Fahlii tǝǝ syiŋ ɓǝrdi
1 Mo joŋ cok joŋ syiŋ ma tǝǝ ɓǝrdi ne kpuu akasia. 2 Wah ah mo i jol vaŋno, 'ah ah mo i jol vaŋno ta, wah ah ne 'ah ah mo yea zahki, giŋ ah mo i jol gwa, ciŋ ah ra mo mgbãa ge wo cok joŋ syiŋrĩ. 3 Mo syee vãm kaŋnyeeri masãh ah tǝl ahe, kahlaa ahe, ŋhaa mo kiŋ ne ko ne ciŋ ah ra daŋ, mo joŋ tǝkee ah kiŋ daŋ ne vãm kaŋnyeeri. 4 Mo joŋ tǝgaa vãm kaŋnyeeri gwa mor kǝsǝŋ kahlaa ah tǝkee ah gwa, ka maa kpuu zǝǝ ma ɓaŋ ah gŋ. 5 Mo joŋ kpuu zǝǝ ah ne kpuu akasia, mo syee vãm kaŋnyeeri ge wol ahe. 6 Mo kan cok joŋ syiŋ pel zyim rii cok nǝfah kǝlal ah kah sunduku gbanzahe, pǝ cok mai mee ga zyaŋ ne mo gŋ. 7 Aron mo tǝǝko ɓǝrdi fan fuŋ 'nyah zah'nan daŋ tǝl ahe, ne cok mo tǝ kanko wii nyi pitǝrla ra. 8 Ne cok mo tǝ kan wii nyi pitǝrla ne lil laŋ, mo joŋko nai ta, ka zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma fahfal ɓii mo tǝǝra nai pel Dǝɓlii cẽecẽe. 9 We tǝǝ ɓǝrdi wala joŋ syiŋ ne faɓal tǝkine syiŋ ma farel ne ma fazwan maki ah cam tǝ cok joŋ syiŋ ɓe ka. 10 Aron mo joŋ syiŋ ma vãh cok joŋ syiŋ pel ɓe pǝsãh ɓal vaŋno pǝ syii. Ka Aron mo syee syim faɓal mai mo kan ɓo ka rwah faɓe' ge tǝ ciŋ cok joŋ syiŋ tǝ nyah ah nai daŋ. Fan ah mo joŋ nai syii daŋ ga lii ga lii, ka cok joŋ syiŋ mo yea daŋdaŋ mor ɓe Dǝɓlii.
Fahlii ka dǝɓ mo soo tǝ suu ahe
11 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: 12 Ne cok mo tǝ ga ŋwǝǝ za Israel ka tan pãa ɓǝǝra, koo zune daŋ mo sooko soo mor cee suu ah wo ɓe, mor ka ɓeɓ mo ge tǝ ɓǝǝ ne cok ŋwǝǝ suu ka. 13 Koo zune mo keera ko ɓo ge zyil za pãa daŋ mo nyiko lak mai za moo ga cuu nyi ko , ka lak ah mo nyi ne fahlii ah njaŋ. Za daŋ ga soora lak ahe, a ga nyira nyi me tǝgbana fan nyini. 14 Koo zune mo keera ko ɓo ge zyil za pãa daŋ, tǝgba faa dǝɓ ma ne syii jemma gwa koo ma kal tǝl ahe, mo nyiko fan nyi nyi me. 15 Ne cok mo tǝ nyira fan nyi wo Masǝŋ ka soo mor cee ɓǝǝra, ka pa joŋ mo nyi kal tǝl ah ka, pa syak laŋ mo pee bai baa ah ka. 16 Mo nyiŋ lak soo mor cee suu mai jol za Israel, mo kan fan ah mor ka joŋ yeɓ tal mbǝro ma taini, ka lak soo mor cee suu ɓǝǝ mo yea wo ɓe ka me foo ɓǝ za Israel zah'nan daŋ.
Daaro
17 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 18 Mo joŋ daaro ne vãm syẽ ne ɓal ah daŋ mor vãh fanne. Mo kan tǝgǝǝ tal mbǝro ma taini ne cok joŋ syiŋrĩ, mo rǝk bii ɓǝr ahe. 19 Ka Aron ne wee ah mo vãhra jol ne ɓal ɓǝǝ gŋ. 20 So ne cok moo ga danra ga pǝ tal mbǝro, koo ne cok mo ga gera gwari ne cok joŋ syiŋ ka joŋ yeɓ syiŋ ma farel wo Dǝɓlii, mo erra bii, ka mo wukra ka. 21 Mo vãhra jol ɓǝǝ tǝkine ɓal ɓǝǝ naiko, ka mo wukra ka. Ɓǝ ah ɓǝ lai ma ga lii ye wo Aron ne wee ah tǝkine zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ɓǝǝ daŋ.
Nǝm ma syee tǝtǝlli
22 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 23 Mo ɓaŋ fan gbãh ma lee gaɓɓe, zwah ma nen yǝk kilo yea, fan fuŋ ma ɗii ne kanel ma nen yǝk kilo sai, tǝkine vǝ̃ǝ ma nen yǝk kilo sai ta. 24 So ɓǝrdi kassia ma nen yǝk kilo yea tǝkine nǝm tǝbaakãm nǝn liitǝr nai. 25 Ka mo joŋ nǝm ma syee tǝtǝl ne ko, tǝgbana fan fuŋ 'nyah ma suuki mai pa joŋ ɓǝrdi moo joŋni, a ga yea nǝm syee ga tǝtǝl masãhe. 26 Mo syee ge tǝ tal mbǝro ma taini, ne tǝ sunduku gbanzahe. 27 Mo syee ge tǝ taabǝl ne fan yeɓ ah ra daŋ ne pitǝrla ne fan yeɓ ah ra tǝkine cok joŋ syiŋ ɓǝrdi, 28 ne cok joŋ syiŋ suŋwii tǝkine fan yeɓ ah ra daŋ, ne daaro ne ɓal ahe. 29 Mo nǝǝ fan ah ra cam mor yeɓɓe, ka mo yeara daŋdaŋ, fan makẽne daŋ mo juu fan ah ɓe, ka ɓǝ no. 30 Mo syee nǝm ah ge tǝ Aron tǝkine wee ahe, mo nǝǝ ra rǝk cam mor yeɓɓe, ka mo joŋra zahsyiŋ ɓe. 31 Mo faa nyi za Israel sye: Nǝm ah a ga yea nǝm syee ga tǝtǝl masãh wo ɓe, kǝsyil zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ɓii daŋ. 32 Mo syee nǝm ah ge tǝ za hai ka, we joŋ nǝm ki ma jur ne mai ka, fan matǝdaŋdaŋ yo, mo yea nai wo ɓii ta. 33 Koo zune mo joŋ nǝm ma jur maino, wala koo zune mo kan ge wo dǝɓ ki cam ɓe, ka keera dǝɓ ah kǝsyil za ɓe yao.
Ɓǝ tǝǝ ɓǝrdi
34 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo ɓaŋ fan gbãh camcam tǝgbana sitorak, onike ma'nyahre, galbanum, tǝkine ɓǝrdi pǝzyil kpuu, mo lii fan ah zahki zahki, 35 mo joŋ ɓǝrdi ne ko, mo suuki ne ko na mai pa joŋ ɓǝrdi moo joŋni, mo ɓoo tǝm ge gŋ ka fan ah mo yea pǝsãh wo ɓe, mo yea daŋdaŋ. 36 Mo nǝǝ ge gŋ mo swah pǝnik ɓokɓokki, mo kan pel sunduku gbanzah pǝ tal mbǝro ma taini, cok mai mee ga zyaŋ ne mo gŋ, fan ah ga yea fan sãh malii wo ɓiiri. 37 We joŋ ɓǝrdi ma mor suu ɓii jur ne ka, mo yeako pǝsãh wo ɓii mor fan ah a mor yeɓ ɓe. 38 Koo zune mo joŋ fan fuŋ 'nyah ma jur ki ne maino, ka keera dǝɓ ah kǝsyil za ɓe yao.
Twal tuwaleya ge dukan ne
1 «Mo mbo ke twal tuwaleya ge ne dukan tilla pe, mo mbo ke na da ne uwara akasiyaTwal tuwaleya ge ɗusi dukan. 2 Na twala ma ne na fiyal mbo kat tok pyaso ŋgayya ɗu ɗu mbyat ta cecḛ, na haal mbo kat tok pyaso ŋgayya azi. A mbo cer na kḭḭm ma ne na digi wak dagre ɗu. 3 Mo mbo so̰me twal mbe se ne dinar ge siŋli, na wak ge digi ma, ne na pul ge zi ge ma, ne na kḭḭm ma pet. Mo mbo ɗeere dinar na wak go deeɗeya goŋleya se. 4 Mo mbo son fool ge dinar ma azi, mo par nama na wak pe se, keŋ ma go azi jwak ndwara par uwara ge in na zi. 5 Mo mbo nṵsi uwara ma ne uwara akasiya, mo so̰me nama se ne dinar. 6 Mo mbo e twal mbe ge ba̰r zok pul ge ne woy sandu wak tuli ge gwal wak tuli ne na zi ndwara go ŋga, swaga ge mbi ne ɓol mo go. 7 Aaron mbo ka til dukan ge hur tuli cya̰wak ɗaɗak swaga ge ne mbo nṵsi ɗuli ma go. 8 Aaron mbo ka til dukan gasamal ɗaɗak, swaga ge ne mbo mbo é ɗuli ma digi go. A mbo ka til dukan ɗaɗak Bage ɗiŋnedin ndwara se doŋ pe ma ne doŋ pe ma. 9 Mo mbo til dukan ge ɗogle twal dukan pal to bat, ko tuwaleya ge tilla uzi ma, ko tuwaleya ge swáma ma ne num ma ne, ko ne tuwaleya ge oyo̰r jiya̰l ne ma. 10 Del ge daage zi, Aaron mbo ame swama ge tuwaleya ge ne sone pe ne ndwara ɗu, ba pore twal tuwaleya ge dukan ne. Mbo fat twal mbe kḭḭm ma ne swama ge kavaar ne mbe. A mbo ka kerra mbe go no doŋ pe ma ne doŋ pe ma. Twal mbe kat mbegeya ne Bage ɗiŋnedin pe.»
Kaŋ tyareya ne gúr ge mbegeya pe
11 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 12 «Swaga ge mo ne mbo ɗage ya isi Israyela vya ma ɗe, ndu ge daage na tyare kaŋ ne na sḛ pe hon Bage ɗiŋnedin, go no yál a̰me ba det nama pal swaga isi ta go to. 13 Kaŋ ge ndu ge daage ba mbo tyareya swaga isiya go no: Sile ge fool kaal ne gram wara anuwa̰y, ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne, a mbo hon na ne Bage ɗiŋnedin pe. 14 Naa ge isiya ma mbo kat ne del wara azi go mbo digi, nama mbe ma no pet, a mbo tyare kaŋ ne Bage ɗiŋnedin pe. 15 Ndu ge gan mbo hon waɗeya to, ndu ge a̰se puy mbo hon woɗege to bat. Ndu ge daage mbo tyare sile ge fool kaal ne gram wara anuwa̰y hon Bage ɗiŋnedin ne na sḛ pe. 16 Mo mbo ame kaŋ mbe ma ne Israyela vya ma tok go, mo ba e nama ne gúr swaga ɓol ta pe. Go no mbi mbo ka dwat ne Israyela vya ma, mbi mbo ka koy nama me.»
Fal ge hat ta harcal
17 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 18 «Mo mbo ɗeere fal ma ne na pe eya ne fool ŋgirma ne usi ta pe. Mo mbo e na ge gúr swaga ɓol ta ma ne twal tuwaleya buwal zi, mo kan mam na go. 19 Aaron ma ne na vya ma mbo ka usi bama tok ma ne bama koo ma ne na. 20 Swaga ge a ne wat gúr swaga ɓol ta zi, a mbo ka usi ta ne mam mbe, go no a ba su to. Uwale, a mbo ka usi ta ne mam mbe swaga ge a ne mbo ya ke tuwaleya twal tuwaleya pal hon Bage ɗiŋnedin go. 21 A mbo ka usi bama tok ma ne bama koo ma, go no a ba su to. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne nama ne na vya ma pe doŋ pe ma ne doŋ pe ma.»
Num ge ne e tok pal pe
22 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 23 «Mo, abe dukan ge hur tuli ma: Uwara mir mboy ge hur tuli ge ne ɓu ne na tok hini koro anuwa̰y, ne uwara sinnamom ge hur tuli koro azi ne nus, ne uwara kannel ge hur tuli koro azi ne nus, 24 ne uwara kas ge hur tuli koro anuwa̰y, ne ŋgayya ge kaŋ ŋgay kaŋ ge gúr swaga ɓol ta zi ne, ne num ge uwara olive ne litre myanaŋgal me. 25 Ne Kaŋ mbe ma no, mo mbo ke num ge mbegeya ne ne mbege naa ne temel pe. A naa ge kwar idir temel kerra ma mbo ke na ne. 26 Ne num mbe, mo mbo mbege gúr swaga ɓol ta, ne sandu wak tuli, 27 ne tabul ma ne ɗuli kal ma ne bama kaŋ temel ma mwaɗak, ne twal tuwaleya ge til dukan ma, 28 ne twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne ma, ne na kaŋ temel ma mwaɗak, ne fal ma, ne na kaŋ e pe me. 29 Mo mbo mbege kaŋ mbe ma no, a mbo kat kaŋ ge mbegeya uzi hini cat ma. Kaŋ ge daage pet ge ne mbo tat nama ya, mbo kat mbegeya. 30 Mo mbo kan num Aaron ma ne na vya ma pal ndwara mbege nama ne mbi temel tuwaleya pe.
31 Mo mbo jan Israyela vya ma go: Num mbe no, a num ge mbege naa ne mbi temel pe ne, ge aŋ doŋ pe ma go mwaɗak. 32 Ndu a̰me mbo naŋge na na duur ta to bat, ndu a̰me mbo ke num mbe no pe go ca to bat. A num ge mbege naa ne, mbo kat kaŋ ge mbegeya ne aŋ pe. 33 Ndu ge ne mbo ke num mbe pe ya, naŋge na ndu a̰me ge baŋ yak ta, a mbo ban na uzi ne na kaam buwal zi.»
Dukan ge mbegeya kerra
34 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Abe uwara ge hur tuli ma: estakte, onis ne galbanum, ne kaŋ ge hur tuli ma ne uwara too ge hur tuli ge peɗem latat, nama ŋgayya mbyatɗa cecḛ. 35 Ne kaŋ mbe ma no, mo mbo ke dukan ge hur tuli. A naa ge kwar dukan kerra ma mbo ke na ne. A mbo kirgi na ne yuwam ndwara hat na yaɗat, ne mbegeya ne mbi pe. 36 Mo mbo nan nama se peɗem, mo e na sandu wak tuli wak se, ge gúr swaga ɓol ta zi, swaga ge mbi ne ɓol mo go. Mbo kat kaŋ ge mbegeya uzi hini cat ne aŋ pe. 37 Amma dukan ge aŋ ne ke na ne aŋ pe ɗe, aŋ mbo ke na dimma ca ne ge no mbe go to. Dukan mbe no mbo kat mbegeya ne Bage ɗiŋnedin pe ɗeŋgo. 38 Ndu ge ne mbo ke na pe ya, ndwara ɗusi na ne na sḛ pe, a mbo ban na uzi ne na kaam buwal zi.»
