Zaluu kyeɓra fahlii ka gban Yesu
(Mk 14:1-2Lu 22:1-2Yoh 11:45-53)1 Ne cok Yesu mo vǝr ɓǝ cuu ah daŋ o, so faa nyi za syee mor ahe: 2 We tǝ ɓe, coŋ zah'nan ɓo gwa ka fĩi Paska mo ge, a ga soɓra We Dǝfuu ga jol za ka mo ɓaara ko wo kpuu.
3 So zaluu za joŋzahsyiŋ ne zaluu Yahuduen taira yaŋ Kayafas, pa joŋzahsyiŋ malii ahe, 4 faara ɓǝ gŋ ka gban Yesu pǝ muŋ ka in ko pǝ wulli. 5 So faara: Na joŋ ɓǝ ah pǝ fĩi ka, mor ka za mo gaŋra ɓǝ ka.
Mawin ki ge sah ɓǝrdi tǝ Yesu
(Mk 14:3-9Yoh 12:1-8)6 Ne cok ka Yesu no yaŋ Betaania yaŋ Simon ma ne tǝkpiŋrĩ, 7 mawin ki ge wol ah ne gbel ɓǝrdi, ɓǝrdi ah a lee pǝsyem no cam, so sah ge tǝtǝl Yesu ne cok mo kaa ɓo tǝ ren farelle. 8 Ne cok za syee mor ah mo kwora naiko, laara pǝ'nyahr a, faara: Ɓeɓ ɓǝrdi mai nai mor fẽene? 9 Mor ɓǝrdi mai a gak lee lak pǝpãa nǝn ka wom nyi za syakke. 10 Amma Yesu tǝ ɓǝ faa ɓǝǝra, so faa nyi ra: We gaɓ mawin mai mor fẽene? Fan mai mo joŋko wo ɓe a pǝsãhe. 11 Mor za syak yah yeara ne we cẽecẽe, amma ma ɓe me ka yah yea ne we cẽecẽe ya. 12 Mawin sah ɓǝrdi mai ge wo ɓe, joŋ nai mor ka cii me. 13 Me faa nyi we goŋga, pǝ cok mai moo ga cuura Ɓǝ'nyah mai gŋ wo sǝr daŋ a ga faara ɓǝ fan mai mo joŋko, mor ka foo ɓǝ mawin ahe.
Yudas kyeɓ fahlii ka joŋ tǝkor Yesu
(Mk 14:10-11Lu 22:3-6)14 Dǝɓ vaŋno kǝsyil za syee mor ah matǝ jemma tǝ gwa a ɗii ne Yudas Iskariot, kal ge lwaa zaluu za joŋzahsyiŋrĩ, 15 faa nyi ra: Me joŋ tǝkor Yesu nyi we ɓe, we ga nyi fẽe nyi me ne? So keera vãm solai jemma sai, ɓaŋra nyi ko. 16 Daga cok ahe, Yudas tǝŋ kyeɓ fahlii ne yella ka joŋ tǝkor Yesu.
Yesu re farel Paska ne za syee mor ahe
(Mk 14:12-21Lu 22:7-14Lu 21-23Yoh 13:21-30)17 Ne zah'nan tǝŋ mor fĩi ma joŋ ne tǝwaa ma bai fan mbǝ̃ǝre, za syee mor Yesu gera wol ah fiira ko: Mo 'yah ru ge zyeɓ farel Paska nyi mo kẽne? 18 So Yesu zyii faa nyi ra: We ge tǝgǝǝ yaŋ ka we faa nyi fanyẽe: Pa cuu fan faa sye: Cok ɓe ge gwari ɓe, me ga joŋ fĩi Paska yaŋ ɓo ne za syee mor ɓe. 19 Za syee mor ah joŋra tǝgbana mai Yesu mo faa nyi ra, zyeɓra farel Paska.
20 Ne cok lil mo joŋ o, Yesu hai zah taabǝl ne za syee mor ah matǝ jemma tǝ gwa. 21 Ne cok mo tǝ renra farelle, Yesu faa: Me faa nyi we goŋga, dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii a ga joŋ tǝkor ɓe. 22 Za syee mor ah swaara ɓǝ pǝlli, so tǝŋ fiira ko vaŋno vaŋno daŋ ne patǝtǝlli: Ame ye ne Dǝɓlii? 23 Yesu zyii faa: Dǝɓ mai mo bǝǝ wol ɓo tǝ 'naa nãa ne pǝ ŋhǝǝ vaŋno ne me ako ye ga joŋ tǝkor ɓe. 24 We Dǝfuu ga wǝ tǝgbana mai Ɗerewol mo faa ɓo tǝl ahe, amma a pǝgaɓ tǝ dǝɓ mai mo ga joŋ tǝkor We Dǝfuu, pǝram kǝnah bai byaŋ ahe. 25 Yudas mai mo tǝ joŋ tǝkor ah fii ko faa: Ame ye ne Dǝɓlii? Yesu zyii faa nyi ko: Amo ye faa.
Sakrament ma farelle
(Mk 14:22-26Lu 22:15-201 Kor 11:23-25)26 Ne cok mo kaara ɓo tǝ ren farelle, Yesu ɓaŋ tǝwaa joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝl ahe, so ɓǝlli, wom nyi za syee mor ah faa: We nyiŋ o, mai suu ɓe yo, we re o. 27 So ɓaŋ tahsah ma ne bii lee kpuu vin joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝl ahe, so nyi nyi ra faa: We daŋ we zwǝ, 28 mai syim ɓe yo, syim mai mo swaa ɓǝ gbanzah Masǝŋ ɓo, syim ah ɗuu ɓo mor za pǝlli, mor ka rwah faɓe' ɓǝǝ ga lalle. 29 Me faa nyi we, daga zǝzǝ̃ǝko me ka fǝ̃ǝ zwǝ bii lee kpuu vin mai yao, ŋhaa sai ne zah'nan mai me ga zwǝ bii lee kpuu vin mafuu ah ne we pǝ Goŋ Pa ɓe. 30 So ɗǝǝra lǝŋ yii Masǝŋ ne ko, fahfal ah so kalra ge tǝ waa Ma Ne Tǝbaakãmme.
Yesu faa Petar ga fofoo
(Mk 14:27-31Lu 22:31-34Yoh 13:36-38)31 So Yesu faa nyi za syee mor ahe: Ne suŋ mai we daŋ we ga ɗuu soɓ me, mor Ɗerewol faa: Me ga i pakǝpii, so ŋgaɓ pǝsǝ̃ǝ ah ga myah haihai. 32 Amma ne cok me ur gin pǝ wul ɓe, me kal ga pel ɓii sǝr Galile. 33 Petar faa nyi ko: Koo za daŋ mo ɗuura soɓ mo laŋ, ma ɓe me ka soɓ mo ya syaŋsyaŋ. 34 Yesu zyii faa nyi ko: Me faa nyi mo goŋga, ne suŋ tǝ'nahko, watǝcoo ka ɓyaŋ ya mo ga faa ɓal sai mo tǝ me ya. 35 Petar faa nyi ko: Ka faa me tǝ mo ya me ka faa ya syaŋsyaŋ. Koo me ga wǝ ne mo laŋ me wuu. Za syee mor ah daŋ faara nai ta.
Yesu juupel pǝ cok Getsemane
(Mk 14:32-42Lu 22:39-46)36 Yesu ne za syee mor ah ge daira pǝ cok ma ɗii ne Getsemane, so faa nyi za syee mor ahe: We ɗah hai nyeeko, me ga juupel ɗao. 37 So ɗii Petar ne wee Zebedeus matǝ gwa kalra ne ki. Zahzyil ah tǝŋ swaa ɓǝ ne ɗuu gal bone, 38 so faa nyi ra: Zahzyil ɓe tǝ swaa ɓǝ wulli, we hai nyeeko, we kaa byak ne me. 39 So syee ge pel nje, kea ge sǝŋ ɗǝŋ zahpel ge tǝ sǝr juupel faa: Daddǝ, fahlii ah mo no ɓe, mo fiŋ tahsah bone mai tǝ ɓe ge lalle. Ne daŋ mo joŋ 'yah ɓe ka, amma mo joŋ tǝgbana amo mo 'yahe.
40 So pii soo ge wo za syee mor ah matǝ sai, ge lwaa ra nwãh nǝm ɓo. So faa nyi Petar: We ka gak byak koo cok com vaŋno ne me ya ne? 41 We kaa we byakke, we juupelle, mor ka we lee pǝ faɓe' ka. Tǝ'yak dǝfuu a 'yah no, amma suu dǝfuu pǝtǝtǝ̃ǝre.
42 So syee kal ge pel ɓal gwa ah faɗa, juupel faa: Daddǝ, tahsah bone mai mo ka fiŋ tǝ ɓe ga lal a ɓe, ka mo soɓ me zwǝ, ka fan ah mo joŋ na mo 'yahe.
43 So jin ge wo za syee mor ahe, ge lwaa ra nwãh nǝm ɓo kpǝ mor nǝm tǝ nǝn ɓǝǝ pǝyǝkki.
44 Yesu so soɓ ra syee kal ge pel pǝɗǝk nje faɗa, juupel patǝ sai ah faa ɓǝ na ma kǝpel kpǝ. 45 So jin ge wo za syee mor ahe, faa nyi ra: Awe za nwãh nǝmmi, we 'yak kii ɓe, zǝzǝ̃ǝ cok ah ge ɓe, a ga soɓra We Dǝfuu jol za faɓe' o. 46 We ur na gyo, dǝɓ mai mo tǝ joŋ tǝkor ɓe a gwari.
Gbǝra Yesu
(Mk 14:43-50Lu 22:47-53Yoh 18:3-12)47 Ka Yesu tǝ faa ɓǝ faa ba, Yudas mai mo kǝsyil za syee mor ah matǝ jemma tǝl gwa ge dai ne za pǝpãare, woora kafahe ne kǝndaŋ ɓo jolle, mor zaluu za joŋzahsyiŋrĩ tǝkine zaluu Yahuduen ye pee ra ge. 48 Yudas mai mo tǝ joŋ tǝkor Yesu faa nyi zana: Dǝɓ mai me ga zwǝ ko ne zahe, ka ako yo, we gbǝ ko. 49 Ne cok Yudas mo ge dai, syee kal ge wo Yesu sǝ, faa nyi ko: Soko pa cuu fanne. So zwǝ ko ne zahe. 50 Yesu zyii faa nyi ko: Bai ɓe, mo joŋ fan mai mo ge ɓo tǝ joŋ kal kpǝ o. So za mai mo gera ne Yudas gbǝra Yesu. 51 Dǝɓ vaŋno kǝsyil za mai mo ne Yesu nǝǝ kafahe ah ce sok nyi dǝɓ yeɓ pa joŋzahsyiŋ malii ne ko. 52 So Yesu faa nyi ko: Mo maa kafahe ɓo ge pẽere, mor za mai mo woora kafahe daŋ a ga wukra ne kafahe ta. 53 Mo tǝ sõone me gak pǝǝ Pa ɓe a ga pee kul angeloi kal jemma tǝtǝl gwa ge zǝzǝ̃ǝko ka gbah jol ɓe, mo tǝ ya ne? 54 Amma so mo joŋ nai ɓe, ɓǝ mai Ɗerewol mo faa ɓo a joŋ ga cok ah ɗǝne?
55 So Yesu faa nyi zana: We ge ne kafahe ne kǝndaŋ jol ka gban me tǝgbana me ye dǝɓ kaafuu ɗǝne? Zah'nan daŋ me ga kaa yaŋ Masǝŋ ne we me cuu fan gŋ we gbǝ me ya. 56 Amma fan mai ge joŋ nai mor ka baa ɓǝ mai profetoen mo faara ɓo pǝ Ɗerewol ga cok ahe. So za syee mor ah daŋ soɓra ko, ɗuura kalle.
Gera pel zaluu ne Yesu
(Mk 14:53-65Lu 22:54-55Lu 63-71Yoh 18:13-14Yoh 19-24)57 Za mai mo gbǝra Yesu kalra ge yaŋ Kayafas pa joŋzahsyiŋ malii ne ki, ka za cuu ɓǝ lai tǝkine zaluu taira ɓo gŋ. 58 Petar a syee fahfal Yesu lal pǝɗǝkki, ŋhaa ge dai zahɓel pa joŋzahsyiŋ malii ne sõo. So dan ge zahpiicel ge kaa kah za yeɓ gŋ mor ka ẽe vǝr ɓǝ ahe. 59 Zaluu za joŋzahsyiŋrĩ tǝkine za ma zyeɓ ɓǝ za daŋ a kyeɓra za ma gin gwah ber zah Yesu mor ka ŋgoŋ kiita wul tǝl ah ne ko. 60 Za pǝlli ge gwahra ber zah ah ne ɓǝ camcam, amma ne daŋ laŋ lwaara ɓǝ ki wol ah ya. Fahfal ah lii za gwa ge uura gwah ber zah ahe, 61 faara: Ru laa dǝɓ mai tǝ faani: Zye gak dah yaŋ Masǝŋ ga sǝŋ, tǝgǝǝ zah'nan sai zye so vuu vǝrri.
62 So pa joŋzahsyiŋ malii ur uu sǝŋ fii Yesu: Mo zyii ɓǝ ki tǝ ɓǝ za mai mo tǝ faara tǝ ɓo ya ne? 63 Amma Yesu kaa zah ah ɓoɓo. Pa joŋzahsyiŋ malii so faa nyi ko: Me tǝ fii mo pǝ tǝɗii Masǝŋ ma ne cee, ka mo zyii zah ɓuu goŋga, amo ye Kristu We Masǝŋ ne? 64 Yesu zyii faa nyi ko: Amo ye faa. Amma me faa nyi we, daga zǝzǝ̃ǝko we ga kwo We Dǝfuu ga kaa jokǝsãh Masǝŋ ma ne swahe, so we ga kwo ko tǝ pii soo gin tǝ swãh bam sǝŋ. 65 So pa joŋzahsyiŋ malii ŋgǝ̃ǝ mbǝro ah faa: We laa mo tǝǝ Masǝŋ, na ga joŋ fẽe ne za syedowal maki ah faɗa ne? We laa tǝǝ ah mo tǝǝ Masǝŋ ya ne? 66 We foo ɗǝne? Zyiira faa: Pa ɓǝɓe' yo, a nǝn pǝkoŋ wulli.
67 So tǝɓra tǝsǝ̃ǝ ge nyi nahnǝnni, ira ko ne jolle. Za ki loɓra ko ne bǝrǝǝ, 68 so a faara nyi ko: Kristu, mo faa nyi ru ɗao, azu ye i ɗah mo ne?
Petar fofoo tǝ Yesu
(Mk 14:66-72Lu 22:56-62Yoh 18:15-18Yoh 25-27)69 Petar kaa zahpiicel lalle. Mǝlaŋ ki no ge wol ah faa nyi ko: Amo laŋ mo ne Yesu ma sǝr Galile ta. 70 Amma Petar fofoo pel za daŋ faa: Me tǝ mor ɓǝ mai mo tǝ faa ko ya. 71 So Petar ur gin zahpiicel pǝ̃ǝ kal ge lalle. Mǝlaŋ maki ah so ge kwo ko, so faa nyi za mai mo no gŋ: Dǝɓ mai a ne Yesu ma yaŋ Nazaret ta. 72 Petar so fofoo tǝ ɓǝ ah faɗa, haa zah faa: Me tǝ dǝɓ mai ya. 73 Fahfal ah nje za mai mo no gŋ ge faara nyi Petar: 'Manna amo kǝsyil zai ta, mor ru laa kyaŋ ɓǝ faa ɓo ɓe. 74 So Petar kal tǝ haa zah faa: Me tǝ dǝɓ maiko ya, me tǝ gwah ber ɓe, Masǝŋ mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓe. Ne cok ah sǝ watǝcoo ɓyaŋ. 75 So Petar foo ɓǝ mai Yesu mo faa nyi ko: Watǝcoo ka ɓyaŋ ya mo ga faa ɓal sai mo tǝ me ya. So pǝ̃ǝ gin cok ah ne yee gbǝ̃ǝgbǝ̃ǝ.
Yuda ma ga̰l ma ɓyare viya̰ ge wan Jeso
(Mar 14:1-2, Luk 22:1-2, Yoh 11:45-53)1 Swaga ge Jeso ne á ne na fare mbe ma pe wanna go, jan na naa ge ame hateya ma go: 2 «Aŋ kwa kwa go, gá dam azi naa ke vḛso Paska. A mbo ɓyan Vya ge ndu ne naa tok go, ne da pe, a pé na uwara kaŋgre pal .»
3 Naa ge tuwaleya ma ga̰l ma ne ga̰l ge ɓase ma ne ma kote ya kep tuwaleya Kayafa yapul go. 4 A za̰ ta go bama wa̰ Jeso ɗimil jyan bama ba hun na. 5 A ka jan ta go: «Na ka dam vḛso go to, na kaage iigiya ka ɓase ma buwal zi to.»
Gwale a̰me kan idir Jeso pala digi
(Mar 14:3-9, Yoh 12:1-8)6 Jeso ne suwal Betaniya go, Siman bage ne kṵ swama yadiŋ, 7 gwale a̰me mbo ya na ta ne kolbo ge albatre ne, wiya ne idir ge yé gḛ. Kan na na pala digi, na sḛ ne swaga zam kaŋzam go. 8 Swaga ge naa ge ame hateya ma ne kwa no, nama laar vḛne, a jan go: «A ma kaŋ vḛneya ne go ɗaa? 9 Mbya a yat na te uzi ne yé gḛ, a hon a̰se ma na bware mbe.» 10 Swaga ge Jeso ne kwa, jan nama go: «Aŋ te iigi gwale mbe go gyana ɗaa? Ke temel ge kwaɗa ne mbi pe. 11 Ago aŋ da ne naa ge a̰se ma ɗaɗak, amma mbi mbo kat ne aŋ ɗaɗak to . 12 Kanna ge ne ka̰ idir mbi pal mbe no, nṵsi mbi duur ne mbulla pe. 13 Fareba, mbi jan aŋ, swaga ge daage go pet ge a ne mbo katɗa ka oy fare ge kwaɗa mbe no dunya zi mwaɗak, a mbo ka wan fare ge gwale mbe ne ke pe, a mbo ka dwat ne na.»
Yuda ɓyare viya̰ ge ɓyan Jeso naa tok go
14 Ɗu ne nama ge wol pare azi ma buwal zi, na ge a ne tol na Yuda Iskariyot, mbo ɓol naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma, 15 jan nama go: «Mbi ma̰ ɓyan na ya aŋ tok go ɗe, aŋ hon mbi ma̰ da ɗaa?» A isi bware sile tapolɗu a hon na . 16 Ne swaga mbe ya day, ka ɓyare viya̰ ge kwaɗa ge na ba ɓyan na nama tok go.
Kaŋzam ge Paska ne nṵsiya
(Mar 14:12-21, Luk 22:7-14Luk 21-23, Yoh 13:21-30)17 Dam ge zḛ ge ge vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne go, naa ge ame hateya ma mbo ya Jeso ta, a jan na go: «Mo ɓyare go i nṵsi mo kaŋzam ge Paska ne da ɗaa?» 18 Jan nama go: «Mbo me suwal diŋ ya, ndu ge no diŋ, jya̰ me na go: ‹Bage hateya jan go: Mbi swaga ga gwa, i ne mbi naa ge hateya ma mbo ke vḛso Paska mo diŋ›.» 19 Naa ge ame hateya ma ke dimma ne Jeso ne ho̰ bama wak go, a nṵsi kaŋzam ge vḛso Paska ne.
20 Swaga ge swaga ne ke gasamal, Jeso ma ne naa ge ame hateya ge wol para azi ma kat swaga zam kaŋzam go. 21 Swaga zam kaŋzam go, Jeso jan nama go: «Fareba, mbi jan aŋ, ɗu ne aŋ buwal zi mbo ɓyan mbi naa tok go.» 22 A ke laar pisil gḛ ge be to, ndu ge daage ɗage ele na go: «Bageyal, a mbi ya’a?» 23 Jan go: «A ndu ge ne pá na tok seɗe go poseya ne mbi, a na mbo ɓyan mbi naa tok go ne. 24 Vya ge ndu ne mbo su, dimma ne a ne njaŋge ne na pal maktub zi go , amma woo ne ndu ge ne ɓya̰ Vya ge ndu ne naa tok go pe! Golgo ndu mbe no a tol na dana to!» 25 Yuda, na ge ne ɓya̰ na naa tok go, jan go me: «Rabbi, a mbi’a?» Jeso jan na go: «Mo jan go!»
Kaŋzam ge go̰r dab: Pe dolla ge ba̰a̰n ne
(Mar 14:22-25, Luk 22:15-20, 1Kor 11:23-26)26 Swaga zam kaŋzam go, Jeso he katugum, swaga ge ne e wak busu na pal, siɗi na se, hon naa ge ame hateya ma, jan nama go: «Ame me, aŋ zam, no a mbi duur ne.» 27 He kop me, swaga ge ne e wak busu na pal, hon nama, jan go: «Aŋ pet njó me na, 28 ago, no a mbi swama ne, swama ge wak tuli ne, na ge ne ka̰ se ne naa gḛ pe, ne pore sone ma pe . 29 Mbi jan aŋ, mbi mbo gwan njot oyo̰r jiya̰l ne go̰r go to bat, ɗiŋ mbi mbo gwan njot na poseya ne aŋ muluk ge mbi Bá ne zi ya.» 30 Swaga ge a ne mbá kaŋ, a zut mbo njal olive pala digi ya.
Wak njuɗiya ge Bitrus ne
(Mar 14:27-31, Luk 22:31-34, Yoh 13:36-38)31 Jeso jan nama go: «Ɗaal mbe no zi, mbi ma̰ gá kaŋ syal koo ne aŋ pe pet. Ago a njaŋge go: ‹Mbi mbo iyal bage koy tame ma, vog ge tame ma ne mbo ɓarse se .› 32 Amma swaga ge mbi ne mbo tan’a digi, mbi mbo mbo aŋ ndwara zḛ Galile ya.» 33 Bitrus gwan ne na janna go: «Ko mo ka kaŋ syal koo ne naa pe pet puy, mo mbo kat kaŋ syal koo ne mbi pe to bat.» 34 Jeso jan na go: «Fareba, mbi jan mo, ɗaal mbe no zi, ge baare tó fyaso, mo ma̰ njuɗi mo wak go mo kwa mbi to ndwara ataa.» 35 Bitrus jan na go: «Ko na ka go mbi su poseya ne mo puy, mbi ne pool njuɗi mbi wak go mbi kwa mo to to bat.» Naa ge ame hateya ma pet a jan go no me.
Kaɗeya ge Jeso ne Jetsemani go
(Mar 14:32-42, Luk 22:39-46)36 Jeso ma ne na naa ge ame hateya ma mbo ya swaga a̰me ge a ne tol na Jetsemani go, jan nama go: «Ká me go go, mbi mbo yago, ke kaɗeya.» 37 Abe Bitrus ma ne Zebede vya ma jwak na pe go, ɗage ɓol laar pisil ma ne iigiya ge be to. 38 Ɗage jan nama go: «Mbi sḛ wanna kḭḭmi ɗiŋ mbo siya zi. Ka me go go, ka me yaŋyaŋ poseya ne mbi.» 39 Abe tene uzi kaal nde, gur cwageya se, ke kaɗeya go: «O Báá, kadɗa na day day, hé kop mbe ne mbi pal uzi nde. Na ka be laar ɓyareya ge mbi ne to, amma laar ɓyareya ge mo ne!» 40 Gwan’a naa ge ame hateya ma ta, set nama ne fi dam, jan Bitrus go: «Aŋ ne pool wan ta kat ndwara swak poseya ne mbi to’a? 41 Ka me yaŋyaŋ, ke me kaɗeya, ne da pe, na kaage aŋ dé pe herra zi to. O̰yom vḭ vin, amma duur taŋgay.» 42 Gwan abe tene uzi ya ge ndwara azi, ke kaɗeya go: «O Báá, kadɗa kop mbe no da ne pool kale ne mbi pal uzi be ge mbi njot na, ya̰ laar ɓyareya ge mo ne na ke ne!» 43 Gwan’a, set nama ne fi dam, nama ndwara fa̰ ma kat ge be ge hage digi to. 44 Yá̰ nama, gwan mbo ke kaɗeya ge ndwara ataa, ka dwage na fare ge zaŋgal mbe janna. 45 Gwan’a na naa ge ame hateya ma ta, jan nama go: «Fi me dam, ɗigli me ta ɗaŋ! Ndi, ler ge a ɓyan Vya ge ndu ne naa ge sone ma tok go yan ja gwa. 46 Ɗage me digi, mbo me nee! Ndi, bage ne ɓyan mbi naa tok go ne yan ja no!»
47 Ne swaga jan fare go gale, ndi Yuda, ɗu ne nama ge wol para azi ma buwal zi, yan’a poseya ne naa gḛ na pe go, ne kasagar ma ne calaŋ ma bama tok go. A naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne ga̰l ge ɓase ma ne ma teme nama ya ne. 48 Na ge ne ɓyan Jeso naa tok go, jya̰ nama zḛ tek go: «Ndu ge mbi ma̰ abe na ya zi ne so̰meya, a na ne! Wá̰ me na!» 49 Yuda mbo ya Jeso ta, jan go: «Rabbi, mbi sa̰ mo wak!» Abe na zi ne so̰meya. 50 Jeso jan na go: «Kondore, ke kaŋ ge mo ne mbo ya ne na pe kerra!» Swaga mbe go, naa mbe ma mbo ya zi, a wan Jeso. 51 Ndi, ndu a̰me ɗu ne nama ge a ne ka dagre ne Jeso ma buwal zi, par na tok, pwat na kasagar, fete kep tuwaleya dore togor uzi . 52 Jeso jan na go: «Gwa̰ ne mo kasagar na byalam zi, ago nama ge a ne he kasagar ma pet, a mbo su siya kasagar. 53 Mo dwat go mbi ne pool ge tol mbi Bá ɗo, teme mbi maleka ma ya waɗe dubu ma wol para azi to’a 54 Fare ge ne njaŋge ne maktub zi ma wak te wi gyana zo, a jya̰ go nama mbo ke mbe go no.»
55 Swaga mbe go, Jeso jan ɓase ma go: «Aŋ zu ya ne kasagar ma ne calaŋ ma mbo ya wan mbi dimma ne naa ne yan syala pe go. Mbi te va ya go dam ne dam katɗa aŋ zok ge mbegeya zi hate naa, aŋ te wa̰ mbi to kyaɗa? 56 Kaŋ mbe ma pet a dé ya kerra, ne da pe fare ge anabi ma ne njaŋge wak wi.» Swaga mbe go, naa ge ame hateya ma pet, a ya̰ na, a syat bama pe so.
Jeso, Yuda ma ga̰l ma ndwara se
(Mar 14:53-65, Luk 22:54-55Luk 63-71, Yoh 18:13-14Yoh 19-24)57 Nama ge ne wa̰ Jeso ma, a gene na ya kep tuwaleya Kayafa diŋ, ago naa ge njaŋgeya ma ne naa ga̰l ma kote swaga mbe go. 58 Bitrus ka kare na pe ne kaal ya, mbo ya ɗiŋ kep tuwaleya yapul diŋ, kat dagre ne dore ma ndwara ndil kaŋ ge ma̰ ne mbo kerra. 59 Naa ge tuwaleya ma ga̰l ma ne Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma a ɓyare fare a̰me, ko ge hale ndwara é na pal, ne da pe bama ba hun na. 60 Amma a ɓol to bat, ko ne jo̰ naa gḛ a ka mbo ya kun fare na pal . Go̰r go dab, naa azi a mbo ya, a jan go: 61 «Ndu mbe no jya̰ go: ‹Mbi da ne pool mbi gul zok ge Dok ne se, mbi gwan sin na digi dam ge ataa ma pul zi ›.» 62 Kep tuwaleya ɗage digi, jan na go: «Mo gwan ne fare janna ge fare ge naa mbe ma ne jan mo pal to’a?» 63 Amma Jeso zane wak ɗamal. Kep tuwaleya jan na go: «Mbi guni mo ne dḭl ge Dok ge ndwara ne zi, jya̰ i: Mo Kris, Dok vya ne’a?» 64 Jeso jan na go: «Mo jya̰ ne. Mbi jan aŋ, ne gá ne zḛ no, aŋ mbo kwa Vya ge ndu ne katɗa Bage pool pet tok matoson pal, ka mborra ya pḭr ge digi pal me .» 65 Kep tuwaleya taabe na ba̰r ne na ta uzi, jan go: «Sal Dok go! Nee gwan ɓyare naa ge sayda ge ɗogle ma iya ɗaa? Aŋ za̰ na sáso salla ge ne sal Dok ya go. 66 Aŋ dwat gyana?» A jan na go: «Mbya suya !» 67 A ɗage sen waktwara na ndwara zi, a ka sil na, a̰me ma a ka yar na me . 68 A ka janna go: «Kris, jya̰ i gale, a wuɗi iya mo ne ɗaa?»
Bitrus njuɗi na wak na kwa Jeso to
(Mar 14:66-72, Luk 22:56-62, Yoh 18:15-18Yoh 25-27)69 Swaga mbe go, Bitrus ne katɗa yapul zum, kale a̰me mbo ya na ta, jan na go: «Mo me, mo ka da ne Jeso, ndu ge Galile ne mbe no.» 70 Amma na sḛ njuɗi na wak naa ndwara go pet, jan go: «Mbi wan fare ge mo ne jan na mbe pe to!» 71 Ɗage mbo viya̰ ga̰l zum ya, ge ɗogle kwa na, jan naa ge ne ka swaga mbe go ma go: «Ndu mbe no ka dḛ ne Jeso ge Nazaret.» 72 Gwan njuɗi na wak ne guniya janna go: «Mbi kwa ndu mbe to!» 73 Go̰r go ɓorom, naa ge ne mḛ swaga mbe go ma mbo ya Bitrus ta, a jan na go: «A fareba, mo ya nama buwal zi me, ago mo wak farra ben mo pe ne.» 74 Swaga mbe go, ɗage guni tene ne kaŋ tolla na pal, ka janna go: «Mbi kwa ndu mbe to!» Swaga mbe go juju baare tol fyaso. 75 Bitrus dwat ne fare ge Jeso ne jya̰ na go: «Zḛ ge baare tó fyaso, mo ma̰ njuɗi mo wak go mo kwa mbi to ndwara ataa.» Bitrus wat ya zum, fyal fyaso ge zwala.
