Za ma pǝ byak piira soo
1 Marai pãa zaluu ma morsǝ̃ǝ za camcam, mo yeara pǝ byak pǝ sǝr Babilon, mo so pii soora ge ɓo yaŋ Jerusalem ne Ezra yo. Ne cok ah ka Artaserses ye kaa goŋ ɓo.
2-14 Gersom, daga morsǝ̃ǝ Fineas. Daniel, daga morsǝ̃ǝ Itamar. Hatus we Sekania, daga morsǝ̃ǝ David. Zakarias, daga morsǝ̃ǝ Paros, a ne za 150 mai tǝɗii ɓǝǝ mo ŋwǝǝ ɓo. Eljonai we Zeraja, daga morsǝ̃ǝ Pakat-Moab, a ne za 200. Sekania we Jahaziel, daga morsǝ̃ǝ Zattu, a ne za 300: Ebed we Yunatan, daga morsǝ̃ǝ Adin, a ne za 50: Jesaia we Atalia, daga morsǝ̃ǝ Elam, a ne za 70: Zebadia we Mikal, daga morsǝ̃ǝ Sefatia, a ne za 80: Obadias we Jehiel, daga morsǝ̃ǝ Joaɓ, a ne za 218. Selomit we Josifia, daga morsǝ̃ǝ Bani, a ne za 160. Zakarias we Bebai, daga morsǝ̃ǝ Bebai, a ne za 28. Johanan we Hakatan, daga morsǝ̃ǝ Asgad, a ne za 110. Elifelet, Jiel, ne Semaja, daga morsǝ̃ǝ Adonikam, a ne za 60. So Utai ne Zakkur, daga morsǝ̃ǝ Bigvai, ara ne za 70.
Ezra lwaa Lewitien ka joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ
15 Ezra faa: Ame tai za daŋ kah el mai bii ah moo ɗuu ga kah yaŋ Ahava, aru ɗǝr gŋ zah'nan sai. Me kwo za pãa ne za joŋzahsyiŋ daŋ ara no, amma Lewitien kǝka gŋ ya. 16 So me pepee ɗii zaluu doraŋ: Eliezar, Ariel, Semaja, Elnatan, Jariɓ, ne Elnatan maki ahe, Natan, Zakarias, ne Mesulam, tǝkine za cuu fan gwa: Jojariɓ ne Elnatan. 17 Me pee ra kal ge wo Iddo, dǝɓlii ma pel za mai mo yaŋ Kasifia, mor ka faa nyi ko ne za mai moo joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ, mo peera za ge nyi ru, mor ka joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ. 18 Masǝŋ joŋ gboŋgboŋ wo ɓuu so peera Serebia dǝɓ ma ne tǝtǝl ge nyi ru, Lewitiyo ma morsǝ̃ǝ Makli yo, ge ne wee ah tǝkine wee pah ah daŋ jemma tǝtǝl nama. 19 So peera Haskabia, ne Jesaia daga morsǝ̃ǝ Merari, ara ne wee ɓǝǝ daŋ joŋ jemma gwa. 20 So peera za ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ ge 220, zan ah goŋ David ne zaluu pel ah ye rǝk pa ɓǝǝ lii ra ka mo gbahra jol Lewitien ne yeɓɓe. Ŋwǝǝra ɗii ɓǝǝ ɓo ŋwǝǝre.
Ezra faa nyi za mo syẽera fan tǝkine juupelle
21 Ka ru kah el Ahava ba, me faa nyi za daŋ: Na syẽe fanne, tǝkine wonsuu pel Masǝŋ ka na fii ko, ka mo syeeko ne na, mo byak na ne wee man tǝkine fan man daŋ jam. 22 Swãa cak me ne fii goŋ ka mo nyiko sooje ne za pǝr nyi ru ka byak ru wo za syiŋ ɓuu tǝ fahlii. Mor me faa nyi ko: Masǝŋ ɓuu ga ẽe za mai daŋ mo soɓra suu ɓǝǝ ɓo wol ahe, amma a ga ŋgoŋ kiita tǝ za mai daŋ mo soɓra ko ɓo. 23 Mor ahe, ru syẽe fan tǝkine juupel wo Masǝŋ ka mo byakko ru, so Masǝŋ laa juupel ɓuuru.
Nyira fan mor yaŋ Masǝŋ
24 So me syen za kǝsyil za joŋzahsyiŋ maluuri: Serebia, ne Haskabia, ne za ki gŋ jemma. 25 Me so lii vãm solai, ne vãm kaŋnyeeri, ne fan manyeeki ah mai goŋ ne zaluu ma gbah jol ah ne zaluu tǝsal ɓǝ tǝkine za Israel daŋ mo nyira mor joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ, me nyi nyi za joŋzahsyiŋrĩ. 26-27 Fan mai me nyi nyi ra a naiko: Me nyi vãm solai nyi ra kilo 20.000, fan yeɓ ma vãm solai temere, tai daŋ a nǝn kilo 3.000, ma vãm kaŋnyeeri nǝn kilo 3.000, ne fazwan fan ma vãm kaŋnyeeri jemma gwa yǝk ah nǝn kilo 8, tǝkine tahsah ma ɓaŋ ne vãm syẽ mai moo sǝsãh gwa. A pǝsyem tǝgbana vãm kaŋnyeeri ta .
28 Me faa nyi ra: Nǝǝra we rǝk ɓo mor Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓii ra, so fan ma vãm solai mai ne ma vãm kaŋnyeeri daŋ nyira ɓo mor Dǝɓlii. 29 We byak fan ah ra pǝsãhe, ka we ge lii fan ah ra pel zaluu za joŋzahsyiŋrĩ, ne Lewitien, ne zaluu ma morsǝ̃ǝ Israel daŋ, mor ka mo rǝkra ge ɓǝr yaŋ maki ah pǝ yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem. 30 So za joŋzahsyiŋ ne Lewitien nyiŋra vãm solai ne vãm kaŋnyeeri, ne fan manyeeki ah ra, ka ga yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem ne ko.
Ge daira yaŋ Jerusalem
31 Ne fĩi patǝ vaŋno, ne zah'nan jemma tǝtǝl gwa ah ru ur gin kah el Ahava ne ka ga yaŋ Jerusalem. Dǝɓlii no ne ru, byak ru tǝ fahlii wo za syiŋ ɓuu ne za mai moo kaara fuu ɓuuru. 32 Ne cok ru ge dai yaŋ Jerusalem, ru kaa 'yak zah'nan sai. 33 Amma ne zah'nan patǝ nai ah ru ur kal ge yaŋ Masǝŋ, ru ge lii vãm solai ne vãm kaŋnyeeri, ne fan manyeeki ah ra, ru nyi nyi pa joŋzahsyiŋ Merimot we Urias, ka Eleasar we Fineas ne Lewitien gwa: Jozabad we Joswa, ne Noadia we Binwi no ne ki. 34 Keera fan ah ra, so liira daŋ. So ŋwǝǝra pãa ah daŋ.
35 Ne cok ah za mai mo pii soora gin pǝ byak ge daŋ, nyira faɓal mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne wo Masǝŋ Israel. Nyira ŋgǝǝri jemma tǝtǝl gwa mor za Israel daŋ, kǝbǝr jemma doraŋ tǝtǝl yea, wee pǝsǝ̃ǝ jemma rǝŋ tǝtǝl rǝŋ, kǝdai jemma tǝtǝl gwa. Fan marai daŋ a mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne wo Dǝɓlii, ka vãh faɓe' ɓǝǝ ga lalle. 36 So ɓaŋra ɗerewol ɓǝ lai mai goŋ mo nyi nyi ra, nyira nyi govener ra, ne zaluu ma fahfal ɓǝǝ pǝ sǝr ma morcomlil kah el Efrat. So zai laŋ gbahra jol zana, tǝkine ɓǝ yeɓ yaŋ Masǝŋ daŋ.
Naa ge a ne Esdras ma ne gwa̰ ya ma dḭl
1 Ga̰l ge vuwal pe ma ne ma ge a ne isi nama, ge a ne gwa̰ ne Babilon ya dagre ne mbi Esdras, ge muluk ge gan Artazerzes ne zi ma no.
2 Gerchom, ne vuwal pe ge Pineyas ne zi,
Danyel, ne vuwal pe ge Itamar ne zi,
Hattuch, ne vuwal pe ge Dawda ne zi,
3 Ne Chekaniya vya ma buwal zi,
Zakariya, ne vuwal pe ge Paros ne zi, poseya ne naa sonmo kis para wara anuwa̰y (150),
4 Elyohenay ge Zeraya vya, ne vuwal pe ge Pahat-Mowab ne zi, poseya ne naa sonmo kikis azi (200),
5 Chekaniya ge Yahaziyel vya, ne vuwal pe ge Zattu ne zi, poseya ne naa sonmo kikis ataa (300),
6 Ebed ge Yonatan vya, ne vuwal pe ge Adin ne zi, poseya ne naa sonmo wara anuwa̰y (50),
7 Isaya ge Ataliya vya, ne vuwal pe ge Elam ne zi, poseya ne naa sonmo wara ɓyalar (70),
8 Zebadiya ge Mikayel vya, ne vuwal pe ge Chefatiya ne zi, poseya ne naa sonmo wara tiimal (80),
9 Obadiya ge Yehiyel vya, ne vuwal pe ge Yowab ne zi, poseya ne naa sonmo kikis azi ne para wol para tiimal (218),
10 Chelomit ge Yosifiya vya, ne vuwal pe ge Bani ne zi, poseya ne naa sonmo kis para wara myanaŋgal (160),
11 Zakariya ge Bebay vya, ne vuwal pe ge Bebay ne zi, poseya ne naa sonmo wara azi para tiimal (28),
12 Yohanan ge Hakkatan vya, ne vuwal pe ge Azgad ne zi, poseya ne naa sonmo kis para wol (110),
13 Elifelet, Yeyel ne Chemaya, naa jabso ma ne vuwal pe ge Adonikam ne zi, poseya ne naa sonmo wara myanaŋgal (60),
14 Utay ma ne Zabud, ne vuwal pe ge Bigvay ne zi, poseya ne naa sonmo wara ɓyalar (70).
Nṵsiya ne gwanna mbo Ursalima pe
15 Mbi kote nama ya gwa ne maŋgaɗam ge ne sya mbo le Ahava ya. I goɗe se katɗa dam ataa swaga mbe go. Mbi dol mbi ndwara ndil ɓase ma ne naa ge ke tuwaleya ma, amma mbi ɓol Levi vya a̰me swaga mbe go to. 16 Mbi tol ga̰l ma ya: Eliyezer, Ariyel, Chemaya, Elnatan, Yarib, Natan, Zakariya, ne Mechullam, ne naa ge hate naa ma azi: Yoyarib ma ne Elnatan. 17 Mbi hon nama wak go, nama mbo ɓol Iddo, ga̰l ge ne suwal Kasifiya go. Mbi ya̰ fare nama wak zi, nama mbo jan Iddo ma ne na ná vya ma, naa ge a ne ho̰ nama ne temel ge zok ge Dok ne zi pe kerra ma, nama ge ne suwal Kasifiya ya ma. Ne da pe, nama teme naa ge ke temel zok ge Dok ne zi ma ya. 18 Ne jo̰ Dok ge i ne ndwara ka i pal ɗe, nama sḛ ma teme i Cherebiya, ge ne vuwal pe ge Mali ne zi, ne hir ge Levi ne zi, na ge Israyela vya, ndu ge hal siŋli ya poseya ne na vya ma, ne na ná vya ma, naa wol para tiimal (18), 19 ne Hachabiya poseya ne Isaya, ne vuwal pe ge Merari ne zi, poseya ne bama vya ma, ne bama ná vya ma naa wara azi (20), 20 a mbo ya dagre ne naa ge Dawda ma ne ga̰l ma ne ho̰ nama ne mbar Levi vya ma ke temel ge zok ge Dok ne zi ma naa kikis azi ne para wara azi (220), pet a tó nama da ne bama dḭl ma.
21 Ge maŋgaɗam Ahava wak go, mbi hon wak go i ke asiyam ndwara gwan ne i pala Dok pe se, ne da pe na kwa i a̰se, na ɗame i, ne i vya ma, ne i kaŋ ma mwaɗak viya̰ go be fare. 22 Ago, ka ke mbi saaso ge mbi ele gan go na ho̰ i asagar ma ne naa ge ne tisi ma ndwara ɗame i viya̰ go ne i naa ge ho̰l ma pe. Ago i jya̰ gan go: «Dok ge i ne ndwara dó dol ge naa ge ne ɓyare na pe ma pal ne ke nama kwaɗa pe, amma pore juliliya ge na ne ya nama ge a ne saŋge na bama go̰r ma pal.» 23 Da ne pe, i wa̰ asiyam, ne ɓyare Dok ge i ne pe no, na sḛ za̰ i no me.
24 Go̰r go, mbi tal naa wol para azi ne ga̰l ge naa ge ke tuwaleya ma ne ma buwal zi, poseya ne Cherebiya ma ne Hachabiya ne bama kaam ma naa ta wol me. 25 Mbi ŋgay dṵṵl ge fool kaal ne, ne ge dinar ne, ne ge kaŋ ma ge gan ma, ne na naa ge yuwaleya ma, ne na naa ga̰l ge temel ma, ne Israyela vya ge ne gá ne suwal Babilon go ma ne tyare nama ne zok ge i Dok ne pe nama ndwara go. 26 Mbi hon nama fool kaal talent kikis myanaŋgal ne para wara anuwa̰y, ne kaŋ ge ne ɗeere ne fool kaal ma talent kis, ne ge ne dinar ma talent kis me, 27 ne seɗe ge dinar ma wara azi, nama dṵṵl darik dubu ɗu, ne fal ge ne ɗeere ne fool ŋgirma ge siŋli dimma ne dinar go azi me. 28 Mbi jan nama go: «Aŋ mbege mbege ne Bage ɗiŋnedin pe, kaŋ mbe ma no, a mbege nama mbege me. Fool kaal ma ne dinar mbe ma no, a bobo ma ne ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ bá ma ne pe. 29 Dó me aŋ ndwara kaŋ mbe ma pal kwaɗa, swaga ge aŋ ne det ya Ursalima ya, aŋ ba ŋgay na dṵṵl naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ne ga̰l ge vuwal pe ge Israyela vya ma ne ma ndwara go, ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi.» 30 Naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma abe fool kaal ma, ne dinar ma, ne kaŋ ge a ne ŋgay nama dṵṵl ma inna mbo Ursalima, ge zok ge i Dok ne zi ya.
Detɗa ge Esdras ma ne ya Ursalima go
31 I ɗage ne maŋgaɗam Ahava wak ya, dam wol para azi ge saba ge zḛ ge ne go, ndwara mbo Ursalima. Ne jo̰ Dok ge i ne dó na ndwara i pal ɗe, be ya̰ i naa ge ho̰l ma, ne naa ge fiiri viya̰ ma det i pal viya̰ go to. 32 Swaga ge i ne dé ya Ursalima go, i ɗigli ta dam ataa. 33 Dam ge anda go, i mbo ŋgay dṵṵl ge fool kaal ma, ne dinar ma, ne kaŋ ge ne zok ge i Dok ne zi ma. I hon nama bage tuwaleya Meremot ge Uriya vya, ma ne Eleyazar ge Pineyas vya, poseya ne Levi vya ma, ndwara go Yozabad ge Juswa vya, ma ne Nodiya ge Binwi vya ma tok go. 34 A isi kaŋ mbe ɗu ne ɗu, a njaŋge nama dṵṵl ma mwaɗak maktub zi swaga mbe go.
35 Naa ge ne gwa̰ ne paal zi ya ma, a tyare tuwaleya ge tilla uzi hon Dok ge Israyela ne: nday digli wol para azi ne Israyela vya ma pe pet, ne gamla wara lamaɗo para myanaŋgal, ne tame vya ma wara ɓyalar para ɓyalar, ne bemjere ma wol para azi ne sone pe. Kaŋ mbe ma no pet, a tyare nama tuwaleya ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe. 36 A hon gan paca ma ne naa ge ne dó ndwara ne suwal ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma pal ma, nama ge ne mbar ɓase ma ne temel ge zok ge Dok ne pe maktub ge gan ne.
