Dǝɓ mai mo ǝ̃ǝ gin zah wul tǝ yii Masǝŋ
1 Ame tǝ 'yah Dǝɓlii,
Mor a laa juupel ɓe cẽecẽe.
2 Cẽecẽe me ɗii ko ɓe, a laa yee ɓe.
3 Mawul saa mǝmmǝǝ ah gbǝ me ɓo ne ko,
Ame swaa ɓǝ ga pǝ palle,
Zahzyil nǝǝ me ne ɓǝ swaani.
4 So me yeyee ɗii Dǝɓlii:
Me pǝǝ mo Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ me.
5 Dǝɓlii a gboŋgboŋ, Dǝɓ sãh yo,
Masǝŋ man a kwan syakke.
6 Dǝɓlii a byak za matǝtǝ̃ǝre.
Ne cok me dan pǝ bone, so ge ǝ̃ǝ me gŋ.
7 Zǝzǝ̃ǝko, zahzyil ɓe mo swǝ sǝŋ o,
Mor Dǝɓlii joŋ ɓǝ sãh wo ɓe ɓe.
8 Dǝɓlii ǝ̃ǝ me zah wulli, yea yee ɓe ɓe,
So byak me ka me cuu swãa ka.
9 So me tǝ syee pel Masǝŋ tǝgǝǝ za ma ne cee wo sǝrri.
10 Koo ne cok me faa swah ɓe vǝr tǝɗe' ɓe laŋ, me so soɓ suu ɓe wol ahe.
11 Koo ne cok me ɗuu gal me faa: Dǝɓ ma nen soɓ suu wol ah kǝka,
Me so soɓ suu ɓe jol Masǝŋ.
12 Me gak nyi fẽe nyi Dǝɓlii mor fan sãh mai mo joŋko ɓo wo ɓe ne?
13 Me ga joŋ syiŋ fazwan wo Dǝɓlii ka joŋ osoko nyi ne ko mor ǝ̃ǝ me ɓo.
14 Me ga nyi fan mai me faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi ko kǝsyil zan ahe.
15 Dǝɓ vaŋno kǝsyil zan ah mo wǝ ɓe, ɓǝ ah pǝyǝk wo Dǝɓlii no cam.
16 Dǝɓlii, ame ye dǝɓ yeɓ ɓo,
Ame tǝ joŋ yeɓ ɓo tǝgbana ma ɓe mo joŋni,
Amo ye wǝǝ me ɓo.
17 Me ga joŋ syiŋ ma joŋ osoko wo ɓo,
Me ga juupel wo ɓo.
18-19 Me ga nyi fan mai me faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi mo kǝsyil za ɓo daŋ, pǝ zahpiicel yaŋ ɓo yaŋ Jerusalem.
Na yii Dǝɓlii!
Kaɗeya ge ndu ge ne má ne siya zi ne
1 Mbi laar wa̰ Bage ɗiŋnedin,
ago na sḛ za̰ mbi ka̰l swaga ge mbi ne tol na go.
2 Ago so na togor ya mbi ta,
tek ge mbi gale ne ndwara, mbi mbo ka tol na.
3 Taal ge siya ma ne fiŋli mbi zi,
iigiya ge taal ge siya ma ne ɓo mbi,
mbi ɓo yál njotɗa ne kḭḭmi.
4 Mbi tó Bage ɗiŋnedin:
«O Bage ɗiŋnedin, kwa mbi a̰se, má mbi!»
5 Bage ɗiŋnedin a bage sya naa ko̰r ne, a dosol.
Dok ge nee ne, a Dok ge laar wanna ne.
6 Bage ɗiŋnedin koy naa ge woɗegeya ma koy,
mbi ka taneya, na sḛ má mbi.
7 Mbi sḛ, ɓó ɗigliya,
Ago Bage ɗiŋnedin ke mbi kwaɗa.
8 Ago, mo zu mbi da ne siya zi,
mo tigɗi mbi ndwara mḭḭm uzi,
mo koy mbi koo be ge syalla,
9 ne da pe, mbi ka mborra Bage ɗiŋnedin ndwara se,
ge suwar ge naa ge ne ndwara ma ne go.
10 Mbi ka ne hon fareba, swaga ge mbi ne jya̰ go:
«Mbi da ne wak nonna gḛ ge be to go.»
11 Iigiya ge mbi ne zi, mbi jya̰ go:
«Naa dasana ma pet a hale!»
12 Mbi mbo gwan ne kwaɗa ge Bage ɗiŋnedin ne ke ne mbi ma pet potɗa gyana ɗaa?
13 Mbi mbo tyare kop ge zurra ne digi,
mbi ba tol Bage ɗiŋnedin dḭl.
14 Mbi mbo wi wak tuli ge mbi ne ke ne Bage ɗiŋnedin
ge na ɓase ma ndwara se pet.
15 Siya ge naa ge dosol ma ne
da ne ye gḛ Bage ɗiŋnedin ndwara se.
16 O Bage ɗiŋnedin, mbi kaɗe mo, mbi mo dore ne,
mbi mo dore, mbi mo kale vya ne!
Mo sá mbi táál ma ya digi.
17 Mbi mbo tyare tuwaleya ge gwan ne gugu hon mo,
Mbi mbo ka tol mo dḭl.
18 Mbi mbo wi wak tuli ge mbi ne ke ne Bage ɗiŋnedin
ge na ɓase ma ndwara se pet.
19 Ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne yapul go,
ge mo diŋ, o Ursalima!
Halleluya!
