Profeto lai Yusafat
1 Yusafat pii soo ge yaŋ goŋ ah yaŋ Jerusalem jam. 2 Profeto Jehu we Hanani ur kal ge zyaŋ ne ki faa nyi ko: Mo lǝŋ a pǝsãh no ka gbah jol dǝɓ maɓe', ka yea ne dǝɓ mai mo syiŋ Dǝɓlii ɓo ne? Mor ah Dǝɓlii ɓaŋ kpãh ɓo tǝ ɓo ne ɓǝ ahe. 3 Amma ne daŋ laŋ, ɓǝ sãh no wo ɓo biŋ, mor mo cak ɓǝ masǝŋ ki cam mai za moo juupel wol ah pǝ sǝr Yuda, mo kyeɓ fahlii ka joŋ fan ma 'nyah suu Masǝŋ.
Yusafat zyeɓ fahlii ŋgoŋ kiita
4 Yusafat kaa yaŋ Jerusalem, amma so a kyãh kǝsyil zana, tǝŋ daga yaŋ Beerseba nǝfah morkǝsǝŋ ŋhaa ge dai tǝ waa Efraim nǝfahsǝŋ, a faa nyi za mo piira soo ge wo Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓǝǝ lii ra. 5 So rǝk za lakaali pǝ yaŋ maluu maswah ah ra mo pǝ sǝr Yuda daŋ. 6 So lai za lakaali ra faa: We joŋ yella ne ŋgoŋ kiita, mor we ka tǝ joŋ yeɓ ah nyi dǝfuu ya, amma we tǝ joŋ nyi Dǝɓlii. Ne cok we tǝ ŋgoŋ kiita ɓe, a ga yea gŋ ne we. 7 We ɗuu Dǝɓlii, we joŋ yella pǝ yeɓ ɓiiri, mor Dǝɓlii Masǝŋ man ka joŋ ɓǝɓe' ya, ka joŋ za camcam ya, ka nyiŋ fan jol za tǝ ɓǝ kiita ya ta.
8 So Yusafat rǝk Lewitien manyeeki ah ne za joŋzahsyiŋrĩ, ne zaluu ma pel zahzum ɓǝǝ daŋ yaŋ Jerusalem na lakaali, mor ka za mo ɓeɓra ɓǝ lai Dǝɓlii ka, wala ka mo ŋgoŋra kiita kǝsyil za yaŋ ahe. 9 Lai ra faa: Sai we joŋ yeɓ ɓii ne ɗuu gal Dǝɓlii, we joŋ fan matǝ njaŋ ahe, we joŋ za camcam ka. 10 Wee pa ɓii ma pǝ yaŋ maluu camcam mo ɓaŋra ɓǝ ge pel ɓii ne koo mo ɓǝ in wul o, wala mo zyakra ɓǝ lai ɓo, wala mo fahlii ɓǝ maki ah yo daŋ, ka we cuu nyi ra ne yella, mor ka pǝ yeɓ ɓǝǝ daŋ mo joŋra faɓe' ne wo Dǝɓlii ka, ka awe ne wee pa ɓii ra daŋ, Dǝɓlii mo ɓaŋ kpãh tǝ ɓii ka. Amma we tǝ joŋ yeɓ ɓii ne fahlii ɓe, we ka ga yea ne ɓǝɓe' ya. 11 Ɓǝ matǝ fahlii ɓǝ Masǝŋ daŋ, pa joŋzahsyiŋ Amaria ye lwaa swah ah ɓo, Zebadia we Ismael ye govener sǝr Yuda, mǝ ah lwaa swah ɓǝ za sǝr ah daŋ ɓo. Lewitien ma ɓǝǝ ara ye mo ẽe ka fahlii ɓǝ yeɓ kiita daŋ mo syee pǝsãhe. We swaa zahzyilli, we gbǝ ɓǝ cuu maiko. Dǝɓlii mo yea ne za ma joŋra fan tǝ goŋga.
Anabi Yehu mḛre Yosafat ne na ne ɓa̰ tene ne Achab pe
1 Yosafat gan ge Yuda ne gwan’a Ursalima diŋ bàŋ, be ge pore zam na to. 2 Bage kwa ɗimil Yehu ge Hanani vya mbo ya ɓol na, jan na go: «A kwaɗa ge mo sya ndu ge laar pisil ko̰r ɗaa? A kwaɗa ge mo ɓan mo pe ne naa ge ne kwane Dok ma ɗaa? Ne jo̰ mo ke kaŋ mbe ma no, Bage ɗiŋnedin laar hot ya mo pal. 3 Go no puy ɗe, dwatɗa ge ke kaŋ ge kwaɗa ma ya mo zi, ago mo dḛ tí uwara ge sḭḭm Achera ne ma ne suwal go uzi, mo ho̰ tene kare Dok pe ne dulwak ɗu.»
Yosafat gwan ne naa ge kun sarya ma ya eya suwal ge Yuda ne ma go
4 Yosafat ga katɗa ge Ursalima go. Dam a̰me ɗu, Yosafat an lobre na suwal, ne Bercheba go ɗiŋ mbo njal ge Efrayim ne ya, ndwara gwan ne ɓase ma dulwak ya Bage ɗiŋnedin Dok ge bama bá ma ne ta. 5 E naa ge kun sarya ma ge Yuda suwal ma ge ne ve ne gulum ga̰l se ma go mwaɗak. 6 Jan nama go: «Dó me aŋ ndwara aŋ temel ma pal. Ago aŋ kun sarya da ndu dasana pe to, amma ne Bage ɗiŋnedin pe. Ago swaga kun sarya go, Bage ɗiŋnedin mbo kat dagre ne aŋ. 7 Se no, sya me Bage ɗiŋnedin vo, ke me haŋgal ne aŋ kaŋ kerra ma. Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne ɓyare sarya kunna ge mbuɗiya to, ko vare naa, ko ame kaŋ lwaɗe wak ma to.»
8 Uwale, Ursalima diŋ, Yosafat tá naa a̰me ma ne Levi vya ma buwal zi, ne naa ge ke tuwaleya ma buwal zi, ne ga̰l ge Israyela vya ma buwal zi, ho̰ nama temel kun sarya dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne zi, ne wan Israyela vya ma gool no. 9 Ho̰ nama na wak go: «Sya me Bage ɗiŋnedin vo aŋ temel kerra ma zi, ke me temel fareba zi, ne dulwak ɗu. 10 Swaga ge aŋ ná vya ma ge a ne ka ne bama suwal ma go a ne mbo ne fare a̰me ja aŋ ndwara se, ko na ka fare ge siya hunna ne, ko eya ma pal, ko hada ma pal, ko wak honna ma pal, hate me nama, na kaage nama há ta seŋgre Bage ɗiŋnedin ndwara se ɗo, pore ge Bage ɗiŋnedin ne ba det aŋ ne aŋ ná vya ma pal to. Ke me go no, ne da pe, aŋ dé sone zi to. 11 Kep tuwaleya Amariya ya aŋ ndwara zḛ ne temel ge Bage ɗiŋnedin ne pe, Zebadiya ge Ismayel vya, ga̰l ge Yuda vya ma ne ya aŋ ndwara zḛ ne temel ge suwal ne pe me. Levi vya ma me ɗe, a ya aŋ buwal zi ne nṵsi aŋ fare ma pe. Ke me aŋ temel ma ne dulwak ɗu, ya̰ Bage ɗiŋnedin na ka ne ndu ge ne ke temel kwaɗa.»
