Juupel Yunas
1 Yunas juupel wo Dǝɓlii Masǝŋ ah ne cok mo ɓǝr syiŋ faa: 2 Dǝɓlii, me yeyee ɗii mo pǝ bone ɓe mai me gŋ, so mo zyii zah ɓe. Me yeyee ɗii mo pǝ cok mai za wul mo gŋ ka mo gbah jol ɓe, so mo laa yee ɓe. 3 Amo ɓaŋ me ɓoo ge pǝ paŋ mor mabii sǝŋ pǝɗǝkki, bii ryaŋ me ɓoo kǝsyilli, wea bii mai moo wea ne swah daŋ a ɗuu pǝ̃ǝ tǝtǝl ɓe. 4 Ame foo, mo soɓ me ɓoo ɓe, mo nĩi me gin pel ɓo ɓe, me ka fǝ̃ǝ kwo yaŋ ɓo matǝdaŋdaŋ faɗa yao.
5 Bii ryaŋ zah ɓe ɓoo kǝsyilli, ŋhaa ge kan ne me solle, mabii rwãh tǝtǝl ɓe muŋ me tǝɗe', fãa mai mo pǝ bii zyim gee me tǝtǝlli. 6 Ame kal ge mor waa sǝŋ pǝɗǝkki, me ge pǝ sǝr mai zahfah ah mo coo ɓo ga lii ga lii. Amma Dǝɓlii Masǝŋ ɓe, amo ɓaŋ me gŋ ŋhaa pǝ̃ǝ ge lal ne cee.
7 Dǝɓlii, ne cok swah mo kǝka wo ɓe ya, me juupel wo ɓo, so mo laa juupel ɓe ge pǝ yaŋ ɓo matǝdaŋdaŋ. 8 Za mai moo juura pel wo masǝŋ ki ra, woŋra ki ne gboŋgboŋ ɓo ɓe. 9 Amma ma ɓe me ga ɗǝǝ lǝŋ yii mo ne ko, me ga ŋgoŋ fan joŋ syiŋ wo ɓo ne ko, me ga joŋ fan mai me faa ɓǝ ah ɓo ka joŋ daŋ, ǝ̃ǝ gee wo Dǝɓlii ge.
10 Dǝɓlii so faa nyi syiŋ, mo zwǝǝ Yunas ge lalle, so syiŋ zwǝǝ ko ge lalle. Niniwe, Yaŋ malii sǝr Asiria
Ge sii ga̰l laar zi, Jonas ka kaɗe Dok
1 Bage ɗiŋnedin teme sii ga̰l ya ndwara uɗi Jonas, sii mbe uɗi Jonas, Jonas ke dam ataa sii laar zi . 2 Swaga ge Jonas ne ka sii laar zi ɗe, ka ke kaɗeya hon Bage ɗiŋnedin Dok ge na ne.
3 Jan go:
Swaga ge mbi ne ɓó tiiɗiya, mbi tó Bage ɗiŋnedin,
na sḛ gwa̰ ne mbi vinna.
Ne taal ge siya ma ne se ya,
mbi tó swaga a sya mbi ko̰r,
amma mo, mo za̰ mbi.
4 Mo dó mbi maŋgaɗam ga̰l yuwam pul se ya,
mam so̰o̰l sululi mbi pal.
mo sḭḭl ma ne mo saam potɗa ma kale mbi pal.
5 Mbi ka jan mbi sḛ zi go:
Mo yan mbi ja uzi kaal ne mo ndwara se,
mbi ke dḛ gyana ge mbi ba gwan kwar zok ge mo ne ge mbegeya pul ɗaa?
6 Mam wa̰n mbi ya ka̰l zi cyal,
baal ɗugul tḭ mbi ya se ya.
Teer ma kage mbi pala ya se kakak!
7 Mbi mbo ɗiŋ njal ma pe ge ndegɗe se ya,
suwar dibi na wak mbi pal ndindiŋ!
Bage ɗiŋnedin, Dok ge mbi ne mo ndage mbi ne taal se ya digi ne ndwara.
8 Swaga ge mbi sḛ ne iya tiliŋ, mbi dwa ne mo,
O Bage ɗiŋnedin, mbi kaɗeya de mo ndwara se ya,
ge mo zok ge mbegeya zi ya.
9 Nama ge a ne hon ta kaŋ sḭḭm ge bàŋ yak ma,
kwa nama a̰se to.
10 Amma kadɗa ne mbi ɗe, mbi mbo ke tuwaleya hon mo ndwara ke mo gugu,
mbi mbo wi wak tuli ge mbi ne ke mo ndwara se ma.
Ago máya a ge Bage ɗiŋnedin ne.
11 Bage ɗiŋnedin jan fare ne sii ga̰l, sii ga̰l kut Jonas wakal wak digi ya.
