrĩ: mbǝro mafãi, ne oosãhe, ne zyim baŋ haŋne, ne zyim zahtǝtǝlli.
5 Za Israel mo nyira kǝdai nyi Aron gwa, mor ka joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko, ne kǝbǝr gŋ vaŋno, ka joŋ syiŋ suŋwii ne ko. 6 Mo joŋko syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' suu ah ga lal ne ko, ne mǝ za yaŋ ahe. 7 So ka mo wooko kǝdai matǝ gwa ge pel Dǝɓlii zahfah tal mbǝro ma tai ne ko. 8 Ka mo iko cahcah tǝtǝl ɓǝǝ ne tǝsal gwa, vaŋno mor Dǝɓlii, vaŋno laŋ mor Azazel . 9 So ka Aron mo ɓaŋko kǝdai mai cahcah mo re ɓo mor Dǝɓlii, ka mo joŋko syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko. 10 Amma kǝdai mai cahcah mo re ɓo mor Azazel, ka mo ɓaŋko ge pel Dǝɓlii ne ko ne nahnǝnni, fahfal ah ka mo so soɓra kal ge wo Azazel kǝsyicokki, mor ka ɓaŋ faɓe' za ga lalle.
11 Ne cok Aron mo tǝ joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' suu ah ga lal ne mǝ za yaŋ ah ne ŋgǝǝri ah ɓe, 12 sai mo wooko yakwii mai mo tǝ cok joŋ syiŋ baa ɓǝr fan tǝǝ ɓǝrdi, so ka mo fõoko ɓǝrdi pǝzyil kpuu baa jol gwa daŋ, ka mo danko ge pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' ne ko. 13 Ka mo ge rǝkko ɓǝrdi ah ge tǝ wii pel Dǝɓlii gŋ ŋhaako, mor ka suŋwii ah mo rii cok rwah faɓe' mai mo tǝ sunduku gbanzahe. Mo joŋko nai ɓe, ka ga wǝ ya. 14 So mo saŋko syim ŋgǝǝri ne tǝwee jol biŋ, ka mo meeko ge pel cok rwah faɓe', fahfal ah ka mo so meeko ge pel sunduku gbanzah zahlǝŋ rǝŋ.
15 Ka fahfal ah mo so ŋgoŋko kǝdai ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle, ka mo ɓaŋko syim ah dan ge pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' ne ko, ka mo meeko ge tǝ cok rwah faɓe', so ka mo meeko ge pel sunduku gbanzah zahlǝŋ rǝŋ, tǝgbana mai mo joŋko ne syim ŋgǝǝri ta. 16 Ne fahlii mai a ga vãh cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' ne ko gin jol 'nahm za Israel ne faɓe' ɓǝǝra. Mo joŋko wo tal mbǝro ma tai naiko, mor a no kǝsyil ɓǝǝ pǝ cok 'nahm ɓǝǝra. 17 Aron mo danko ge pǝ tal mbǝro ma tai pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' ka joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ɓe, ne cok ah dǝɓ ki mo dan ge gŋ ka, ŋhaa mo pǝ̃ǝko ne sõo. Fahfal ah mo joŋko yeɓ ɓaŋ faɓe' suu ah ga lal ne mǝ za yaŋ ah tǝkine za Israel daŋ ɓe, 18 sai ka mo so pǝ̃ǝko mo geko wo cok joŋ syiŋrĩ, ka mo joŋko syiŋ suŋwii ka vãh cok joŋ syiŋ ne ko. Mo ɓaŋko syim ŋgǝǝri ahe, ne syim kǝdai ah biŋ, ka mo tahko ge wo ciŋ mai mo pǝ cok joŋ syiŋrĩ. 19 So ka mo meeko syim ah ne tǝwee jol ge wo cok joŋ syiŋ zahlǝŋ rǝŋ. Ne fahlii mai a ga vãh cok joŋ syiŋ ne ko gin jol faɓe' za Israel ka mo yea pǝsãhe.
Kǝdai ma ɓaŋ faɓe' ga cok ne ko
20 Ne cok Aron mo vǝr joŋ syiŋ ma vãh cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' ne ko, ne tǝcoŋ tal mbǝro ma taini, tǝkine cok joŋ syiŋ daŋ ɓe, sai mo gbǝko kǝdai mai mo ne cee ge pel Dǝɓlii ne ko, kǝdai ah ye mai mo mor Azazel. 21 Ka mo rǝkko jol ah gwa daŋ ge tǝtǝl ahe, so ka mo keeko ɓǝ faɓe' mai za Israel mo joŋni, ne ɓǝɓe' ɓǝǝ tǝkine ɓǝ ŋwookyaŋ ɓǝǝ daŋ ge tǝtǝl ahe. Ka mo so faako nyi dǝɓ ki mo nĩiko kal ge cok ne ko. 22 Kǝdai ah a ga woo faɓe' ɓǝǝ daŋ kal ga kǝsyicok mai dǝfuu mo ka gŋ ya ne ko.
23 So ka Aron mo danko ge pǝ tal mbǝro ma taini, mo wǝǝko mbǝro yeɓ pa joŋzahsyiŋ mo ɓaako kǝpel ka ɓah dan ga pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' ya ba ge lalle, ka mo so soɓko gŋ ŋhooko. 24 Ka mo so erko bii pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo, mo so wooko mbǝro mǝ ah ɓaare. Fahfal ah ka mo pǝ̃ǝko, mo ge joŋko syiŋ suŋwii ka ɓaŋ faɓe' ah ga lal ne ko, ne mǝ za pãa daŋ. 25 Mo tǝǝko syiŋ tǝ cok joŋ syiŋ ne nǝm faɓal mai mo ŋgoŋra mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko. 26 Dǝɓ mai mo nĩiko kǝdai ah kal ge cok ne ko, mo vãhko fan wo suu ah ra, ka mo so erko bii, ka mo geko zahjul ba. 27 Ŋgǝǝri ne kǝdai mai mo ŋgomra ka joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko, mai mo ɓaŋra syim ɓǝǝ dan ge pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' ne ko ka ɓaŋ faɓe' ga lalle, sai mo woora ge fahfal zahjul lal ne ko, ka mo syakra wak ah ne nǝǝ ah tǝkine fan ɓǝr ah daŋ ne wii gŋ. 28 Dǝɓ mai mo ge syak fan ah ge lal ne wii, ka mo vãhko fan wo suu ah ra, mo so erko bii, ka mo geko zahjul ba.
Ɓǝ lai tǝ ɓǝ zah'nan ma ɓaŋ faɓe' ga lalle
29 Ɓǝ lai ah ra mai ka we syee mor ah ga lii ga lii a naiko: Pǝ zah'nan jemma ma pǝzyil fĩi patǝ rǝŋ ah awe za Israel ne za gwǝǝ mai mo kaara ɓo kǝsyil ɓii daŋ we syẽe fanne. We joŋ koo yeɓ mafẽene ah com ah ka. 30 Ne zah'nan ah pa joŋzahsyiŋ ah mo ɓaŋko faɓe' ɓii ge lalle, mo vãhko we jol ɓǝɓe' mai daŋ we joŋ ɓo wo Dǝɓlii. 31 Zah'nan ah zah'nan 'yak mai mo nǝǝ ɓo mor Dǝɓlii yo, we syẽe fan ne ko, we joŋ yeɓ ne ka. We gbǝ ɓǝ lai mai ga lii ga lii. 32 Pa joŋzahsyiŋ malii, mai mo syeera nǝm ge tǝtǝl ah mo ɓaŋra ko kan ɓo tǝ yeɓ pa joŋzahsyiŋ ne pǝ cok pamme, ako ye mo vãh we, mo ɓaŋko faɓe' ɓii ge lalle. Sai mo ɓaako mbǝro pa joŋzahsyiŋrĩ, 33 so ka mo vãhko cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe', ne tǝcoŋ tal mbǝro ma taini, cok joŋ syiŋrĩ, za joŋzahsyiŋrĩ, tǝkine za Israel mapãa ah daŋ. 34 We syee mor ɓǝ lai mai ga lii ga lii. Pǝzyil syii daŋ pa joŋzahsyiŋ mo vãhko faɓe' za Israel daŋ ge lal gŋ ɓal vaŋno.
Mosus joŋ tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa.
Dam poreya
1 Go̰r siya ge Aaron vya ge azi ma ne go, swaga ge a ne mbo ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, a ne su go ɗe, Bage ɗiŋnedin jan Musa fare. 2 Bage ɗiŋnedin jya̰ Musa go: Jya̰ mo ná vya Aaron go, na kaage na wá swaga ge mbegeya zi ɗaɗak to, ge ba̰r zok pul le zi ya, sandu wak tuli wak dibiya ta ya gwa to, ne da pe, na kaage swaga ge mbi ne dyan tene ya pḭr zi sandu wak tuli wak dibiya pal, na su to.
3 Ge go Aaron mbo swaga ge mbegeya zi, na gene nday dalu ya ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe, ne gamla ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe me. 4 Mbo kan ba̰r ge pul zi ge ge ne ke ne ɓoso lin ge mbegeya na ta, mbo par surwal ge ne ke ne ɓoso lin na pe zi, mbo vwal na pul ne bit ge ne ke ne ɓoso lin, mbo twar na pala ne kadmul ge ne ke ne ɓoso lin me. No a ba̰r ge mbegeya ma ne, mbo son tene uzi ɓya ba ɗage kan ba̰r mbe ma na ta. 5 Mbo ame bemjere ma azi ne tuwaleya ge sone ne pe, ne gamla ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe me ne ɓase ge Israyela vya ma ne tok go.
6 Aaron mbo tyare nday dalu ne tuwaleya ge sone ne pe, mbo ke tuwaleya ne poreya ge na sone ne pe, ne sone ge na yàl ne pe me. 7 Mbo abe bemjere mbe ma azi jwak, mbo gene nama ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, gúr swaga ɓol ta wak go. 8 Aaron mbo uusi baare ne bemjere mbe ma pe jwak, ge ɗu mbo kat ne Bage ɗiŋnedin pe, ge may ne Azazel pe me. 9 Aaron mbo gene bemjere ge uusi baare ne dé na pal ne Bage ɗiŋnedin pe ya, Bage ɗiŋnedin ndwara se, mbo tyare na ne tuwaleya ge sone ne pe. 10 Bemjere ge uusi baare ne dé na pal ne Azazel pe, a mbo gene na ya Bage ɗiŋnedin ndwara se ne na ndwara, ne tuwaleya ge poreya ne pe, a ba ɗage yan na pe mbo ful pul zi ya ne Azazel pe.
11 Aaron mbo tyare nday dalu ne tuwaleya ge na sone ne pe, mbo ke tuwaleya ne poreya ge na sone ne pe, ne sone ge na yàl ne pe me. Mbo vyan nday dalu ne tuwaleya ge na sone ne pe. 12 Mbo abe ol wak yeŋgel ne twal tuwaleya ge ne gúr ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya, mbo abe dukan kurum na tok pul ŋguŋgul azi me, mbo gene nama ba̰r zok pul le zi ya. 13 Mbo kan dukan ol wak zi Bage ɗiŋnedin ndwara se, ol-swama ge dukan ne mbo kulbi sandu wak tuli wak ge dibiya se, go no mbo su to. 14 Mbo ame swama ge nday dalu ne, mbo par na tok wak swama mbe pal, mbo cigi na sandu wak tuli wak dibiya le ge ham ge go, mbo gwan cigi swama ndwara ɓyalar ge sandu wak tuli wak ge dibiya ndwara ge zḛ ge go. 15 Mbo gwan vyan bemjere ge ne tuwaleya ge sone ge ɓase ma ne pe, mbo gene na swama ba̰r zok pul le zi ya, mbo ke ne na swama dimma ne na ne ke ge nday dalu ne go. Mbo cigi na sandu wak tuli wak ge dibiya pal, ne na ndwara ge zḛ ge go me. 16 Mbo ke tuwaleya ne poreya ge swaga ge mbegeya ne pe, ne ya̰l ge Israyela vya ma ne pe, ne nama sone ma pe, ndwara go ne nama sone ge daage ma pe mwaɗak. Uwale, mbo ke go no me, ne gúr swaga ɓol ta pe, na ge ne nama ta, sone ge nama ne ma buwal zi. 17 Ndu a̰me mbo kat gúr swaga ɓol ta zi to, swaga ge Aaron ne wat zi mbo ke tuwaleya ne poreya ge swaga ge mbegeya pe, ɗiŋ watɗa ge na ne ya zum. Mbo ke tuwaleya ne poreya ge na ne pe, ne ge na yàl ne pe, ne ge ɓase ge Israyela vya ma ne pe me.
18 Mbo wat ne gur zi ya zum, mbo mbo ya twal tuwaleya ge ne Bage ɗiŋnedin ndwara se ta, mbo ke tuwaleya ne poreya ge twal tuwaleya ne pe. Mbo ke swama ge nday dalu ne, ne swama ge bemjere ne, mbo fat nama twal tuwaleya kḭḭm ma ta goŋleya se. 19 Ne na tok wak, mbo cigi swama twal tuwaleya pal ndwara ɓyalar. Go no, mbo hat na yaɗat, ne hat na mbegeya, ne sone ge Israyela vya ma ne go. 20 Swaga ge ne mbo á ya ne ke tuwaleya ne poreya ge swaga ge mbegeya ne go, ne gúr swaga ɓol ta ma ne twal tuwaleya ne go ɗe, mbo wan gamla ge ne ndwara ya. 21 Aaron mbo é na tok ma jwak ge gamla ge ne ndwara mbe pal, mbo fut ya̰l ge Israyela vya ma ne ma zum mwaɗak na pal, ndwara go, mbo kan nama sone ma mwaɗak bemjere mbe pal. Go no, mbo ya̰ bage ne ka ne temel mbe pe yan na mbo ful pul zi ya. 22 Bemjere mbe mbo abe nama ya̰l ma mwaɗak na pal, mbo mbo ne nama ful pul zi ya. Swaga ge a ne mbo yan bemjere mbe ya mbo ful pul zi ya, 23 Aaron mbo gwan mbo gúr swaga ɓol ta zi ya, mbo fage na ba̰r ge ne ke ne ɓoso lin ge na ne ka̰ nama na ta swaga ge na ne wá mbo swaga ge mbegeya zi ma uzi. Ya̰ nama swaga mbe zi ya. 24 Mbo son tene uzi ge swaga ge mbegeya go, mbo gwan par na ba̰r ma na ta. Mbo wat ya zum, mbo tyare na tuwaleya ge tilla uzi, ne tuwaleya ge tilla uzi ge ɓase ma ne me. Mbo tyare tuwaleya ne poreya ge na ne pe, ne ge ɓase ma ne pe me. 25 Go no, mbo til num fegem ge kavaar ge na ne tyare nama ne tuwaleya ge sone ne pe ma ge twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya.
26 Bage ne ya̰ bemjere pe mbo ful zi ya ne Azazel pe, mbo usi na ba̰r ma uzi, mbo son tene uzi me, go no ba ɗage wat ya swaga katɗa zi gale. 27 Nday dalu ma ne bemjere ge a ne tyare nama ne tuwaleya ge sone ne pe, ge a ne gene nama swama ma ya swaga ge mbegeya zi ne poreya pe ma, a mbo in nama mbo swaga katɗa go̰r zum ya, a mbo til nama uzi mwaɗak, ndwara go, nama dab ma, ne nama duur ma, ne nama njoo ma mwaɗak. 28 Bage ne mbo til nama ya, mbo usi na ba̰r ma, mbo son tene uzi, go no ba ɗage wat ya swaga katɗa zi gale.
29 Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne aŋ pe. Saba ge ɓyalar dam ge wol go, aŋ mbo wan asiyam, aŋ mbo ke temel a̰me pe ɗu to, ko aŋ ge vya-twala ma, ko vya gwasal ge ne ka ne aŋ buwal zi. 30 Ago dam mbe go no, a mbo ke tuwaleya ne poreya ge aŋ ne pe, ndwara hat aŋ yaɗat ne aŋ sone ma go pet Bage ɗiŋnedin ndwara se, go no aŋ mbo hat yaɗat. 31 Mbo kat dam ɗigliya ne aŋ pe, aŋ mbo wan asiyam. Mbo gá eya ge ɗiŋnedin ne aŋ pe.
32 Bage ne mbo ke tuwaleya ne poreya pe, mbo kat bage tuwaleya ge a ne naŋge na, ge a ne é tok na pal ndwara er na bá. Mbo kan ba̰r ge mbegeya ge a ne ke na ne ɓoso lin ma na ta. 33 Mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne swaga ge mbegeya pe, ne gúr swaga ɓol ta pe, ne twal tuwaleya pe, mbo ke ne naa ge ke tuwaleya ma pe, ne ɓase ma pe mwaɗak me. 34 Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne aŋ pe, ne da pe, dam ɗu del zi, a mbo ke tuwaleya ne pore sone ge Israyela vya ma ne ma pe mwaɗak. A ke dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.
