Toobii wala wulli
1 Ne cok ah ka za ki no gŋ, zan ah ge keera ɓǝ mai Pilatus mo ik Galilien manyeeki ah pǝ wul ne cok mo tǝ joŋra syiŋ wo Masǝŋ nyi Yesu. 2 Yesu zyii faa nyi ra: We lǝŋ Galilien mai mo ik ra pǝ wul ye za ɓea kal Galilien manyeeki ah ko ɓǝ mai joŋ wo ɓǝǝ mor ah ne? 3 Ɓǝ ah ka nai ya. Me tǝ faa nyi we, we zyii toobii tǝ faɓe' ɓii ya ɓe, we daŋ we ga wuk na ra ta. 4 Wala we lǝŋ za matǝ jemma tǝ nama mai korvuu yaŋ Siloa mo lee ik ra pǝ wul kalra za yaŋ Jerusalem daŋ ne ɓǝɓe' ne? 5 Ɓǝ ah ka nai ya. Me tǝ faa nyi we, we zyii toobii ya ɓe, we daŋ we ga wuk na ra ta.
Ɓǝ kikiŋ kpuu wuu ma bai zyii leeni
6 Yesu so faa ɓǝ kikiŋ mai nyi ra: Dǝɓ ki pee kpuu wuu pǝ 'wah ahe, dǝɓ ah a gin kyeɓ lee ahe, amma ka lwaa ya. 7 Dǝɓ ah faa nyi dǝɓ mai moo joŋ yeɓ 'wah ahe: Mo ẽe ɗǝ, syii sai ye nyẽeko me gin kyeɓ lee ahe, me ka lwaa fan ki gŋ ya. Pǝram mo ce ge lal o. Nyiŋ cok ɓo tǝkol mor fẽene? 8 Amma dǝɓ mai moo joŋ yeɓ 'wah ah zyii faa nyi ko: Dǝɓlii, mo soɓ syiiɗah ɗao faɗa, me ga cii kah ah ka me rǝk mǝr fan mor ahe. 9 Dǝɓ mo joŋ nai ɓe, maki a ga lee syii ki, mo lee ya ɓe, ka mo ce ga lal ba.
Yesu laɓ mawin ma ne syem tǝjuŋ ne com 'yakke
10 Comki Yesu tǝ cuu ɓǝ pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ne com 'yakke. 11 Mawin ki no gŋ ne syemme, kyaŋ ɓo ne syem ah syii jemma tǝ nama, tǝ'yak ɓe' ye gbǝ cel ɓo nyi, ko juŋ ɓo, ka gak uu sǝŋ jaŋjaŋ ya. 12 Ne cok Yesu mo kwo ko, ɗii ko faa: Mawinni, mo ǝ̃ǝ gin zah syem ɓo ɓe. 13 Yesu kan jol ge tǝl ahe, dǝǝ ne pel sǝraŋ sǝ, so kal tǝ joŋ osoko nyi Masǝŋ. 14 Amma swah byak yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ɓaŋ kpãh ne ɓǝ mai Yesu mo laɓ syem ne com 'yakke, so faa nyi zana: Tǝgǝǝ zah'nan yea dǝɓ gak joŋ yeɓ ne ko, we ge laɓ syem suu ɓii pǝ zah'nan ahe, amma we ge ne com 'yak ka. 15 Dǝɓlii zyii faa nyi ko: Awe ye za tǝ vǝrvǝrri, we ka wǝǝ dǝǝ wala korro ɓii ga nyi bii nyi ne com 'yak ya ne? 16 Mawin mai morsǝ̃ǝ Abraham yo, so Satan baŋ ko ɓo syii jemma tǝ nama ah ye nyẽeko, me ka wǝǝ sal baŋ ah ne com 'yak ya mor fẽene? 17 Ɓǝ mai Yesu mo faa nai swãa re za ma syiŋ ko pǝlli, amma kǝlii za pãa daŋ laara pǝ'nyah ne yeɓ mayǝk mai Yesu mo joŋ ɓo daŋ.
Ɓǝ kikiŋ nah foore
(Mt 13:31-32Mk 4:30-32)18 Yesu faa: Goŋ Masǝŋ jur ɓo ne fẽene? Me lii ne fẽe ɗah ne? 19 A tǝgbana nah foo dǝɓ moo ɓaŋ ruu pǝ 'wah ahe, a ciŋ joŋ kpuu ma'man ahe, juu moo so gbah kol tǝ jol ah ra.
Ɓǝ kikiŋ fan mbǝ̃ǝre
(Mt 13:33)20 Yesu so faa: Me so lii Goŋ Masǝŋ ne fẽene? 21 A tǝgbana fan mbǝ̃ǝ mai mawin mo ɓaŋ rǝk ge pǝ sum mai mo lii ɓo tahsah sai, sãa ne ko, ŋhaa ka sum ah daŋ mo urri.
Zahfah manyiŋ
(Mt 7:13-14Mt 21-23)22 Yesu kyãh cuu ɓǝ yaŋ maluu ne tǝluɓ lal daŋ, ka ɓaŋ fahlii ɓo tǝ ga yaŋ Jerusalem. 23 Dǝɓ ki ge fii ko faa: Dǝɓlii, za biŋ ye ga ǝ̃ǝ to ne? Yesu zyii faa nyi ra: 24 We joŋ suu ɓii ne swahe, ka we dan zahfah manyiŋ. Me tǝ faa nyi we, za pǝlli a ga kyeɓra ka danne, amma ka gakra ya.
25 Ne cok pah yaŋ mo ga ur coo zahfahe, we ga uu lalle, so we ga tǝŋ kǝ̃ǝ zahfah faa: Dǝɓlii, mo gbǝr zahfah nyi ru. A ga zyii zah ɓii faa: Me tǝ we ya. 26 We ga so faa nyi ko: Aru re farel tǝkine zwan fan cok vaŋno ne mo, mo cuu ɓǝ Masǝŋ nyi ru tǝ fahlii tǝgǝǝ yaŋ ɓuu ta. 27 A so ga jin faa nyi we: Me tǝ we ya, we zol gin wo ɓe kal pǝɗǝkki, awe ye za ɓeare. 28 Ne cok ah we ga kwo Abraham ne Isak ne Yakuɓ tǝkine profetoen kaara ɓo pǝ Goŋ Masǝŋ, amma ma ɓii a ga rǝkra we lalle, we ga yeyee tǝkine soŋ syelle. 29 Za ki ga gee fah morcomzah'nanne ne fah morcomlilli ne fahsǝŋ tǝkine fah morkǝsǝŋ ge, a ga kaara zah taabǝl vaŋno ne Abraham pǝ Goŋ Masǝŋ. 30 Amma zǝzǝ̃ǝ za mai mo pelle a ga ciŋ za fahfalle, za mai mo fahfal zǝzǝ̃ǝko a ga ciŋra za pelle.
Yesu yeyee tǝ yaŋ Jerusalem
(Mt 23:37-39)31 Ne cok moo, Farisien manyeeki gera wo Yesu, faara nyi ko: Mo zol gin nyee kal ge cok ki, mor Herodes tǝ 'yah ka in mo pǝ wulli. 32 Amma Yesu zyii faa nyi ra: We ge faa nyi cõi ŋhoo sye: me ga nĩi coksyiŋ tǝ za tǝkine laɓ syem za tǝ'nahko tǝkine tǝ'nan daŋ, zah'nan sai ah me ga vǝr yeɓ ɓe daŋ ne ko. 33 So me ga ɓaŋ fahlii tǝ'nahko ne tǝ'nanne tǝkine tǝ'nanŋhaa ka ga Jerusalem, mor ka profeto Masǝŋ mo wǝ lal bai wun Jerusalem ka.
34 Jerusalem, Jerusalem, amo ik profetoen pǝ wulli, mo ɓaa za mai Masǝŋ moo pee ra gin wo ɓo ne tǝsalle. Ɓal kǝɗǝne ɓe me kyeɓ ka tai za ɓo gin wo ɓe tǝgbana ma kãh moo tai wee ah ga mor yee ahe, amma we zyii ya. 35 We ẽe, yaŋ ɓii ga ciŋ fǝl kolle. We ka ga fǝ̃ǝ kwo me faɗa yao, ŋhaa ga dai zah'nan mai we ga faa: Masǝŋ mo ẽe dǝɓ mai mo tǝ gin pǝ tǝɗii Dǝɓlii.
Tolla ne fareba honna pe
1 Swaga mbe go, naa a̰me ma mbo ya wan na fare pe ge Galile ma ne, nama ge Pilatus ne kirgi nama swama ne swama ge nama tuwaleya ma ne. 2 Gwan ne nama jan go: «Aŋ dwat go Galile ge a ne ke nama go mbe ma sone waɗe Galile ge may ma waɗe ɗaa? 3 To, mbi jan aŋ, kadɗa aŋ hase ya to, aŋ mbo su pet mbe go no me. 4 Ko naa ge wol para tiimal ge swaga njole swaga ge Silowe ne ne gu nama pal ɗo, ba hun nama mbe ma, aŋ dwat go nama ya̰l waɗe naa ge ne Ursalima go ma pet waɗe ɗaa? 5 To, mbi jan aŋ, kadɗa aŋ hase ya to, aŋ mbo su pet mbe go no me.»
Fare sḭ ge fere ge ne tol to ne
6 Ke nama fare sḭ mbe no: «Ndu a̰me ɗḭ fere na gaaso oyo̰r zi. Mbo ya ndwara yel na fere, amma ɓol to. 7 Jan bage koy gaaso go: ‹Ndi, del ma̰ no ataa ge mbi ne mbo ya yel fere mbe, amma mbi ɓol a̰me na ta to. Sya na uzi. Ame swaga baŋ kay kyaɗa ɗaa?› 8 Bage koy gaaso jan na go: ‹Bageyal, ya̰ na del mbe no gale, mbi á na pe digi, mbi ka̰ kaŋ njoo ma na pe zi gale. 9 Tamekyala, ne zḛ no, mbo tol. Kadɗa go to, mo ba ɗage syal na uzi gale go›.»
Jeso zon gwale ge ŋgwageya dam ɗigliya go
10 Jeso ka hateya Sinagog a̰me zi dam ɗigliya go. 11 Ndi, swaga mbe go, gwale a̰me ge o̰yom ge seŋgre ne ŋgwage na ya del wol para tiimal, kat ge be ge mḛ digi temel to. 12 Swaga ge Jeso ne kwa na, jan na go: «Gwale, mo ɓol zurra ya go ne mo moy go.» 13 E na tok na ta, swaga mbe go juju, mḛ digi temel, gá uware Dok. 14 Amma ga̰l ge Sinagog ne, saŋge pore ne Jeso ne zo̰ ndu ge moy dam ɗigliya go pe. A jan ɓase ma go: «Dam ya go myanaŋgal ne temel kerra pe, mbo me ya zon ta dam mbe ma pul zi. A be dam ɗigliya go to.» 15 Bageyal gwan ne na janna go: «Naa ge mbuɗi naa ndwara ma, ndu ge daage ne aŋ buwal zi, te sá na nday, ko na kwara ne kir pala go mbo hon na mam dam ɗigliya go to’a? 16 Abraham vya ge gwale mbe no, na ge Saytan ne vwa na se del ma̰ no wol para tiimal, be ke kwaɗa ge a sá na digi dam ɗigliya go to’a?» 17 Swaga ge ne gwa̰ ne fare janna mbe no, saaso wan na naa ge ho̰l ma, amma ɓase ma pet a ka ke laar saal ne na kaŋ ajab ge ne ka kerra ma pe.
Fare sḭ ge Mutarde ndwara ne
(Mat 13:31-32, Mar 4:30-32)18 Gwan jan go: «Muluk ge Dok ne di da da go ɗaa? Mbi ke na sḭ ma̰ da ne da go ɗaa? 19 A dimma ne mutarde ndwara ge ndu ne he na, mbo dol na na gaaso zi go, don digi, saŋge uwara ga̰l, njoole ma mbo ya é vum na tok ma go.»
Fare sḭ ge jiya̰l hore ne
(Mat 13:33)20 Gwan jan go uwale: «Muluk ge Dok ne di da ne da go ɗaa? 21 A dimma ne jiya̰l hore ge ndu gwale ne abe na, kirgi na swama kaŋ pul ataa ndwara zi, jiya̰l hore mbe hufugi swama mbe digi mwaɗak go.»
Viya̰ wak ge gorse
(Mat 7:13-14Mat 21-23)22 Jeso ka mbo suwal ga̰l ma ne suwal ge jyale ma go, ka hate naa swaga mbo Ursalima go. 23 Ndu a̰me ele na go: «Bageyal, a naa ŋgeɗo mbo má ne ɗaa?» Gwan ne nama janna go: 24 «Fó me kyarga ndwara wat zi ne viya̰ wak ge gorse. Ago mbi jan aŋ, naa gḛ a mbo ɓyare wat zi, amma a mbo day to bat. 25 Swaga ge bageyal ne mbo ɗage ya digi dibi zok wak, naa ge a ne mbo gá ya zum ma, a mbo e pe pot zok wak, a ka janna go: ‹Bageyal, hage i zok wak!› Mbo gwan ne aŋ janna go: ‹Mbi kwa swaga ge aŋ ne mbo ne ya to.› 26 Aŋ mbo ɗage janna go: ‹I za ne njotɗa dagre ne mo, mo ka hate naa i viya̰ ma go,› 27 amma na sḛ mbo jan aŋ go: ‹Mbi kwa swaga ge aŋ ne mbo ne ya to, abe me ta uzi ya ne mbi ta, aŋ ge ne ke sone ma pet.› 28 Swaga mbe go aŋ mbo ka fyalla ne sul aŋ kiya̰r ma, swaga ge aŋ ne mbo kwa Abraham, ne Isaku, ne Yakub, poseya ne anabi ma pet ya muluk ge Dok ne zi, amma aŋ sḛ ma, a ba dol aŋ go̰r zum ya. 29 Naa mbo mbo ne ham ya, ne sya ya, ne kuu ya, ne mbii ya me, a mbo kat kaŋzam wak go muluk ge Dok ne zi ya. 30 Ndi, naa ge hṵsi ma mbo gwan zḛ, naa ge zḛ ma mbo gwan go̰r.»
Sun tene ge Jeso ne Ursalima pal
31 Swaga mbe go, Farisi a̰me ma ndar ta ya na ta, a jan na go: «Ɗage, mbo ne swaga mbe no go, ago Herodus ɓyare ne go hun mo.» 32 Jan nama go: «Mbo me jan bole mbe go: Ndi, mbi yan o̰yom ge seŋgre ma, mbi zon naa ma̰ no, ne kwap me, dam ge ataa go, mbi temel mbo á. 33 Amma mbi wan tene mborra ma̰, ne kwap, ne zare me, ago be ke kwaɗa anabi su Ursalima go̰r zum ya to.
34 O Ursalima! O Ursalima! Mo ge ne hun anabi ma, ne mbal naa ge a ne teme nama ya mo ta ma uzi ne njal. Ndwara gyana ga ge mbi ne ɓyare kote mo dimma ne baare ná ne kote na vya ma na fápul zi go, amma aŋ be ɓyare to bat. 35 Ndi, aŋ yál ma gá aŋ pal war. Mbi jan aŋ, aŋ mbo gwan kwa mbi to diŋ swaga ge aŋ mbo jan go: Uwareya na ka ndu ge ne mbo ya dḭl ge Bageyal ne zi pal!»
