Yeɓ za ma morsǝ̃ǝ Kehat
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo kee Lewitien ma morsǝ̃ǝ Kehat ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ ne za yaŋ ɓǝǝra, 3 mo ŋwǝǝ za mai mo joŋ syii ɓo jemma sai ŋhaa mo dai jemma dappe, mai moo gak joŋra yeɓ pǝ tal mbǝro ma taini. 4 Me soɓ yeɓ byak fan yeɓ matǝdaŋdaŋ mayǝk lii ah ra daŋ jol Kehatien.
5 So Dǝɓlii faa ɓǝ mai nyi Mosus: Ne cok za mo tǝ ga zolra ka ga pǝ cok maki ah ɓe, sai Aron ne wee ah mo danra ge pǝ tal mbǝro ma taini, ka mo ge wǝǝra zyim mai mo saa ɓo zahpel sunduku gbanzahe, so ka mo riira sunduku ah ne ko. 6 Ka mo rǝǝra wak syiŋ malii ge tǝtǝl ahe, so ka mo jǝŋra zyim kǝrãhmo rii ne ko. So ka mo maara kpuu zǝǝ ah ra ka ɓaŋ sunduku ah ne ko.
7 Mo rǝǝra zyim kǝrãhmo tǝ taabǝl ma kan farel mai moo nyira nyi Dǝɓlii, so mo kanra tahsah maluu ah ra tǝl ah ne tǝkpel ma tǝǝ ɓǝrdi, tǝkine daŋ ma rǝk fan joŋ syiŋ ma sǝsǝǝ ah gŋ ka mo kanra farel tǝ taabǝl ah cẽecẽe. 8 Ka mo rǝǝra zyim masyẽ ah tǝ fan marai daŋ. So ka mo ɓaŋra wak syiŋ malii jǝŋ ge tǝtǝl ahe, ka mo maara kpuu zǝǝ ah ra mor ka ɓaŋ sunduku ah ne ko.
9 So ka mo ɓaŋra zyim kǝrãhmo ka mo riira cok kan pitǝrla ne ko, ne pitǝrla ah ra, ne tǝfẽare, ne fan woo sãhe, tǝkine tǝkpel ma rǝk nǝm pitǝrla ah mor ka kan wii. 10 Ka mo koora fan marai daŋ ne wak syiŋ malii, ka mo so ɓaŋra kan tǝ plaŋ ne ko.
11 Fahfal ah ka mo so riira zyim ma kǝrãhmo ge tǝ cok joŋ syiŋ ma vãm kaŋnyeeri, mo so ɓaŋra wak syiŋ malii jǝŋ ge tǝl ahe, ka mo maara kpuu zǝǝ ah ra ka ɓaŋ sunduku ne ko. 12 Mo woora fan yeɓ ma joŋ yeɓ pǝ cok matǝdaŋdaŋ, ka mo koora ne zyim kǝrãhmo, mo so rǝǝra wak syiŋ malii ge tǝl ahe, ka mo ɓaŋra kan ge tǝ plaŋ ne ko. 13 So ka mo woora sãh nǝm nǝǝ matǝ cok joŋ syiŋ ge lalle, mo so jǝŋra zyim syẽ ge tǝl ahe. 14 Mo rǝkra fan yeɓ ma joŋ yeɓ tǝ cok joŋ syiŋ ge tǝl ahe, tǝkpel ma tǝǝ ɓǝrdi, tǝlaŋne, pel, tǝkine tahsah maluu camcam daŋ. Ka mo so ɓaŋra wak syiŋ malii rǝǝ ge tǝl ahe, so ka mo maara kpuu zǝǝ ah ra ge wo cok joŋ syiŋ ka ɓaŋ ne ko. 15 Ne cok za mo tǝ ga zolra ka ga pǝ cok maki ah ɓe, ka Aron ne wee ah mo jǝŋra fan tǝ cok matǝdaŋdaŋ, ne tǝ fan ma joŋ yeɓ ɓǝr ah daŋ. So mo vǝrra yeɓ ah ɓe, ka morsǝ̃ǝ Kehat mo ge ɓaŋra, amma mo juura jol ge wo fan matǝdaŋdaŋ ah ra ka, a ga wukra. Yeɓ mai ka Kehatien mo joŋra pǝ tal mbǝro ma tai koiko.
16 Eleasar we pa joŋzahsyiŋ Aron ye lwaa ɓǝ tal mbǝro daŋ ɓo, ne ɓǝ nǝm wii ma rǝk pǝ pitǝrla, ne ɓǝ ɓǝrdi ne sor mai moo nyira, ne nǝm tahni, tǝkine fan manyeeki ah ra daŋ mai mo pǝ tal mbǝro mo nǝǝ rǝk ɓo mor yeɓ Dǝɓlii.
17 Dǝɓlii faa nyi Mosus ne Aron: 18 We byak morsǝ̃ǝ Kehatien pǝsãhe, 19 ka mo wukra gin kǝsyil Lewitien ka. Fan mai ka mo joŋra, ka mo yeara sǝŋ ne cee ɓǝǝ a naiko: mo gera wo fan matǝdaŋdaŋ tǝɗe' gwari ka, mor ka mo wukra ka, Aron ne wee ah ye mo danra ge gŋ kǝpelle, ka mo ɗiira vaŋno vaŋno, ka mo cuura zah yeɓ zune daŋ nyi ko, so ka mo cuura fan mai dǝɓ ah mo ga ɓaŋko nyi ko. 20 Amma Kehatien mo kal danra ge ɓǝr tal mbǝro ẽe fan matǝdaŋdaŋ mai za joŋzahsyiŋ mo tǝ zyeɓra ka zol ne ɓe, a ga wukra.
Yeɓ za ma morsǝ̃ǝ Gerson
21 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 22 Mo kee Lewitien ma morsǝ̃ǝ Gerson, mo kee ra ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ tǝkine za yaŋ ɓǝǝra. 23 Mo ŋwǝǝ za ma joŋ syii jemma sai, ŋhaa dai ma joŋ syii jemma dappe, za mai moo gak joŋra yeɓ pǝ tal mbǝro ma taini. 24 Yeɓ mai ka Gersonien moo joŋra, mo woora fan yeɓ matǝdaŋdaŋ maraino: 25 mo woora fan ma jǝŋ tǝ tal mbǝro, zyim ma jǝŋ tǝl ahe, ne fan ma jǝŋ tǝl ah patǝ gwa ah mai mo ne wak syiŋ malii, ne godel ma ɓoo zahfah tal mbǝro, 26 ne godel ma ɓaa zah yaŋ mai mo ryaŋ tal mbǝro ne cok joŋ syiŋ ɓoo ɓo kǝsyilli, ne godel ma ɓoo zahfah yaŋ, ne suu ah ra, tǝkine fan yeɓ ɓǝǝ camcam daŋ. Ka mo joŋra yeɓ ne fan marai daŋ ne fahlii ahe. 27 Mosus ne Aron mo ẽera Gersonien cok joŋ yeɓ ɓǝǝra, ka mo ɓaŋra fan mai daŋ Aron ne wee ah mo cuura ɓo nyi ra ka ɓaŋni. 28 Yeɓ mai ka Gersonien mo joŋra pǝ tal mbǝro ma tai koiko. Dǝɓlii ɓǝǝ ye Itamar we pa joŋzahsyiŋ Aron.
Yeɓ za ma morsǝ̃ǝ Merari
29 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo kee Lewitien ma mor Merari ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ ne za yaŋ ɓǝǝra. 30 Mo kee za ma joŋ syii jemma sai, ŋhaa dai ma joŋ syii jemma dappe, za mai moo gak joŋra yeɓ tal mbǝro ma taini. 31 Yeɓ mai ka mo joŋra a naiko: mo woora plaŋ tal mbǝro ne kpuu yil ah ra, ne wǝǝdǝǝ ah tǝkine ɓal ah ra, 32 so ka mo woora wǝǝdǝǝ ma ryaŋ zahpiicelle, ne ɓal ah ra, ne gaari ah ra, ne suu ah tǝkine fan yeɓ ɓǝǝ daŋ. We ɗii zune daŋ ne tǝɗii, ka we cuu fan mai ka mo ɓaŋko nyi ko. 33 Zah yeɓ mai ka Merarien mo joŋra ne tal mbǝro ma tai koiko. Dǝɓlii ɓǝǝ ye Itamar we pa joŋzahsyiŋ Aron.
Pãa Lewitien
34-48 Mosus ne Aron tǝkine zaluu ma pel za pãa joŋra tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓo, keera Kehatien, Gersonien ne Merarien ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ tǝkine za yaŋ ɓǝǝra. Ŋwǝǝra za mai mo joŋra syii ɓo jemma sai, ŋhaa dai za ma joŋ syii jemma dappe, za mai moo gak joŋra yeɓ pǝ tal mbǝro ma taini, ara naiko: Kehatien - 2.750. Gersonien - 2.630. Merarien - 3.200. Pãa Lewitien rai daŋ - 8.580. 49 Koo zune kǝsyil ɓǝǝ daŋ nyira zah yeɓ mǝ ah nyi ko tǝkine fan mai moo ɓaŋko tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓǝ ah ne zah Mosus. Ŋwǝǝra zune daŋ tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓǝ ah nyi Mosus.
Temel varra ge Levi vya ma ne ne bama vuwal pe ma go
Temel ge Kehat vya ma ne
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa ma ne Aaron go: 2 «Isi Kehat vya ma ne Levi vya ma buwal zi digi ɗu ne ɗu ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go me. 3 Ne del tapolɗu go ɗiŋ mbo del wara anuwa̰y, naa ge a ne mbya ke temel ge gúr swaga ɓol ta zi ma pet.
4 Temel ge Kehat vya ma ne ge gúr swaga ɓol ta zi ma no: a da ne kaŋ ge mbegeya ma pe. 5 Swaga ge Israyela vya ma ne ɗage e ta mborra ne bama swaga katɗa go, Aaron ma ne na vya ma mbo sá ba̰r zok pul ge ne varse zok ge mbegeya pul se, a lar sandu wak tuli se. 6 A so̰me na zi ne dofḛ dab, a gwan lar na se ne ba̰r tame susu ge bolo, a ba ɗage par na uwara ge in na ma gale. 7 A mbo lar tabul ge katugum ne kan na pal go ɗaɗak se ne ba̰r tame susu ge bolo, a e sufura ma, ne seɗe ma, ne kobo ma, ne tool ge ne tyare oyo̰r jiya̰l pe ma na pal. A mbo ya̰ katugum ge ne kan ne na pal go ɗaɗak na pal me. 8 A mbo lar nama se mwaɗak ne ba̰r ge káál citat, a gwan so̰me nama se ne dofḛ dab me, a ba ɗage par na uwara ge in na ma gale. 9 A mbo abe ba̰r tame susu ge bolo, a lar ɗuli kal ge ne zok ge mbegeya zi se, a mbo lar na ɗuli ma, ne kaŋ e ol ma, ne na gān ma, ne na kaŋ kan siim ma, ne kaŋ kan num ma mwaɗak ge a ne ke temel ne nama se. 10 A mbo lar na poseya ne na kaŋ temel ma mwaɗak ne dofḛ dab, go̰r go a ba e na saŋgal in kaŋ go. 11 A mbo lar twal tuwaleya ge dinar se ne ba̰r tame susu ge bolo, a so̰me na se ne dofḛ dab, a ba ɗage par na uwara ge in nama gale. 12 A mbo abe kaŋ temel ge a ne ke temel ne nama ge gúr ge mbegeya zi ma mwaɗak, a e nama ge ba̰r tame susu ge bolo go, a lar nama pala se ne dofḛ dab, a ba ɗage e nama ge saŋgal in kaŋ go gale. 13 A mbo abe siim ge twal tuwaleya ne ya uzi, a lar na se ne ba̰r ge káál citat. 14 A mbo e na kaŋ temel ma mwaɗak na pala digi: na hṵli ma, na kaŋ gān duur ma, na pel ma, ne na fal vya ma, ne kaŋ temel ge twal tuwaleya ne ma mwaɗak, a mbo lar nama se mwaɗak ne dofḛ dab, a ba ɗage par na uwara in na ma gale. 15 Swaga ge Aaron ma ne na vya ma tok ne á ya ne swaga vwal gúr ge mbegeya ma ne na kaŋ temel ma digi go ɗe, go̰r go, Kehat vya ma ba mbo abe nama swaga mborra go. Amma a mbo tat kaŋ ge mbegeya ma to, ago a mbo su.
No a temel ge Kehat vya ma ne ne, ge gúr swaga ɓol ta zi.
16 Eleyazar ge bage tuwaleya Aaron vya mbo ka dol na ndwara ge num ge ɗuli ne, ne dukan ge hur tuli, ne tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ge ɗaɗak, ne num ge mbegeya ne, ne kaŋ ma ge ne gúr ge mbegeya zi ma pal mwaɗak.»
17 Bage ɗiŋnedin jan Musa ma ne Aaron go: 18 «Kaage aŋ caɗe vuwal pe ge Kehat ne, ne Levi vya ma buwal zi uzi to. 19 Ke me kaŋ ma no ne nama pe, ne da pe nama ka ne ndwara, nama su to swaga ge a ne ndar ta ya kaŋ ge mbegeya ma ta. Ago Aaron ma ne na vya ma nama mbo ya, nama e ndu ge daage na kaŋ inna wak go. 20 Kehat vya ma mbo wat mbo ndil kaŋ ge mbegeya ma to bat, ago a mbo su.»
Temel ge Gerson vya ma ne
21 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 22 «Uwale isi Gerson vya ma ɗu ne ɗu ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go. 23 Isi nama ne del tapolɗu go mbo digi, ɗiŋ mbo del wara anuwa̰y. Mwaɗak nama ge a ne mbya ke temel gúr swaga ɓol ta zi ma. 24 No a temel ge Gerson vya ma ne ne. 25 Nama sḛ ma mbo in ba̰r ge ne lar gúr ge mbegeya ma ne gúr swaga ɓol ta pala, ne gamla gwabal kwalce ge ne lar na pal, ma ne dofḛ dab ge ne lar na pala digi, ne ba̰r zok wak ge ne gúr swaga ɓol ta wak go, 26 ne ba̰r ma ge ne ve gúr ge mbegeya yapul se, ne na ba̰r viya̰ wak ma, ne nama taal ma, ne nama kaŋ temel ma mwaɗak. A mbo ka ke temel mbe ma no. 27 Gerson vya ma mbo ke temel ma mwaɗak ge Aaron ma ne na vya ma wak honna pal, nama kaŋ inna ma ne nama temel kerra ma mwaɗak. Aŋ e nama dol ndwara nama kaŋ inna ma pal. 28 No a temel ge vuwal pe ge Gerson vya ma ne ge gúr swaga ɓol ta zi ne. Itamar ge bage tuwaleya Aaron vya mbo dol na ndwara nama temel kerra pal ne.
Temel ge Merari vya ma ne
29 Isi Merari vya ma ɗu ne ɗu ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go me. 30 Mo mbo isi nama ne del tapolɗu go mbo del wara anuwa̰y, mwaɗak nama ge a ne mbya ke temel gúr swaga ɓol ta zi ma. 31 No a kaŋ ma ge ne gúr swaga ɓol ta zi ge a ne mbya in nama ne koy nama ne: Uwara ge gúr ge mbegeya ne ma, na uwara kagle ma, ne na uwara ge ɗur se ma, ne nama koo ma, 32 uwara zok pul ge ne ve yapul se ma, ne nama koo ma, ne uwara ge pel suwar se ma, ne nama taal ma, ne nama kaŋ temel ma mwaɗak. Aŋ mbo hon ndu ge daage kaŋ mbe ma ɗu ne ɗu ne inna pe. 33 No a temel ge vuwal pe ge Merari vya ma ne mbya kerra gúr swaga ɓol ta zi ma ne. Itamar ge bage tuwaleya Aaron vya mbo dol na ndwara nama temel kerra ma pal ne.»
Isiya ge Levi vya ge nama del ne mbya ke temel ma ne
34 Musa ma ne Aaron poseya ne ga̰l ge ɓase ma ne ma pet, a isi Kehat vya ma ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go ɗu ne ɗu. 35 Ne del tapolɗu go mbo del wara anuwa̰y, mwaɗak nama ge a ne mbya ke temel gúr swaga ɓol ta zi ma. 36 Ne nama vuwal pe go, naa ge a ne isi nama ɓa̰ digi naa 2 750 (dudubu azi para kikis ɓyalar para wara anuwa̰y). 37 No a naa ge a ne isi nama ne vuwal pe ge Kehat ne zi ma ne, nama ge ne mbya ke temel gúr swaga ɓol ta zi ma mwaɗak. Musa ma ne Aaron isi nama wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa pal.
38 Gerson vya ma ge a ne isi nama ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go, 39 ne del tapolɗu go mbo del wara anuwa̰y, mwaɗak nama ge a ne mbya ke temel gúr swaga ɓol ta zi ma. 40 Ne nama vuwal pe go, naa ge a ne isi nama ɓa̰ digi naa 2 630 (dudubu azi para kikis myanaŋgal para tapolɗu). 41 No a naa ge a ne isi nama, ge a ne mbya ke temel ge gúr swaga ɓol ta zi, ne vuwal pe ge Gerson ne zi ma ne. Musa ma ne Aaron isi nama ge wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne pal.
42 Merari vya ma ge a ne isi nama ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go ɗu ne ɗu, 43 ne del tapolɗu go mbo del wara anuwa̰y, mwaɗak nama ge a ne mbya ke temel gúr swaga ɓol ta zi ma, 44 Ne nama vuwal pe go, naa ge a ne isi nama ɓa̰ digi naa 3 200 (dudubu ataa para kikis azi). 45 No a naa ge a ne isi nama ne vuwal pe ge Merari ne zi ma ne. Musa ma ne Aaron isi nama dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak go.
46 Levi vya ma mwaɗak ge Musa ma ne Aaron poseya ne ga̰l ge Israyela vya ma ne isi nama ne bama vuwal pe ma go, ne bama yàl wak ma go, 47 ne del tapolɗu go mbo del wara anuwa̰y, mwaɗak nama ge a ne mbya ke temel ma, ne in kaŋ ma ge gúr swaga ɓol ta zi ma, 48 mwaɗak nama ge a ne isi nama a ɓa̰ digi 8 580 (naa dudubu tiimal para kikis anuwa̰y para wara tiimal). 49 A isi nama dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak go, ne hon ndu ge daage na temel kerra, ne na kaŋ ge ne mbya inna ma.
