Dǝɓlii ga ŋgoŋ kiita tǝtǝl sǝrri
1 Dǝɓlii tǝ ga ɓeɓ sǝrri, a ga soɓ yea tǝkolle. A ga fer sǝrri, a ga myah za mai mo kaara ɓo gŋ cok daŋ. 2 Zune daŋ a ga zyaŋ ne ɓǝ matǝ vaŋno maiko: za joŋzahsyiŋ ne za pãare, byak ne za ma lwaa tǝtǝl suu ɓǝǝra, za ma lea fan ne fan ne za ma lea fanne, za ma woo val ne za ma soo ahe. Ɓǝ ah a yea nai mor za joŋ tǝkine za syak daŋ. 3 Sǝr ne lii ah daŋ a ga ɓeɓ tǝɗe', a ga ciŋ cok kolle, Dǝɓlii faa ɓǝ ah ɓo naiko, so ɓǝ ah a ga joŋ ta.
4 Sǝr ne lii ah daŋ yak ganne, joŋ ɓo pǝfãi gbaotal, swah ah tǝ tǝr ga falle, sǝr tǝkine coksǝŋ daŋ tǝ ɓeɓeɓɓe. 5 Za ɓeɓra sǝr ɓo ne fahlii mai moo zǝǝra tǝ ɓǝ lai Masǝŋ, tǝkine syel ɓǝ gbanzah ma ga lii mai mo gbǝ ɓo ne ra. 6 Mor ah Masǝŋ soɓ tǝkẽawãk ah ge ka ɓeɓ sǝrri, zan ah tǝ laara bone mor fan mai moo joŋra, coŋ dǝfuu ɓo ka wo sǝr pǝpãar ao. 7 Lee kpuu vin a rẽe swãhrãm, kpuu vin tǝ yakke. Za mai mo yea tǝ laara pǝ'nyah daŋ, zǝzǝ̃ǝ mai tǝ swaara ɓǝ. 8 Cii tǝnjuŋ ɓǝǝ ma'nyah tǝkine cii yuŋ daŋ i zah ɓe. 9 Ka ɗǝǝra lǝŋ ne zwan bii lee kpuu vin yao. Mo tǝ zwanra bii lee kpuu vin ɓe, ka laara pǝ zah ɓǝǝ pǝ'nyahr ao. 10 Yaŋ malii hah lea ge sǝŋ ciŋ gboŋni, zahfah yaŋ daŋ coo belbel mor ka za mo lwaara dan ge ɓǝr yaŋ ka. 11 Za uura tǝ fahlii tǝgǝǝ yaŋ a yera yee 'yah yim ka zwanne. Laa pǝ'nyah vǝr ɓe, fan mai za moo 'nyah suu ne daŋ vǝr gin wo sǝr ɓe. 12 Yaŋ malii ciŋ gboŋ ɓe, zahfah ah ra daŋ hah ɓe. 13 Fan mai a ga joŋ pǝ sǝr camcam wo za sǝr daŋ naiko, a ga yea tǝgbana in zah gwahl ne cok mai za mo ɓuura tǝbaakãm vǝr ɓo tǝgbana za moo ŋhǝǝ lee kpuu vin vǝr gin tǝ kpuu mah ahe.
14 Za mai mo coŋra ɓo sǝŋ daŋ a ga ɗǝǝra lǝŋni, a laara pǝ'nyahre. Za ma fah kǝmorcomlil a ga yiira Masǝŋ. 15 Za mai mo kaara ɓo fah kǝmorcomzah'nan a ga yiira ko. So za mai mo kaara ɓo kah mabii daŋ a ga yiira Dǝɓlii Masǝŋ Israel. 16 Na ga laa kyaŋ ɗǝǝ lǝŋ za Israel zahban matǝ goŋga ah mo tǝ ɗǝǝra yii Dǝɓlii ne ko daga zahtǝmgboo sǝr pǝɗǝkki.
Amma ma ɓe me muŋ ɓe! Gaɓ lwaa me ɓe! Za ma woora fan jol za ne swah tǝ woora, yeɓ ɓe' ɓǝǝ tǝ ga pelle. 17 Awe za ma kaa wo sǝrri! Ɓǝ gaɓ tǝ ga ge tǝ ɓiiri, kpǝram tǝkine mǝmmǝǝ tǝ ga gbah we. 18 Dǝɓ mo tǝ kyeɓ ka ɗuu ɓǝ gaɓ kal ɓe, kpǝram ga ɓaŋ ko. Dǝɓ mo tǝ ɗuu gin zah kpǝram ka ǝ̃ǝ ɓe, mǝmmǝǝ ga gbǝ ko. Bam ga tǝ tǝgbana tǝ dǝǝ ne zah daŋne, kpii mor dunia mo kpii ɓo a ga laŋ geri geri. 19 Sǝr ga laŋ geri geri, a ga ŋgǝ̃ǝ, a lee ga tǝki. 20 Sǝr ga laŋ tǝgbana dǝɓ mai mo zwǝ yim ɓo tǝtǝǝ ne ko, a ga laŋ tǝgbana zyak moo laŋ julli. Faɓe' ah ra a tǝtǝl ah pǝyǝkki, a ga leere, ka ga fǝ̃ǝ ur sǝŋ yao.
21 Zah'nan ah no ginni, ne cok ah Dǝɓlii ga ŋgoŋ kiita tǝ swah mai ara mo coksǝŋ tǝkine tǝ za goŋ sǝrri. 22 Masǝŋ ga tai za goŋ wo sǝr daŋ na sooje moo tai daŋgai a coo zah ɓǝǝ ga pǝ lakre, a ga gaa ra pǝ daŋgai tǝ vaŋno, ŋhaa sai ka zah'nan ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ ge ɓe. 23 Fĩi ga joŋ pǝfuu piɓpiɓɓa, com ka ga coo ya, mor Dǝɓlii ma ne swah daŋ ye ga kaa goŋe. A ga kaa goŋ tǝwaa Sion yaŋ Jerusalem. Zaluu ma pel zan ah ra, a ga kwora yǝk ahe.
Burmiya ge suwar pet ne
1 Ndi, Bage ɗiŋnedin mbo burmi suwar uzi,
mbo vḛne na uzi,
mbo iigi suwar digi gilu
mbo ɓarse naa ge ne suwar pal ma se.
2 Yál ge ɗu mbe mbo kat go no,
ne ɓase ma, ko ne bage tuwaleya pe
ne bageyal, ko ne na mo̰r pe,
ne gwale ge yál, ko ne na kale pe,
ne bage ne yat, ko ne bage ne yat uzi pe,
ne bage ne hon gobso, ko ne bage ne ame gobso pe,
ne bage ne hon wul, ko ne bage ne ame wul pe.
3 Suwar mbo burmi kakaɗak,
mbo kar se kakacak.
Ago, a Bage ɗiŋnedin jya̰ fare mbe ne.
4 Suwar ya kḭḭmi zi,
na pool á go.
Suwar hubi go
Naa ga̰l ge ne suwar pal ma puy,
nama pool to.
5 Naa ge ne suwar pal ma hat suwar ya seŋgre,
Ago, a yele eya ma pala,
A kuri be ge gwan ne bama pala eya ma pe se,
A yele wak tuli ge ɗiŋnedin pala.
6 Da ne pe, wak vḛneya ge Dok ne vḛne suwar no,
naa ge ne suwar pal ma in dṵṵl ge bama sone ne no me.
Da ne pe, nama pe pur uzi no,
a gá ya no ŋgeɗo baŋ.
7 Jiya̰l oyo̰r ge giya̰l ya kḭḭmi kerra zi,
oyo̰r ma looɗe go,
nama ge a ne ka ke laar saal ma, a gá ya sun ta.
8 Gaŋga ma haleya ne laar saal á ya go,
puwaleya ge naa ge ke vḛso ma ne gá to,
biliŋ ma haleya ne laar saal á ya go.
9 Ndu ge gwan mbal kaŋ jiya̰l oyo̰r wak go to,
jiya̰l hatɗa zwala naa ge njotɗa ma wak zi.
10 Suwal ge pṵṵl viŋ gulla se,
viya̰ wak ge wat diŋ dibi ya digi,
swaga ge ndu gwan wat diŋ to.
11 Naa gá ya fyal ta yál buwal diŋ
ne da pe oyo̰r jiya̰l gá to,
laar saal a̰me be gwan gá to,
tuli á ya ne suwal diŋ.
12 A zok gubul ma gá ne suwal diŋ ne baŋ,
viya̰ wak ma kace ya wawak, a kanna se.
13 Ago ge suwar pal, naa dasana ma buwal zi,
naa mbo gá ŋgeɗo baŋ,
dimma ne uwara olive ne gá ŋgeɗo
na ná pala digi go̰r pella go go,
ko dimma ne oyo̰r ne gá ŋgeɗo
na ná pala digi go̰r yella go go.
14 A mbo ndage bama ka̰l digi oyya,
ndwara hon Bage ɗiŋnedin ga̰l.
Ne le sya ya, a mbo ka suwa̰leya.
15 Suwal ge ham ge ma,
uware me Bage ɗiŋnedin.
Til ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go ma,
uware me Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne.
16 Ne suwar pe ndegɗe ya,
i za̰ kaŋ mballa mbe no:
«Uwareya hon bage dosol!»
Amma mbi ɗe, mbi jan tene go:
«Mbi banna go! Mbi banna go! Woo ge mbi ne!»
Naa ge boge naa ma boge naa.
Bogeya, naa ge boge naa ma boge naa.
17 Vo kuuku, ne tuul ga̰l, ne faɗe,
no a kaŋ ge ne da̰re aŋ ma ne,
aŋ ge ne suwar pal ma .
18 Ndu ge vo ne mbo wan na ya, her so,
Mbo det tuul ga̰l se.
Ndu ge ne mbo ndé ja ne tuul ga̰l se ya digi,
faɗe mbo wan na.
Mam mbo gusi swarra ne digi ya se,
suwar mbo ndat.
19 Suwar mbo kace,
mbo wage tene se wawak
mbo ndat ɗew me ɗew me.
20 Suwar mbo ga muliya
dimma ne ndu ge ne fere jiya̰l go.
Mbo gul dimma ne gur go.
Dṵṵl ge na sone ne waɗe ya na pal,
detɗa go, mbo gwan ɗage digi to bat.
21 Dam mbe go, Bage ɗiŋnedin mbo mḛre kaŋ dolla ge digi ge ma,
ge suwar se, mbo mḛre gan ge ne suwar pal ma.
22 A mbo kote nama pet ge tuul ga̰l se
dimma ne daŋgay ma go.
A mbo dibi nama wak daŋgay zi.
Dam ma kaal go̰r go, a mbo mḛre nama.
23 Saba pala mbo cwage se,
Saaso mbo wan gyala.
Ago Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne
mbo ke muluk Ursalima diŋ, njal Siyona pal.
Mbo dyan hormo ge na ne na naa ga̰l ma ta pet.
