Juupel ma mor fii gbah jolle
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii, mo cak za mai mo tǝ cakra me.
Mo ruu sal ne za mai mo tǝ ruura sal ne me.
2 Mo ɓaŋ bal ɓo ne fan sal ɓo ra mo ge gbah jol ɓe.
3 Mo ɓaŋ zǝǝ ɓo tǝkine kǝkahle ɓo ge sǝŋ tǝtǝl za mai mo tǝ foora mor ɓe.
Mo cuu nyi me amo ye pa ǝ̃ǝ ɓe.
4 Ka swãa mo re za mai mo tǝ kyeɓra ka in me pǝ wulli,
Tǝtǝl mo kiŋ ra,
Ka za mai mo foora ɓǝɓe' ɓo ka joŋ wo ɓe mo jinra ne swãare.
5 Ka mo yeara tǝgbana kun mai zyak moo ɓaŋ kal ne ko,
Ka Angelos Dǝblii mo nĩi ra.
6 Ka fahlii mai moo syeera gŋ mo yea pel ɓǝǝ pǝfuu, mo yea pǝrwãhe,
Ka Angelos Dǝblii mo waa ra ɓaa ge sǝŋ.
7 Saara mǝmmǝǝ pel ɓe ka gban me ne bai morrĩ,
Ciira lak maɗǝk pel ɓe ka me lee ge gŋ.
8 Ɓeɓ ga hǝǝ lwaa ra kǝpel ka ɓah tanra ɓǝ ah ya,
Mǝmmǝǝ mai mo saara ɓo ne suu ɓǝǝ a ga jin gbah ra,
A ga leara ga pǝ lak mai mo ciira ɓo.
9 Amma ma ɓe me ga 'nyah suu ne ɓǝ Dǝɓlii,
Me ga laa pǝ'nyah mor Dǝɓlii ǝ̃ǝ me ɓe.
10 Me ga faa nyi Dǝɓlii ne zahzyil ɓe daŋ:
Dǝɓ ma na mo kǝka,
Amo byak za matǝtǝ̃ǝ ah wo za maswahe,
Amo byak mabaidǝɓ wo pa ma cuu syak nyi ko.
11 Za maɓea ah a urra ne me,
A cenra me tǝ ɓǝɓe' mai me tǝ ɓǝ ah ya.
12 A soora ɓǝ sãh mai me joŋ ne ɓǝɓe',
A ɓeɓra zahzyil nyi me ne ko.
13 Amma ne cok ara mo ne syemme, me swaa ɓǝ,
Me cak suu ɓe me ka ren farel a,
Me juupel ɗǝŋ tǝtǝl ga sǝŋ ne ko,
14 Tǝgbana mee juupel mor bai ɓe ne naa pa ɓe.
Me ɗǝŋ tǝtǝl ga sǝŋ ne swaa ɓǝ tǝgbana dǝɓ mai moo gban yel wul mamme.
15 Amma ne cok mai me pǝ bone, za mai me tǝ ra ya laara pǝ'nyahre,
Taira ge kah ɓe mor ka syak me,
So loɓra me ne bǝrǝǝ.
16 Cuura bone nyi me,
Syakra me,
Rĩira me ne nahnǝnni .
17 Dǝɓlii, mo ga ẽe ɓǝ ah ga liilii nai ne?
Mo wǝǝ me jol ɓǝɓe' ɓǝǝ mo tǝ joŋra wo ɓe,
Mo ǝ̃ǝ me gin zah ɓol raiko.
18 Nai ɓe, me ga joŋ osoko nyi mo pǝ cok tai za pãare,
Me ga yii mo kǝsyil za pãare.
19 Mo soɓ za syiŋ ɓe mai moo gwahra ber mo yiira suu ɓǝǝ ne ɓǝ tǝtǝ̃ǝ ɓe ka.
Mo soɓ za mai mo syiŋra me ɓo bai mor mo laara pǝ'nyah ne ɓǝ bone ɓe ka.
20 Ka faara ɓǝ tǝgbana bai moo faara wo ki ya,
Sai a foora ɓǝ kol maber ah tǝ za mai moo 'yahra kaa jam.
21 A cenra me a faara: Ru kwo fan mai mo joŋ ɓe.
22 Amma Dǝɓlii, amo tǝ ɓǝ ah ɓe.
Dǝɓlii, mo kaa ɓoɓo ka,
Mo yea pǝɗǝk ne me ka.
23 Dǝɓlii, mo kpiŋ, mo ǝ̃ǝ me.
Masǝŋ, mo ur mo cam tǝ ɓe.
24 Dǝɓlii, mo ye Dǝɓ matǝ njaŋ,
Mo faa ɓǝ sãh tǝtǝl ɓe.
Masǝŋ ɓe, mo soɓ za syiŋ ɓe yiira suu tǝ ɓe ka.
25 Mo soɓ ra faa pǝ zahzyil ɓǝǝ: Ahãa, ɓǝ ah a tǝgbana mai na 'yahe ka.
Mo soɓ ra faa: Na kaa swah tǝl ah ɓe ka.
26 Amma mo soɓ za mai mo tǝ yiira suu ne ɓǝ bone ɓe mo tǝ lǝŋra ra kal me ɓe,
Mo cuura swãa tǝtǝl mo kiŋ ra jin ra pǝryak.
27 Ka za mai moo laara pǝ'nyah ne ɓǝ mai mo wǝǝ me ɓo mo ɗǝǝra lǝŋ cẽecẽe mo faara:
Dǝɓlii pǝyǝkki, a laa pǝ'nyah ne ɓǝ sãh mai mo joŋ ɓo wo dǝɓ yeɓ ahe.
28 Mo nai ɓe, me ga cuu njaŋ ɓo nyi zana,
Me ga yii mo zah'nan daŋ.
Kaɗeya ge ndu ge a ne ke na yál ne
1 Ge Dawda ne
O Bage ɗiŋnedin, ke ho̰l ne naa ge ne ke mbi ho̰l ma,
Mbá pore ne naa ge ne mbal pore ne mbi ma.
2 Abe mo ɓiyaar ge jyale ma ne ge ga̰l digi,
ɗage digi sya mbi ko̰r!
3 Pyaɗe naa ge ne yan mbi pe ma ne mo ra̰y ma ne mo deŋso!
Jya̰ mbi go: «Mbi mo bage máya ne!»
4 Nama ge ne ɓyare hun mbi ma,
saaso wa̰ nama, nama pala gwa̰ se!
Nama ge ne dwat ke mbi yál ma,
nama gwa̰ ne go̰r pala cwageya se cugum.
5 Maleka ge Bage ɗiŋnedin ne na ya̰ nama pe!
Nama ka dimma ne mboor ge saam ne kwal na go!
6 Swaga ge maleka ge Bage ɗiŋnedin ne ne ya̰ nama pe go,
nama viya̰ pul na há targal ne tṵ ɗeɗek!
7 A á tuul woyya mbi ndwara zḛ baŋ ɗar,
a hú faɗe ndwara ban mbi o̰yom uzi baŋ ɗar.
8 Wak nonna dé nama pal be ge a wan na pe to,
faɗe ge nama sḛ ne hu na woyya, na wa̰ nama,
nama dé wak nonna zi.
9 Ago mbi sḛ mbo ke tuli Bage ɗiŋnedin zi,
mbi mbo ke laar saal ne mbi ne ɓó máya pe.
10 Mbi sḛ mwaɗak mbo jan go:
«O Bage ɗiŋnedin, a wuɗi mbya ne mo go ne ɗaa?
Mo zur ndu ge woɗegeya ne ndu ge ne waɗe na ne pool tok go,
mo má a̰se ma ne ndu ge taŋgay ne naa ge ne ke nama yál ma tok go.»
11 Naa ge ne ke sayda ge hale ma ɗage digi,
a ka ele mbi fare ge mbi ne wan nama pe to ma.
12 A gwan ne mbi sone kwaɗa ge mbi ne pal,
mbi gá ya hini ɗu.
13 Swaga ge a ne ka moy,
mbi ká̰ kasigir mbi ta,
mbi wa̰ kḭḭmi, mbi ka wan asiyam,
mbi ka dwage kaɗeya.
14 Mbi ka iigi tene dimma ne nama ne mbi ná vya, ko mbi kondore go,
mbi ka ke kḭḭmi, mbi duur su leɗet,
dimma ne mbi ne bá̰ mbi ná ge tolla go.
15 Swaga ge mbi ne dé, a ka ke laar saal,
a ka kote ta ya.
Naa ge giɗi ma kote ta ya mbi pal, be ge mbi wan pe to,
a ka kicigi mbi be ge wan ta to.
16 Ɓanna ne naa ge be kwa Dok to ma,
ne naa ge cot swaga ma,
a non bama wak mbi pal.
17 Bageyal, mo te ndil fare mbe go gyana ɗaa?
Pwa mbi ya uzi ne naa ge burmi naa mbe ma tok zi ya,
ɓu mbi ya uzi ne sonne mbe ma tok zi ya.
18 Mbi mbo uware mo ɓase ma gḛ ndwara se,
mbi mbo siya̰le mo naa ge pool ma buwal zi.
19 Naa ge a ne hat ta ya mbi naa ge ho̰l baŋ ɗar ma có ta ne mbi to,
nama ge ne kwane mbi baŋ ɗar ma nama ka kun nama ndwara mbi pe to.
20 A jan fare ge tuli to,
a sol fare ge hale ma ge naa ge kwaɗa ge ne suwal diŋ ma pal.
21 A beŋge bama wak ma mbi ta janna go:
«Waw, waw! I kwa na ne i ndwara!»
22 O Bage ɗiŋnedin, mo kwa kaŋ ge ne ke, ke wak ɗamal to!
Bageyal, abe tene uzi ya kaal ne mbi ta to!
23 Kore digi, ɗage digi, ŋgay dosol ge mbi ne!
Bageyal, Dok ge mbi ne, kwa mbi fare pe!
24 Bage ɗiŋnedin, Dok ge mbi ne, kṵ mbi fare buwal dosol ge mbi ne pal!
Ya̰ nama man mbi to!
25 Ya̰ nama jan ta go: «Waw, waw, no a i ɓyareya ne!» To.
Nama jya̰ go: «I lo̰me na ya uzi ya!» To.
26 Nama ge nama sḛ ne ke tuli ne mbi yál njotɗa pe ma,
saaso wa̰ nama, nama gá cwageya cugum.
Nama ge ne uware ta mbi pal ma,
saaso ka̰ nama pal, nama pala cwage se.
27 Nama ge ne ɓyare dosol ge mbi ne pe ma,
nama suwa̰le digi ne laar saal!
nama ka janna ɗaɗak go: «Bage ɗiŋnedin a ɓaŋlaŋ!
Na sḛ ɓyare halas ge na dore ne pe.»
28 Mbi wak mbo ka waage dosol ge mo ne,
mbo ka uware mo dam ne dam.
