1 Ame ye fãi fan makol mai moo yea ma tǝbǝǝ Saron,
Ame ye kul mai moo fãi ma ɓal waare.
Ɓǝ faa dǝworre
2 Wee ŋwǝǝ sãh ɓe a kǝsyil ŋwǝǝ na kul mai moo fãi ma kǝsyil waa.
Ɓǝ faa mawinni
3 Wee wǝǝ sãh ɓe a kǝsyil
tǝbanna tǝgbana kpuu goyaɓ mai moo yea ma tǝgǝǝ kpuu pǝzyil gǝ̃ǝre.
Me laa pǝ'nyah ne kaa cee ahe,
Lee ah a pǝjẽe pǝ zah ɓe no cam.
4 Zaŋ me ge pǝ yaŋ mai fĩi mo tǝ joŋ gŋ ne ko,
So ẽe me gŋ ne nǝn 'yah gǝrgǝrri.
5 We nyi lee kpuu vin nyi me ka me re,
Ka me lwaa swah ne ko,
We nyi lee kpuu goyaɓ mapǝ̃ǝ ah nyi me re ka wuu suu ne ko,
Mor 'yah joŋ me ge ɓo na syemme.
6 Jokǝlǝɓai ah a mor tǝtǝl ɓe sǝŋ,
So jokǝsãh ah a ɗah rǝ̃ǝ suu nyi me.
7 Me 'yah we faa ɓǝ nyi me, wee ŋwǝǝ Jerusalem,
We haa zah nyi me ne tǝɗii tǝsai ne nǝǝmin mai moo yeara pǝzyil fãa lalle,
Ŋ we ka gin 'yaŋ 'yah ya sai ka cok ah ge ɓe.
Patǝ gwa lǝŋni
Ɓǝ faa mawinni
8 Me laa kyaŋ we wǝǝ sãh ɓe.
A gin ne ɗulli,
A ɗaŋ waa ne ɗulli,
A zwǝǝ tǝgee ka gin wo ɓe.
9 Wee wǝǝ ɓe a na tǝsai,
A na we tǝbanna nǝǝminni.
We ka ẽe mo uuko ɓo kah korvuu man ya ne?
A ẽe cok zahtǝwoo ga yaŋ,
A pak nǝn ẽe cok nǝn fan mai mo kaŋ maa ɓo gŋ.
10 Wee wǝǝ sãh ɓe so kal tǝ faa ɓǝ nyi me.
Ɓǝ faa dǝworre
Mo ge o, wee ŋwǝǝ sãh ɓe,
Mo ur ge wo ɓe o, zah gwa ɓe.
11 Cok cel vǝr ɓe, bam i zah ɓe, ka tan ao.
12 Pǝzyil fãa lal daŋ fãi fan fãi ɓo gŋ wõo,
Cok ɗǝǝ lǝŋ ge ɓe,
Matǝvaa tǝ yera yee tǝ kpuu lal o.
13 Wuu tǝŋ ruŋ ɓe,
Fuŋ fãi kpuu vin baa cok ɓo o.
Mo ur o, wee ŋwǝǝ sãh ɓe,
Mo ge o, zah gwa ɓe.
14 Amo tǝgbana matǝvaawandalla mai mo muŋ suu ah ɓo pǝ yii tǝsalle.
Mo soɓ me ẽe cok nǝn sãh ɓo,
Tǝkine laa kyaŋ 'nyah ɓo ɗao.
15 We gbah fazaŋzaŋ ge,
We gbah wee fazaŋzaŋ rai ge,
A ɓeɓra 'wah kpuu vin,
Mor kpuu vin ɓuu tǝ fãi o.
Ɓǝ faa mawinni
16 Wee wǝǝ sãh ɓe ako ye fan ka syak ɓe,
Me laŋ me ye mǝ ahe.
A pii ŋgaɓ fan ah kǝsyil fãi fan cokki,
17 Ŋhaa ka zyak zah'nan mai moo yea pǝwok ge nǝǝ tǝl ah ɓe,
Ka cokfuu suŋ pǝ̃ǝ kal ɓe ta.
Mo jin ge, zah gwa ɓe,
Mo jin ge na tǝsai,
Na we nǝǝmin tǝ waa Beter.
1 Mbi sugur wak ɓoyya ge babur ge Saron ne ne,
sugur ge ne baal pul seɗe ne.
Vya dore
2 Dimma ne sugur ge kore ma ne kage na se go,
mbi kondore ne vya kale ma buwal zi go no ca.
Vya kale
3 Dimma ne uwara pom ge murum zi go,
mbi ndu ge laar wanna ne vya dore ma buwal zi go no ca.
Mbi sḛ ke tuli kat na soŋgoy zi,
na vya ma tuli ge be to mbi wak zi.
4 Gene mbi zok ge oyo̰r jiya̰l ne zi,
na piripiri ge ne ɗḭ na mbi pala digi a laar wanna.
5 Mbyale me mbi digi ne oyo̰r kumar mbwatɗa,
ho̰ me mbi pool ne pom ma.
Ago laar wanna dol mbi ya moy.
6 Mbi pala dó ya na tok magul go,
na tok matoson ka kote mbi zi me.
Vya dore
7 Vya kale ge Ursalima ne ma,
ne dḭl ge maaɗe ma, ko ge bagɗe ge ful zi ge ma ne,
mbi guni tene janna go:
«Kore me laar wanna to,
kore me na zḛ tek gale ne be det ya laar ɓyareya go to to.»
Mbi kondore yan ja
Vya kale
8 A mbi ndu ge laar wanna ka̰l ne!
Ndi, ne yan ja no!
Sáy ya njal ma pala digi,
yal ya njal ge sore busur ma pala.
9 Mbi ndu ge laar wanna dimma ne
maaɗe, ko ne ajwag go.
Ndi, ne mḛ ne i gulum pal no,
ne njole swaga ya fenetre go no,
ne dol na ndwara ya zok ndwala go no.
10 Se no, mbi ndu ge laar wanna jan mbi go:
«Ɗage digi, mbi kondore,
mbi kale ma gan, mbo ya.
11 Ndi, watuwak kale go,
mam gá ya be swarra,
swaga fya̰ go.
12 Sugur ma wak ɗage ya ɓoyya suwar pal,
a swaga mbal kaŋ ya̰ ya ne.
Ge nee ful ma zi, nee za̰ maale ma ka̰l fyalla.
13 Fere ma ɗage ya tolla,
oyo̰r wak ɓoyya ma ɗage kan huri.
Ɗage digi, mbi kondore,
mbi kale ma gan, mbo ya.
14 Mbi maale, ne njal pṵṵl ma zi ya,
woyya ne swaga waageya ma zi ya,
e mo ndwara ya mbi ndi na,
ndage mo ka̰l farra ya mbi za̰ na.
Ago mo ka̰l farra tuli,
mo ndwara kale!»
Vya gwale ná
15 Wa̰ me i bole ma ya se,
wa̰ me bole vya ge ne vḛne i oyo̰r ma ya se,
ago i oyo̰r ma wak ɓoy ne go ɓoy.
Vya kale
16 Mbi ndu ge laar wanna a mbi ne ne,
mbi sḛ mbi ge na ne ne me.
Zam sugur twagal.
17 Ge go saam ge gasamal ɗage la̰yya,
kaŋ ma soŋgoy sya bama pe so swaga,
mbi ndu ge laar wanna gwa̰ ya!
Dimma ne maaɗe, ko ne ajwag go
ge njal ɓaar ma pal, sya ya avun cap.
