1 Wee pa ɓe, ɓǝ marai daŋ faa ɓo mor mana. Mor ahe, na byak suu man wo fan mai moo joŋ suu man ne ɓǝ foo man daŋ ne 'nahmme. Na kyeɓ ka na yea daŋdaŋ tǝɗe' ne syee ne ɗul Masǝŋ.
Paulus laa pǝ'nyahre
2 We gbǝr zahzyil ɓii nyi ru! Ru ka joŋ ɓǝɓe' wo dǝɓ ya, ru ka ɓeɓ dǝɓ ya, ru ka kyeɓ ɓǝ tǝtǝl dǝɓ ya ta. 3 Me faa nai mor ka faa ɓǝɓe' tǝ ɓii ne ya, mor tǝgbana me faa nyi we kǝpelle, awe ye za 'yah ɓuuru, ana ye za tǝ vaŋno cẽecẽe, koo na no ne cee, koo na wukki daŋ. 4 Me gbǝ yǝk ɓǝ ɓii ɓo pǝ zahzyilli, me tǝ yii suu ɓe ne ɓǝ ɓii pǝlli. Koo pǝ bone ɓuu camcam ru tǝ laa laŋ, me pee zahzyil ɓo mbaŋ, me tǝ laa pǝ'nyah pǝlli.
5 Mor ne cok mai ru ge dai sǝr Makedonia, ru lwaa 'yak ya syaŋsyaŋ, aru zyaŋ ne gaɓ camcam cok daŋ, ru syesyel ne za ki, pǝ zahzyil ɓuu ru ɗuu galle. 6 Amma Masǝŋ ako ye pa mai moo gbah jol za matǝtǝ̃ǝre, ako ye gbah jol ɓuu ne gin Titus. 7 Ɓǝ gin ah ye ka swaa zahzyil nyi ru to sǝ ya, amma mor ge kee nyi ru awe swaa zahzyil ɓo nyi ko pǝlli. So faa nyi ru awe ne 'yah pǝlli ka ẽe me, awe tǝ swaa ɓǝ pǝlli, we ne tǝwon ɓǝ ɓe pǝ zahzyilli. Mor ahe, zǝzǝ̃ǝko me so tǝ laa pǝ'nyah pǝlli.
8 Mor koo leetǝr ɓe ma kǝpel me ŋwǝǝ mo joŋ we swaa ɓǝ ɓo laŋ, me ka tǝ ɗii marvǝǝ ŋwǝǝ ah zǝzǝ̃ǝ yao, ame ɗii kǝnah marvǝǝ ŋwǝǝ ah ne cok mai me kwo leetǝr ah joŋ we swaa ɓǝ cok nje. 9 Amma zǝzǝ̃ǝko me tǝ laa pǝ'nyahre, ka mor me joŋ we ɓo tǝ swaa ɓǝ ya, amma mor ɓǝ swaa ɓii joŋ we ɓo tǝ toobii. Ɓǝ swaa ah Masǝŋ ye joŋ ɓǝ ah ɓo, aru joŋ ɓǝɓe' wo ɓii ya. 10 Mor swaa ɓǝ mai Masǝŋ ye moo joŋ ɓǝ ah a joŋ dǝɓ toobii ka mo lwaa ǝ̃ǝre, ɓǝ ah ka ne marvǝǝ ya, amma swaa ɓǝ fan sǝr a kyeɓ wul lwaa dǝɓ ne ko. 11 Masǝŋ joŋ yeɓ ɓo wo ɓii ne ɓǝ swaa mai mo lii we ɓo ne ko, we ẽe lee syẽm ah ɗao, ɓǝ swaa ah zyeɓ we ɓo no cam, we ẽe dǝɓ mo joŋ faɓe' kǝsyil ɓii ɓe, we ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝ ah o ta, we zyeɓ ɓǝ kǝsyil ki o ta, we ɗuu gal pǝ zahzyil ta, we ne 'yah joŋ fan sãh ta, we ne tǝwon masãh ta, we tǝ ŋgoŋ kiita tǝ pa ma joŋ faɓe' o ta. Ne fahlii mai daŋ we cuu ge ɓo lal awe ka ne ɓǝɓe' pǝzyil ɓǝ ah ya.
12 Koo me ŋwǝǝ leetǝr wo ɓii laŋ, me ŋwǝǝ ɓo ka mor dǝɓ mai mo joŋ faɓe' ya, ka mor dǝɓ mai mo joŋra faɓe' ɓo wol ah ya ta, amma me ŋwǝǝ ɓo mor ka ɓǝ foo sãh mai we ne ka ɓuu ka mo pǝ̃ǝ wo ɓii ge lal pel Masǝŋ taŋraŋ. 13 Mor ahe, ɓǝ mai ako ye swaa zahzyil ɓo nyi ru.
So ru lwaa swaa zahzyil ɓo ka ne to laŋ ya, ru so laa pǝ'nyah pǝlli faɗa ne mai ru kwo Titus laa ɓo pǝ'nyahre, ne fahlii mai awe daŋ we gbah jol ah ɓo. 14 Ame yii suu ɓe wol ah ne ɓǝ ɓiiri, ne daŋ we soɓ swãa gee me nǝn ne ɓǝ ah ya. Cẽecẽe ru faa goŋga nyi we, nai ta, yii suu mai ru yii wo Titus ne ɓǝ ɓiiri, ɓǝ ah cuu, goŋga yo. 15 So ako laŋ 'yah ɓii pǝ zahzyil ah pǝlli, a foo ɓǝ ɓii mai we ne 'yah ka laa zah ahe, tǝkine mai we ge nyiŋ gwǝǝ ah ne ɗuu gal tǝkine cocoo. 16 Me laŋ me tǝ laa pǝ'nyah ne ɓǝ ɓii pǝzyil ɓǝ daŋ.
1 Ne jo̰ nee da ne wak tuli mbe ma no, ná vya ge laar wanna ma, há me ta harcal ne kaŋ ge daage pet ge ne hat duur ma ne o̰yom seŋgre go. Á me nee ta mbege ta vo ge Dok ne zi.
Laar saal ge Bulus ne
2 Ho̰ me i aŋ dulwak! I be ke ndu a̰me ya̰l to, i be vḛne ndu a̰me kaŋ to, i be ndal ndu a̰me to. 3 Mbi jan no ndwara e fare aŋ pal to. Dimma ne mbi ne jya̰ aŋ na zaŋgal go, laar wanna ge i ne ne aŋ ta, kaŋ a̰me ge varse nee to, ko katɗa ne ndwara zi, ko siya zi. 4 Ne aŋ pe, mbi da ne hon fareba ge be to, mbi uware tene da ne aŋ. Mbi laar iyalla go, mbi da ne laar saal gḛ ge yál njotɗa ge i ne mbe ma zi pet.
5 Ago swaga ge i ne dé ya suwal Makedoniya go, i be ɓol ɗigliya to bat, i ɓo iigiya ge be to, ne le zum ka kyarga folla, ne le zi vo me. 6 Amma swaga ge Titus ne mbo ya ɓol i, Dok ge ne iyal naa laar, iya i laar. 7 A be mborra ge na ne ya ɗeŋgo to, amma a iyalla ge aŋ ne iya na laar. Na sḛ jya̰ i ene ge aŋ ne ge go aŋ kwa mbi ndwara, ne kḭḭmi ge aŋ ne ke ne mbi pe, ne yil ge aŋ ne ke ne mbi pe me, go mbe no, mbi ke laar saal gḛ ge be to. 8 Ko kadɗa maktub ge mbi ne ho̰ aŋ vḛne aŋ laar puy ɗe, be ke mbi yál to. Kadɗa na ke mbi yál puy, mbi dwat go, vḛne aŋ laar swak baŋ. 9 Se no mbi ke laar saal, a be ne aŋ ne ɓo laar pisil pe to, amma ne na ne é aŋ saŋge ya se pe. Ago laar pisil ge aŋ ne aŋ ke na Dok ndwara se, ne jo̰ i be ke aŋ fare a̰me ge sone to. 10 Ago ke laar pisil Dok ndwara se, e ndu det ya haseya go ne máya pe, fare a̰me ge hon ndu dwatɗa to. Amma laar pisil ge dunya ne gene ya siya. 11 Ndi me kaŋ ge laar pisil kerra ge Dok ndwara se ne hon aŋ na gale: A ma harra ge aŋ ne har ta temel zi ne! A ma ben ta ne! A ma laar hotɗa! A ma vo ne! A ma ene ne! A ma yil ne! A ma mḛreya ne! Kaŋ mbe ma zi pet, aŋ ŋgay naa go aŋ harcal. 12 Kadɗa mbi njaŋge aŋ kaŋ mbe ma no, a be ne ndu ge ne ke ya̰l pe to, ko ne ndu ge a ne ke na ya̰l pe to. Amma mbi ke aŋ kwarra go hon ta ge aŋ ne ne i pe na ka kwaya̰l Dok ndwara se. 13 Da ne pe no, i ɓo laar iyalla no. A be go i laar iya iyal ɗeŋgo to, amma i ka da ne laar saal gḛ ge be to, swaga ge i ne kwa laar saal ge Titus ne, ne aŋ ne e na haŋgal se pe. 14 Kadɗa mbi uware tene ne aŋ pe na ndwara go, aŋ be hon mbi saaso to. Ne jo̰ i jan aŋ fare ge fareba ɗaɗak, ago uware ta ge i ne Titus ndwara go, be kat hale to. 15 Laar wanna ge na ne aŋ ta a waɗeya, swaga ge ne dwat ne gwanna ge aŋ ne gwa̰ ne aŋ pala na pe se kaŋ ma zi pet, ne ameya ge aŋ ne ame na ne vo ne ndatɗa. 16 Mbi da ne laar saal ne mbi ne e mbi saareya ne aŋ pal pet pe.
