Ɓǝ gaɓ mai moo ga ge tǝ za Israel
1 Ɓǝ gaɓ ga ge tǝ ɓii za mai we kaa ɓo Sion jam, ne za mai we tǝ laa suu ɓii pǝ'nyah yaŋ Samaria! Awe za mai we lǝŋ we pǝyǝk kǝsyil zahban Israel, za a ginra wo ɓii ka fii ka we gbah jol ɓǝǝra! 2 We ge yaŋ Kalne, ka we ẽe yaŋ ahe. Ka we so ge yaŋ malii ma ɗii ne Hamat, ka fahfal ah we ge sǝr Filistien we ge ẽe yaŋ ma ɗii ne Gat. Yaŋ rai kal sǝr goŋ Yuda ne mǝ goŋ Israel ya ne? Sǝr ɓǝǝ pǝluu kal ma ɓii ɓe. 3 Awe lǝŋ zah'nan bone a pǝɗǝk ba, so awe gbah jol ɓǝɓe' ka mo ge pelle! 4 Ɓǝ pǝgaɓ ga ge tǝ ɓii za ma swah tǝ faswul masãh ahe, we 'nam suu pǝ cok swul ɓiiri, we joŋ fĩi, we ŋgom wee dǝǝ ne wee pǝsǝ̃ǝ ren gŋ. 5 We 'yah ka gea lǝŋ na David mo joŋni ka daa tǝnjuŋ ne ko. 6 Awe daŋ we zwah yim ne daŋne! We tah nǝm ma fuŋ 'nyah ahe, amma we ka swaa ɓǝ yaŋ Israel mo ciŋ gboŋ ɓo ya. 7 Mor ahe, awe yee ga pǝ byak kǝpelle. Fĩi ɓii wee joŋ tǝkine farel lii wee tai ki gŋ renne, a ga i zahe.
8 Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ lai za Israel faa: Ame syiŋ yii suu za Israel tǝkine yaŋ masãh ah mai mo vuura ɓo syiŋ. Me ga soɓ yaŋ goŋ ɓǝǝ malii tǝkine fan mai mo no gŋ daŋ ga jol za syiŋ ɓǝǝra.
9 Koo za mo coŋ ɓo piicel tǝ vaŋno jemma laŋ, a ga wukra daŋ. 10 Ne cok zum dǝɓ ma wul mo ge ka ɓaŋ wul zum ah ka ga cii ɓe, a ga ɗii dǝɓ mai mo ɓǝr yaŋ a so faa: Wul maki ah no ŋhoo ne? Dǝɓ ah ga zyii ɓǝ gin zah ah faa: Kǝka. So a ga faa: Mo yea zahe, na joŋ yella ka na ɗii tǝɗii Dǝɓlii ge zah ka.
11 Ne cok Dǝɓlii mo faa ɓǝ ka fan mo joŋ ɓe, yaŋ maluu ah mo vuura ɓo ne manyee ah daŋ a ga dah ra ga sǝŋ tǝɗe' tǝɗe'. 12 Pǝr gak ɗuura tǝwaa no ne? Za gak woo dǝǝ ga pǝpǝǝ ne pǝ bii no ne? Kǝka. So ne daŋ laŋ, we fer kiita matǝ goŋga ah ciŋ fan ma in dǝɓ pǝ wulli! Awe so joŋ goŋga ɓo tǝgbana fan maɓe' ahe! 13 Ne cok we re yaŋ Lodebar, we yii suu ɓii ne ɓǝ ah we faa awe pǝswah nǝn gak ren Karnaim.
14 Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ zyii zah za Israel faa: Awe za Israel, me ga pee za sal ma sǝr ki gin re sǝr ɓiiri, a ga gaɓra we, a ga pǝ̃ǝra tǝ fahlii ma pǝzyil waa Hamat nǝfah kǝsǝŋ ahe, ŋhaa ka ga dai mabii Wul nǝfah morkǝsǝŋ ahe.
Waageya ne burmiya ge naa ge tok pool ma ne pe
1 Woo ge aŋ ne,
aŋ ge ne ka ne njal Siyona pala digi halas ma,
aŋ ge ne ka ne njal ge Samariya ne pala digi be dwatɗa ma.
Aŋ ndil ta go, aŋ ne pehir ma pala zḛ ne,
aŋ ge Israyela vya ma ne é bama saareya ne aŋ pal ma.
2 Aŋ ge ne jan go:
Mbo me suwal Kalne kuu ya,
ndi me na,
gwa̰ me ya suwal ga̰l Hamat go,
kale me mbo suwal Gat ge Filistiya ma ne mbii ya:
A waɗe aŋ suwal mbe ma no waɗe ɗaa?
Nama fiyal waɗe ge aŋ ne ma waɗe ɗaa?
3 Aŋ dwat ndiri dam ge yál ne uzi ya kaal ne aŋ ta.
Go mbe no, aŋ zwal ya naa ge ke aŋ yál ma aŋ pal.
4 Aŋ ge ne fí mwaɗeya ne saŋgal ge
a ne pe na ne andalam kiya̰r go ma,
ko aŋ ge ne fi ɓyarra ne tapi ge siŋli go ma,
aŋ ka zam tame vya ge sḛ so̰o̰l ma,
ne nday vya ge sḛ so̰o̰l ge ne bama kaam buwal zi ma.
5 Aŋ mbal kaŋ aŋ biliŋ ma wak go,
aŋ ndil ta go, aŋ hale kaŋ siŋli dimma ne gan Dawda go.
6 Aŋ njot oyo̰r njiyal ge tool ge ga̰l ma zi,
aŋ ka naŋge ta ne num ge a ne ke nama giya̰l ma,
aŋ dwat go ŋgeɗo ne burmiya ge Yusuf vya ma ne pe to.
7 Ne no pe, a mbo pál aŋ naa pala zḛ,
aŋ ge ne fí ndoleya ma, aŋ vḛso kerra mbe pe mbo á.
Burmiya ge suwal Samariya ne
8 Bageyal, Bage ɗiŋnedin
guni tene dḭl ge na na zi.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge naa ge mbal pore ma ne ne:
Mbi ndil pala ga̰l ge Yakub vya ma ne kaŋ senna,
mbi ɓyare nama zok ge siŋli ma to,
mbi mbo ɓyan suwal Samariya ne na kaŋ ma pet naa ge ho̰l ma tok go.
9 Katɗa naa sonmo gá ya wol ge yàl a̰me diŋ, a mbo su. 10 Swaga ge naa ge ne su ma sele ge peɗet mbo ja abe siya ma ne zok zi mbo tilla uzi, mbo ele bage ne gá ne zok pe hṵsi zi ya go: «Ndu a̰me gwan gá ya zi ya ɗaa?» Ndu ge ne gá mbo jan na go: «Ndu to!» Na sḛ mbo gwan ne na janna go: «Zane! Kaage mo tol Bage ɗiŋnedin dḭl ne mo wak zi gale to.»
11 Bage ɗiŋnedin hon na wak ya go:
Zok ge ga̰l mbo gul se girmim,
Zok ge jyale wage wawak.
12 Tisi ma njaŋge so njaŋge njal ma pal ɗaa?
Ndu da ne pool gar na ne nday ma ɗaa?
Aŋ te saŋge fare ge jwap dimma ne caŋgay go gyana ɗaa?
Aŋ te er fare ge dosol dimma ne kaŋ ge zwala babak go gyana ɗaa?
13 Aŋ ke laar saal ne aŋ ne ame suwal Lo-Debar pe,
aŋ ka uware ta janna go: Da ne pool ge i ne ta,
i ame suwal Karnayim no.
14 Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge naa ge mbal pore ma ne:
O Israyela vya ma,
mbi mbo é pehir ge ɗogle ma ke aŋ yál,
ne Lebo-Hamat kuu ya
ɗiŋ mbo mam so̰o̰l Araba wak mbii ya.
