Juupel ma yii yǝk yaŋ Masǝŋ
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem.
Dǝɓlii, mo yaŋ ɓǝ David tǝkine bone camcam mai mo laako ka.
2 Dǝɓlii, mo foo ɓǝ mai mo faako ne haazah mai mo haako nyi mo Masǝŋ maswah mai Yakuɓ moo syee mor ahe,
3 Faa: Me ka ga yaŋ ɓe ya, me ka ga cok swul ɓe ya,
4 Me ka kaa 'yak wala ka swǝ sǝŋ nanǝm ya,
5 Sai ka me zyeɓ yaŋ mor Dǝɓlii, Masǝŋ maswah mai Yakuɓ mo syee mor ah ɓe.
6 Na laa ɓǝ sunduku gbanzah ma Betlehem,
Na lwaa pǝ 'wah Jar.
7 Na faa: Na ge yaŋ Dǝɓlii,
Ka na juupel pel fakal ahe.
8 Dǝɓlii, mo ge pǝ cok 'yak ɓo ne sunduku gbanzah ɓo,
A no na fan ma cuu swah ɓo.
9 Ka za joŋzahsyiŋ mo faara amo ye pa ǝ̃ǝ za ɓo,
Ka za ɓo daŋ mo ɗǝǝra lǝŋ ne laa pǝ'nyahre.
10 Amo gbǝ zah ne dǝɓ yeɓ ɓo David,
Dǝɓlii, mo soɓ goŋ mai mo nǝǝ ɓo ɓoo ka.
11 Amo gbǝ zah ne David,
Mo ka so syel ɓǝ ah ya,
Mo faa: Me ga ɓaŋ dǝɓ ki kǝsyil wee ɓo kan goŋ ne ko, a ga kaa goŋ fahfal ɓo.
12 Wee ɓo mo gbǝra ɓǝ gbanzah ɓe ɓe,
So mo syeera mor ɓǝ faa ɓe me nyi ɓo ra ɓe,
Wee ɓǝǝ laŋ a ga kaara goŋ fahfal ɓo ga lii.
13 Dǝɓlii ye nǝǝ
Sion,
A 'yah ka kaa gŋ.
14 Faa: Me ga kaa gŋ ga lii,
Me 'yah kaa goŋ gŋ.
15 Me ga kǝ̃ǝ Sion ne fan mai daŋ mo ne 'yah ahe,
Me ga kǝ̃ǝ za syak ah ra ne farelle.
16 Me ga joŋ za joŋzahsyiŋ ah ka mo faara ame ye pa ǝ̃ǝre,
Zan ah ga ɗǝǝra lǝŋ ne laa pǝ'nyahre.
17 Me ga nǝǝ dǝɓ vaŋno kǝsyil morsǝ̃ǝ David kan goŋ malii ah ne gŋ,
Me ga byak goŋ mai me nǝǝ kan ɓo gŋ.
18 Me ga joŋ swãa re za syiŋ ah ra,
Amma goŋ ah ga yea jam, a ga pelle.
Siyona swaga katɗa ge Bage ɗiŋnedin ne
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya.
Bage ɗiŋnedin, dwa ne Dawda,
dwa ne na yál ma pet!
2 Guni tene ne Bage ɗiŋnedin,
ke wak tuli ne Dok ge pool pet ge Yakub ne go:
3 «Mbi wat mbi gur zi to,
mbi ndé mbi saŋgal digi fi seɗe to,
4 mbi ya̰ tene fi dam to,
ko mbwat dam to bat,
5 ɗiŋ mbi ɓol swaga ne Bage ɗiŋnedin pe,
swaga katɗa ne Dok ge pool pet ge Yakub ne pe !»
6 I za̰ go, sandu wak tuli ya ge suwal Efrata ya,
i ɓo na ge gaaso ge Yaar ne zi .
7 Mbo me nee na zok zi ya,
gū me nee koo na swaga e koo ndwara se.
8 Bage ɗiŋnedin, ɗage digi,
mbo ya kat mo swaga ɗigli tene go,
mbo ya dagre ne sandu wak tuli,
na ge ne ŋgay pool ge mo ne .
9 Mo naa ge tuwaleya ma ka̰ dosol bama ta,
mo naa ge ɗeŋger ma suwa̰le ne laar saal.
10 Ne mo dore Dawda pe,
dó ndu ge a ne mbege na kat gan uzi to!
11 Bage ɗiŋnedin guni tene guniya ge fareba ne Dawda pe,
na sḛ ne pool gwan er na fare janna to:
«Mbi mbo e mo hir ge ne wá ne mo zi mo hool gan pal .
12 Kadɗa mo vya ma koy mbi wak tuli ma ne
mbi njaŋgeya ge mbi ne mbi hate nama ya,
nama vya ma mbo gwan kat mo hool gan pal.»
13 Ago Bage ɗiŋnedin tá Siyona,
ɓyare go na ka na swaga katɗa.
14 Jya̰ go: «A mbi swaga ɗigli tene ne ɗiŋnedin,
mbi mbo ka kat na go, ago mbi laar wa̰ na.
15 Mbi mbo e wak busu na kaŋzam ma pal,
mbi mbo huri na naa ge a̰se ma ne kaŋzam.
16 Mbi mbo kan máya na naa ge tuwaleya ma ta,
na naa ge ɗeŋger ma mbo suwa̰le ne laar saal.
17 Ge Siyona go, mbi mbi e gan ge pool gḛ tolla ne hir ge Dawda ne zi,
mbi mbo nṵsi ɗuli eya digi ne mbi naŋgeya pe.
18 Mbi mbo kan saaso na naa ge ho̰l ma pal,
na balme ge ne na pal mbo ka serra.»
