Syẽe fan matǝ goŋga
1 Dǝɓlii so faa: Mo ɓyaŋ ɓǝ ge sǝŋ ne kyaŋ pǝ'manne! Mo faa ɓǝ faɓe' za ɓe Israel nyi ra. 2 A juura pel wo ɓe zah'nan daŋ, a foora rǝ tǝ syee mor ɓǝ lai ɓe tǝkine joŋ fan matǝ njaŋ ahe, fiira me ka me ẽe ra, so ka me nyi ɓǝ lai matǝ goŋga nyi ra ta.
3 Za fiira fii faa: Dǝɓlii ka tǝ ɓaŋ syiŋ man a ta, ko na so syẽe fan sye mor fẽene? Na laa bone tǝkol mor fẽene?
Dǝɓlii faa nyi ra: Oho, ne cok we tǝ syẽe fanne, we ɗah so kal ne yeɓ ɓii kpǝ, awe cuu bone nyi za yeɓ ɓiiri. 4 Awe za ɓeare, cẽecẽe we bǝǝ balle, we ɗah tǝnyeere. We lǝŋ syẽe fan ma morãi a ga joŋ me ka me laa juupel ɓii no ne? 5 Ne cok we tǝ syẽe fan ɓe, we cuu bone nyi suu ɓiiri, we ɗǝm tǝtǝl ɓii ga sǝŋ tǝgbana fãa gwahlle, we kaa tǝ dahsuu tǝkine tǝ sãhe. We ɗii maiko ye ne syẽe fan ko ne? We lǝŋ me ga laa pǝ'nyah ne ne?
6 Syẽe fan mai me tǝ 'yah a naiko: We soɓ ɓǝ cuu syak nyi za yeɓ ɓiiri, we soo lak yeɓ ɓǝǝ bai joŋ vǝrvǝr ne ra, amma we joŋ ra pǝsãhe. 7 We woŋ farel ɓii ne za ma ne koŋne, we nyiŋ za masyak mai moo kyãhra yaŋ ɓiiri, we nyi mbǝro nyi za mai mo ka ne fan ki wo suu ya, we gbah jol zum ɓiiri.
8 Mo nai ɓe, gboŋgboŋ ɓe ga sǝǝ tǝ ɓii tǝgbana comme, nwãh ɓii ga ruŋ gwari. Cẽecẽe me ga yea ne we ka ǝ̃ǝ we. Me ne we ɓe, me ga byak we tǝ fahlii ɓii daŋ. 9 Ne cok we juupel ɓe, me ga laa juupel ɓiiri. We ɗii me ɓe, me ga zyii zah ɓiiri.
We i zah joŋ za pǝɓe', we soɓ ɓǝ syẽa za tǝkine faa ɓǝɓe' tǝ ɓǝǝra, 10 we nyi farel nyi za ma ne koŋ ah ɓe, we gbah jol za mai mo ka ne fan ki ya ɓe, cokfuu mai mo wo ɓii ga fer ciŋ tǝgbana cokfãi comme. 11 Cẽecẽe me ga syee ne we, me ga kǝ̃ǝ we ne fan sãhe, me ga swaa we, me gbǝ we pǝsãhe. We ga yea tǝgbana 'wah mai moo lwaa bii, we yea tǝgbana biikyaŋ mai mo ka vǝr a. 12 Za ɓii ga vuura yaŋ mai mo yea ciŋ gboŋ ɓo daga ɓaaɓe, a ga jin vuura tǝ kpii ah matãa, a ga ɗiira we ne za dahɓ gboŋni, ne za ma dahɓ yaŋ mai mo ɓeɓ ɓo.
Reba gban zah'nan com 'yakke
13 Dǝɓlii faa: We gbǝ zah'nan com 'yak pǝsãh ɓe, we gbǝ ɓǝ zah'nan ɓe matǝdaŋdaŋ pǝyǝk we ka kyãh ne ya, we ka joŋ yeɓ ne ya, wala we ka faa ɓǝ makol ah ne ya ɓe, 14 we ga lwaa laa pǝ'nyah mai ɗul ɓe moo gin ne ko. Me ga joŋ we pǝyǝk wo sǝr daŋ, we ga laa pǝ'nyah tǝ sǝr mai me nyi nyi pa ɓii lii Yakuɓ. Ame Dǝɓlii me ye faa ɓǝ ah ɓo.
Asiyam wanna ge Dok laar ne ɓyare na
1 Oy digi ne ka̰l ndaar, wa̰ tene to,
he mo ka̰l digi ndaar oyya dimma ne tṵ pul go,
fú ya̰l ge mbi ɓase ma ne ma pe zum,
ne sone ge hir ge Yakub ne ma pe zum.
2 A ɓyare mbi pe dam ne dam, a ɓyare kwar mbi koo pul.
Dimma ne bama ne naa ge a ne ke kaŋ ge jwap ma go,
ne naa ge a ne saŋge eya ge bama Dok ne bama go̰r to go.
A ɓyare ne mbi ta sarya kunna ge dosol,
a ɓyare go mbi ka bama ta gwa me.
3 Amma aŋ jan mbi go:
«Kyaɗa i ba ka wan asiyam ɗaa?
Kadɗa mo isi na to.
Kyaɗa i ba ka ke i sḛ duur ma yál ɗaa?
Kadɗa mo kwa na to.»
Mbi, mbi jan aŋ go:
Dam ge aŋ ne wan asiyam,
aŋ ke kaŋ ge aŋ laar ne ɓyare kerra ma,
aŋ ka ke naa ge ne ke aŋ temel ma yál.
4 Ndi me gale, aŋ wan asiyam da ne kacage ta ma,
ne ke ta gool ma pe,
ne njet ta njetɗa ge sone ma pe.
Asiyam wanna hir mbe no,
é aŋ kaɗeya ma det mbi ndwara se ya to.
5 No, a asiyam wanna ge mbi sḛ ne ke tuli ne na ne ɗaa?
No, a dam ge ndu dasana ne ke na sḛ duur yál ne ɗaa?
Cwage pala se dimma ne teer go,
ko mwaɗe ta fiya sak suwàl go ne sḭḭm ma zi,
a tol na mbe no asiyam wanna
ge Bage ɗiŋnedin sḛ ne ke tuli ne na ɗaa?
6 Asiyam wanna ge mbi laar ne wa̰ na no:
A kan naa ge a ne fé nama se tamay pal ma digi,
a ndage dṵṵl ge ne nama pal ma uzi,
a kan naa ge a ne ke nama yál ma digi,
a her dṵṵl ge daage hir pet ne naa pal uzi.
7 A var kaŋzam ge mo ne ne ndu ge kyamal ne ke na,
a kote ndu ge a̰se ge be zok to ya mo yadiŋ,
a lar ndu ge swala pe ne mo ba̰r ma,
a be woy ta ge mo kaam ndwara zḛ to .
8 Kadɗa mo ke go no,
kwaya̰l ge mo ne mbo zen
dimma ne swaga ɓaya go.
Katɗa ge mo ne mbo er avun cap.
Dosol ge mo ne mbo ka mborra mo ndwara zḛ.
Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne mbo kat ne mo go̰r ya me .
9 Go no, swaga ge mo ne mbo tol Bage ɗiŋnedin ya,
na sḛ mbo gwan ne mbo vinna,
swaga ge mo ne mbo tol na ya, na so mo ko̰r,
na sḛ mbo vin mo go: «Mbi né!»
Kadɗa mo ya̰ ya be ke naa yál mo suwal diŋ,
ko mo ya̰ fare eya ge naa pal ya uzi,
ko mo ya̰ be ge jan naa fare asar.
10 Kadɗa mo hon ndu ge kyamal mo kaŋzam ya,
mo wal ndu ge ne yál zi me,
kwaya̰l ge mo ne mbo ka zenna tṵ zi,
Tṵ ge mo ne mbo saŋge dimma ne kwaya̰l ge gyala tiwri ne go.
11 Bage ɗiŋnedin mbo kat Bage ɗame mo ɗaɗak,
mbo wal mo ge ful pul ge ɗaŋraŋ zi,
mbo hon mo pool.
Mo mbo kat dimma ne gaaso ge mam ne mbyat na go,
ko dimma ne mam tok ge na pe ne fya̰ digi to go.
12 Ne mo ta, a mbo sin swaga ge ne gu se zaŋgal ma digi,
mo mbo gwan dol pe sinna digi ge pe dolla ge zaŋgal dḛ ma pal,
a mbo hon mo dḭl go: «Ndu ge ne sin swaga ge gubul ma digi,
bage ne ɗaɗe koo pul ma, ndwara saŋge suwal swaga katɗa.»
13 Kadɗa mo tele tene ya be ke temel dam ɗigliya go,
mo wan tene be ke mo temel ge ne
mo pe ma ge mbi dam ge mbegeya go,
kadɗa mo koy dam ɗigliya ya ne laar saal,
dam ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne mo hon na hormo me,
kadɗa mo koy na ya, mo wan tene be ke
mo temel ma na pul zi,
mo wan tene be ge sot mo wak se yayak ne fare janna ma to.
14 Go no, mo mbo ɓol laar saal Bage ɗiŋnedin zi,
mbi mbo her mo é suwal pala ge haal digi ya.
Mbi mbo é mo ɓol tuli ge joo ge mo báŋ Yakub ne go.
No, a fare ge ne ndage ne Bage ɗiŋnedin wak zi janna ne.
