Me joŋ osoko wo Masǝŋ mor njaŋ ahe
1 Lǝŋ David.
2 Dǝɓlii, me ga joŋ osoko nyi mo ne zahzyil ɓe daŋ.
Me ga cuu yeɓ ɓo masãh mai mo joŋ ɓo daŋ gin lalle.
3 Me ga ɗǝǝ lǝŋ wo ɓo ne laa pǝ'nyahre.
Dǝɓlii mayǝkki, me ga ɗǝǝ lǝŋ yii tǝɗii ɓo ne ko.
4 Ne cok mo cuu swah ɓo ge lal ɓe,
Za syiŋ ɓe a leara ga sǝŋ a wukra.
5 Pa kiita matǝ njaŋ, amo kaa tǝ fakal ɓo,
Amo ŋgoŋ kiita zyii ɓǝ ge mor ɓe.
6 Amo ŋgoŋ kiita tǝ za sǝrri,
Amo muŋ ra,
Dǝɓ ka fǝ̃ǝ foo ɓǝ ɓǝǝ faɗa yao.
7 Za syiŋ ɓuu vǝr tǝɗe' ɓe,
Mo ɓeɓ yaŋ ɓǝǝ vǝr tǝɗe' ɓe,
Dǝɓ ka fǝ̃ǝ foo ɓǝ ah yao.
8 Amma Dǝɓlii ako ye goŋ ga lii ga lii,
Ɓyak fakal ah ɓo ka ŋgoŋ kiita.
9 Kaa goŋ ɓo tǝ sǝr ne njaŋ ahe,
A ŋgoŋ kiita tǝ za sǝr ne fahlii ahe.
10 Dǝɓlii ye pa byak za matǝ jokri,
Ako tǝgbana cok rǝk fan sal za mai mo tǝ cuura syak nyi ra.
11 Dǝɓlii, za mai mo tǝra mo ɓe, a ga soɓra suu ɓǝǝ wo ɓo,
Mo ka soɓ dǝɓ mai mo ge wo ɓo ɓoo ya.
12 We ɗǝǝ lǝŋ yii Dǝɓlii mai mo kaa ɓo Sion ne ko.
We faa ɓǝ yeɓ mai mo joŋko daŋ nyi za sǝrri.
13 Masǝŋ a foo ɓǝ za mai mo pǝ bone,
A laa yee ɓǝǝra,
A ŋgoŋ kiita tǝ za mai mo cuura bone nyi ra.
14 Dǝɓlii, mo kwo syak tǝ ɓe,
Mo ẽe bone ɓe mai me tǝ laa jol za syiŋ ɓe.
Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ me gin zah wulli,
15 Mor ka me gak uu pel za yaŋ Jerusalem,
Ka me faa ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo me tǝ yii mo tǝ ɓǝ ah daŋ nyi ra.
Ame ga laa pǝ'nyah mor mo ǝ̃ǝ me ɓe.
16 Za sǝr leara ge pǝ lak mai mo ciira ɓo,
Mǝmmǝǝ mai mo saara ɓo ne suu ɓǝǝra, so jin gbah ɓal nyi ra.
17 Dǝɓlii cuu suu ah nyi za ne kiita tǝ njaŋ ahe,
Za faɓe' yeɓ ɓǝǝ so jin gbah ra.
18 Masǝŋ a rǝk za faɓe' mai mo zyii 'yahra ɓǝ ah ya daŋ ga pǝ cok mai za wul mo gŋ.
19 Mor Dǝɓlii ka yaŋ ɓǝ pa syak ga lii ya,
Pa syak ga lwaa fan mai mo tǝ byakko.
20 Dǝɓlii, mo ur uu,
Ka dǝfuu mo kaara swah ka,
Mo tai za sǝr ge pel ɓo ka mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝra.
21 Dǝɓlii, mo re gal nyi ra,
Ka mo tǝra, ara ye dǝfuu.
Bageyal, a bage ne má naa ge a̰se ma ne naa ge ne yál zi ma ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe. Mballa ne Kaŋ haleya ma. Kaŋ mballa ge Dawda ne .
2 Mbi mbo hon mo Bage ɗiŋnedin hormo ne dulwak ɗu,
mbi mbo ka wan mo kaŋ ajab ma pe zum mwaɗak.
3 Mbi mbo ka ke laar saal ne sḛ tuli mo zi,
mbi mbo siya̰le mo dḭl,
Bage ge ne digi zi ya!
4 Mbi naa ge ho̰l ma tit ne go̰r,
nama koo ma ka syalla nama,
a ka burmi uzi ne mo ndwara se.
5 Ago mo ben mbi ne, mo ɗaŋge mbi pe ne,
katɗa mo hool gan pal,
mo kun sarya ge dosol.
6 Mo mḛre pehir ge ɗogle ma,
mo burmi naa ge sone ma uzi,
mo gú nama dḭl ma uzi ne ndwara ɗiŋnedin.
7 Naa ge ho̰l ma be gwan gá to,
mo pur nama pe ya uzi kakaɗak,
mo burmi nama suwal ma uzi,
ndu a̰me ge gwan dwat nama pal to.
8 Bage ɗiŋnedin ya go katɗa ɗiŋnedin,
ɗu na hool gan ya go ne sarya kunna pe,
9 A na kun dunya sarya dosol zi ne,
a na kun ɓase ma fare buwal be vareya ne.
10 Bage ɗiŋnedin a swaga woy ta ge ndu ge ne za̰ yál ne ne,
a swaga woy ta ge swaga yál ma zi ne.
11 Nama ge ne kwa mo ma, a e bama jobreya mo pal,
Bage ɗiŋnedin, mo saŋge naa ge ne ɓyare mo ma mo go̰r to!
12 Siya̰le me Bage ɗiŋnedin,
na ge ne ka ne Siyona go,
waage me pehir ma na kaŋ kerra!
13 Ago na sḛ ɓyare naa ge ne hṵ siya ma pe,
dwat da ne nama naa ge a ne hṵ nama,
vyale ne a̰se ma fyaso to.
14 Kwa mbi a̰se, o Bage ɗiŋnedin!
Ndi yál ge naa ge ne kwane mbi ma ne ke mbi,
mo ge mo ne gwan ne mbi ne siya se ya digi.
15 Ne da pe, mbi gwan uware mo
viya̰ wak pala ge Siyona ne go,
mbi ke laar saal ne máya ge mo ne pe.
16 Pehir ge ɗogle ma det ya tuul ge bama ne á na se,
a wan ta ya ne boy ge bama ne hu na.
17 Bage ɗiŋnedin ŋgay tene,
kun sarya ya go,
e naa ge sone ma ya det faɗe ge bama ne hu na zi.
Kaŋ haleya. Ɗigliya
18 Ya̰ naa ge sone ma gwa̰ táál ge siya ma ne se ya,
pehir ge ɗogle ge a ne vyale Dok mbe ma mwaɗak.
19 Ago Dok vyale ne ndu ge woɗegeya to bat,
jobreya ge naa ge a̰se ban uzi to bat.
20 O Bage ɗiŋnedin, ɗage digi
ya̰ ndu dasana pateya to!
Ya̰ a kṵ pehir ge ɗogle ma sarya mo ndwara se!
21 O Bage ɗiŋnedin, kan vo nama zi,
Pehir ge ɗogle ma kwa go bama naa dasana ma ne baŋ! Ɗigliya
